A Dictionary- and Corpus-Independent Statistical Lemmatizer for Information Retrieval in Low Resource Languages

TestitiivistelmäThe original publication is available at www.springerlink.com

Risk of cancer in patients with dermatomyositis or polymyositis, and follow-up implications: a Scottish population-based cohort study

We conducted a national, retrospective population-based cohort study of 705 patients hospitalized with a first diagnosis of dermatomyositis (DM) or polymyositis (PM) during 1982–1996 based on linkage of hospital discharge, cancer registration, and death records in Scotland. Risks of cancer were assessed by calculating standardized incidence ratios (SIR). A first malignancy was diagnosed concurrently or subsequently in 50 patients with DM (SIR 7.7, 95% CI 5.7–10.1), and 40 patients with PM (2.1, 1.5–2.9). Significantly elevated risks were observed for lung, cervix uteri, and ovarian cancer in patients with DM, and for Hodgkin’s disease in patients with PM. The excess risk of cancer was highest around the time of diagnosis, and for patients with DM remained high for at least 2 years. Risks were elevated for both sexes but only significantly so for females, and were highest in patients aged 45–74 years at the time of diagnosis for DM and 15–44 for PM. © 2001 Cancer Research Campaign http://www.bjcancer.co

Trends in dermatomyositis- and polymyositis-related mortality in the state of São Paulo, Brazil, 1985-2007: multiple cause-of-death analysis

<p>Abstract</p> <p>Background</p> <p>Dermatomyositis (DM) and polymyositis (PM) are rare systemic autoimmune rheumatic diseases with high fatality rates. There have been few population-based mortality studies of dermatomyositis and polymyositis in the world, and none have been conducted in Brazil. The objective of the present study was to employ multiple-cause-of-death methodology in the analysis of trends in mortality related to dermatomyositis and polymyositis in the state of São Paulo, Brazil, between 1985 and 2007.</p> <p>Methods</p> <p>We analyzed mortality data from the São Paulo State Data Analysis System, selecting all death certificates on which DM or PM was listed as a cause of death. The variables sex, age and underlying, associated or total mentions of causes of death were studied using mortality rates, proportions and historical trends. Statistical analysis were performed by chi-square and H Kruskal-Wallis tests, variance analysis and linear regression. A p value less than 0.05 was regarded as significant.</p> <p>Results</p> <p>Over a 23-year period, there were 318 DM-related deaths and 316 PM-related deaths. Overall, DM/PM was designated as an underlying cause in 55.2% and as an associated cause in 44.8%; among 634 total deaths females accounted for 71.5%. During the study period, age- and gender-adjusted DM mortality rates did not change significantly, although PM as an underlying cause and total mentions of PM trended lower (p < 0.05). The mean ages at death were 47.76 ± 20.81 years for DM and 54.24 ± 17.94 years for PM (p = 0.0003). For DM/PM, respectively, as underlying causes, the principal associated causes of death were as follows: pneumonia (in 43.8%/33.5%); respiratory failure (in 34.4%/32.3%); interstitial pulmonary diseases and other pulmonary conditions (in 28.9%/17.6%); and septicemia (in 22.8%/15.9%). For DM/PM, respectively, as associated causes, the following were the principal underlying causes of death: respiratory disorders (in 28.3%/26.0%); circulatory disorders (in 17.4%/20.5%); neoplasms (in 16.7%/13.7%); infectious and parasitic diseases (in 11.6%/9.6%); and gastrointestinal disorders (in 8.0%/4.8%). Of the 318 DM-related deaths, 36 involved neoplasms, compared with 20 of the 316 PM-related deaths (p = 0.03).</p> <p>Conclusions</p> <p>Our study using multiple cause of deaths found that DM/PM were identified as the underlying cause of death in only 55.2% of the deaths, indicating that both diseases were underestimated in the primary mortality statistics. We observed a predominance of deaths in women and in older individuals, as well as a trend toward stability in the mortality rates. We have confirmed that the risk of death is greater when either disease is accompanied by neoplasm, albeit to lesser degree in individuals with PM. The investigation of the underlying and associated causes of death related to DM/PM broaden the knowledge of the natural history of both diseases and could help integrate mortality data for use in the evaluation of control measures for DM/PM.</p

The Good and the Bad System: Does the Test Collection Predict Users’ Effectiveness?

Test collections are extensively used in the evaluation of information retrieval systems. Crucial to their use is the degree to which results from them predict user effectiveness. At first, past studies did not substantiate a relationship between system and user effectiveness; more recently, however, correlations have begun to emerge. The results of this paper strengthen and extend those findings. We introduce a novel methodology for investigating the relationship, which shows great success in establishing a significant correlation between system and user effectiveness. It is shown that users behave differently and discern differences between pairs of systems that have a very small absolute difference in test collection effectiveness. Our results strengthen the use of test collections in IR evaluation, confirming that users' effectiveness can be predicted successfully

Transitive dictionary translation challenges

direct dictionary translation in CLI

The Lemmatisation Task at the EVALITA 2011 Evaluation Campaign

This paper reports on the EVALITA2011 Lemmatisation task, an initiative for the evaluation of automatic lemmatisation tools specifically developed for the Italian language. Despite lemmatisation is often considered a subproduct of a PoS-tagging procedure that does not cause any particular problem, there are a lot of specific cases, certainly in Italian and in some other highly inflected languages, in which, given the same lexical class, we face a lemma ambiguity. A relevant number of scholars and teams participated experimenting their systems on the data provided by the task organisers. The results are very interesting and the overall performances of the participating systems were very high, exceeding, on interesting cases, 99% of lemmatisation accuracy