Genuine phrase-based statistical machine translation with supervision

This thesis addresses mainly two issues that have not been addressed in Statis-tical Machine Translation. One issue is that even though research has been evolving from word-based approaches to phrase-based ones, because words were consistently found to be inappropriate translation units, the fact is that words are still considered in the composition of phrases, either to determine translation equivalents or to check language fluency. Such consideration might result in the attempt of establishing relations between words within a phrase translation equivalent even when sometimes its phrases should be considered as a whole. Attempts to further partition such phrases would produce incorrect translation units that would introduce unwanted noise in the translation pro-cess. Besides, the internal fluency of an identified multi-word phrase should not require checking. As such, phrases should indeed be considered units, avoiding incorrect translation equivalents that might be identified from their partition, as well as only considering the fluency of a phrase with other phrases and not within the phrase itself. The other issue is that supervision, in the form of trans-lation lexica, is generally overlooked, with SMT research focusing mainly on the identification of translation units without any human intervention and without considering already known translation units. As such, no importance has been attributed to the inclusion of verified lexica, with only some rarely used dic-tionaries to score translation candidates and not really as a source of translation units. Indeed, translation equivalents should be memorized, checked and used as a source of translation units, avoiding the need to keep identifying the same translation units, in particular if those are frequently used. This Thesis presents a truly Phrase-Based approach to SMT, using contiguous and non-contiguous phrases, along with Supervision, in which phrases are not divided and verified lexica is built, kept and used to propose translations of complete sentences

Exploring university students’ engagement in learning through gamification, transmedia and virtual reality

The advent of the 5th Internet generation and the evolution of university students’ behaviour leads professors, educators and researchers to search for and investigate new tools to engage students in course topics and content. The purpose of this thesis is to explore university students’ engagement for learning through gamification, transmedia and virtual reality. Although several studies have been conducted, as far as we know, the current thesis is the first to employ three tools to motivate and engage students: gamification, transmedia and virtual reality. Thus, the aims of the thesis are: (i) to comprehensively review relationship marketing and service marketing research fields, including gamification, virtual reality and education; (ii) to investigate gamification in higher education through a text mining approach; (iii) to explore transmedia effects in higher education using a mixed approach; (iv) to propose and validate a model portraying the influence of virtual reality experience on student engagement, extending the S-O-R framework. To develop this thesis and seeking to ensure its execution and results, we started with a comprehensive literature review followed by the development of three independent studies based on distinct research methodologies. From the comprehensive literature review, 115 scientific articles emerge, giving and understanding of the use of new technologies in education and, providing access to other relevant information on the topic. The first study reveals that through the application of the Kahoot! a gamification-based tool, students expressed positive emotions when asked about its use in the classroom as a learning tool. The results also show that gamification-based tools can be considered an important asset in the teaching-learning process, being able to motivate and engage students in their learning activities. The second study shows that use of Moodle as a complement to the traditional class allows students to go further in understanding the content of the course and be more engaged with the whole group of colleagues and professors. The level of student engagement and academic success seems to be higher as a result of activities based on information research, sharing and interaction through online discussion tools (such as the online forum), and analysis and discussion of case studies. The third study shows that memories are activated and stored through emotions and so, these are two key elements in virtual reality experiences that help students to become more engaged with course content. It also seems that less mindful students can benefit more than mindful ones from using virtual reality tools to become more creative and enhance their memories about the course content. Based on our findings, some theoretical contributions and managerial implications are also presented.O surgimento da 5ª geração da Internet e a evolução do comportamento dos estudantes universitários leva professores, educadores e investigadores a pesquisar e investigar novas ferramentas para envolver os alunos nos tópicos e no conteúdo dos cursos. O objetivo desta tese é explorar o envolvimento de estudantes universitários na aprendizagem através da gamificação, transmedia e realidade virtual. Embora vários estudos tenham já sido realizados, segundo sabemos, a tese atual é a primeira a utilizar três ferramentas para motivar e envolver os alunos: gamificação, transmedia e realidade virtual. Assim, os objetivos da tese são: (i) rever de forma abrangente a investigação nas áreas de marketing de relacionamento e marketing de serviços, incluindo gamificação, realidade virtual e educação; (ii) investigar a gamificação no ensino superior por meio de uma abordagem de mineração de texto; (iii) explorar efeitos transmedia no ensino superior usando uma abordagem mista; (iv) propor e validar um modelo que retrate a influência da experiência em realidade virtual no envolvimento dos alunos, alargando a estrutura S-O-R. Para desenvolver esta tese e procurar garantir a sua execução e resultados, iniciamos com uma revisão abrangente da literatura, seguida pelo desenvolvimento de três estudos independentes, baseados em metodologias distintas de pesquisa. Da revisão abrangente da literatura, emergem 115 artigos científicos, que permitem entender o uso de novas tecnologias na educação, obter acesso a outras informações relevantes sobre o tema e realizar a revisão da literatura. O primeiro estudo revela que, através da aplicação do Kahoot!, ferramenta baseada na gamificação, os alunos expressaram emoções positivas, quando questionados sobre o seu uso na sala de aula, como uma ferramenta de aprendizagem. Os resultados também mostram que as ferramentas baseadas na gamificação podem ser consideradas um ativo importante no processo de ensino-aprendizagem, podendo motivar e envolver os alunos nas suas atividades de aprendizagem. O segundo estudo mostra que o uso do Moodle, como um complemento da aula tradicional, permite que os alunos compreendam o conteúdo do curso e se envolvam com o seu grupo de colegas e professores. O nível de envolvimento e sucesso académico dos alunos parece ser maior face à realização de atividades baseadas em pesquisa de informações, partilha e interação por meio de ferramentas de discussão on-line (como o fórum on-line) e análise e discussão de estudos de caso. O terceiro estudo mostra que as memórias são ativadas e armazenadas através das emoções, logo esses são dois elementos-chave nas experiências de realidade virtual que contribuem para aprimorar e ajudar os alunos a envolverem-se mais com o conteúdo dos cursos. Parece também que os alunos menos atentos podem beneficiar mais do que os atentos, ao usar ferramentas de realidade virtual, para se tornarem mais criativos e melhorar as suas memórias sobre o conteúdo dos cursos. Com base nos nossos resultados, também são apresentadas algumas contribuições teóricas e implicações para a gestão

Assessment and forecast of the culvert’s performance within a road infrastructure management system. Literature review

During the 21st century, within road infrastructure management there is a strong enforcement on preserving assets and prevent roadway collapses. As a result, public agencies have to implement periodic inspections and asset condition assessments. As pavements and bridges also culverts management play a special role in roadway safety, because they prevent roadbed erosion. The scope of this investigation is the assessment and forecast of culverts performance regarding rating condition and network reliability forecast. In addition, it intends to analyze hazards influence in the culvert serviceability, modelling the hazards actions on the infrastructure. In this paper, is performed the literature review of studies done during the past decade comparing advantages and limitations. Five main subjects are identified in the development of a culvert management system, since the inventory and inspection framework, to forecasting models and risk assessment. Moreover, it will determine the correlation between subjects and will find gaps for improvement.(undefined

Argamassas de terra e cal reforçadas com fibras naturais

As principais vantagens do uso da terra e cal em argamassas de reboco podem ser resumidas a: promoção de um melhor controlo da humidade relativa do ar, resultando num ambiente interior mais saudável; vantagens económicas e ambientais, pelo reduzido consumo de cal que conduz a uma menor energia incorporada, sendo o custo também menor; e a estética, que por si só permite a obtenção de cores e texturas bastante interessantes. O presente trabalho de investigação foi desenvolvido com o principal objetivo de melhorar as características básicas das argamassas de reboco de terra e cal, em especial para contrariar o efeito de retração de argilas no sentido de evitar a sua fissuração. Para o efeito estudou-se uma argamassa padrão feita de terra e cal, sem a adição de fibras e a incorporação de vários tipos de fibras na argamassa padrão. Foi testada a adição de fibras naturais (banana, coco, sisal) e, a fim de comparar os resultados, foi também testada a incorporação de fibras sintéticas (polipropileno). Devido à grande variedade de tipos e quantidades de argila presentes na terra, com comportamentos distintos, foram realizados testes expeditos de modo a quantificar e caracterizar a argila presente no solo utilizado. Para avaliar o desempenho das fibras incorporadas nas argamassas foram realizados testes laboratoriais para obter as propriedades mais relevantes: trabalhabilidade; comportamento mecânico; comportamento à água; e suscetibilidade à fissuração

Direitos sociais, políticas públicas e seguridade e direito agrário e ambiental

O VIII Encontro Internacional do CONPEDI em Zaragoza, de 06 a 09 de setembro de 2018 teve como tema “Direito, argumentação e comunicação: Desafios para o século XXI”, reforçando a necessidade de efetivação dos direitos fundamentais em um Estado democrático de Direito, tendo em vista a sociedade internacional dilacerada pelos conflitos, pelo ódio, pela xenofobia e suas várias formas de discriminação e/ou segregação racial. A arte de argumentação e comunicação é um verdadeiro mecanismo de promoção da paz social e da convivência harmoniosa, não apenas entre Estados e organizações internacionais, mas também entre pessoas de diferentes culturas a fim de evitar-se o emblemático “choque de civilizações”. Torna-se relevante, desse modo, a busca de efetividade dos direitos fundamentais e da promoção da dignidade humana em tempos de conflitos que surgem tanto no âmbito nacional como internacional. Alguns desses conflitos são oriundos da falta de Políticas Públicas para atender às necessidades básicas de populações que compõem determinados Estados que se dizem democráticos e de direito, mas com déficit constitucional incomensurável no tocante às garantias sociais e seguridade. Daí a importância e a excelência, sem dúvida, dos artigos ora publicados do Grupo do Trabalho intitulado “Direitos sociais, Políticas Públicas e Seguridade.” Neste livro, apresentamos a “Judicialização da saúde e o papel do judiciário ao diagnosticar o sistema único de saúde, as políticas públicas existentes e a situação orçamentária”, da autoria de Luiz Nunes Pegoraro e Diego Fernandes Cruz Villela, tendo por objetivo a compreensão da “complexidade das decisões proferidas pelo Poder Judiciário nos casos de judicialização da saúde, buscando enumerar as questões que devem ser problematizadas e ponderadas pelo juiz no momento de proferir sua decisão nos casos concretos”. Reconhecendo que a judicialização da saúde não é um tema recente nos tribunais e academias brasileiras, os autores analisam, em um primeiro momento, as diretrizes básicas do direito à saúde no Brasil para impactar as políticas públicas e ações de saúde a serem implementadas pelos Três Poderes e, na segunda parte, abordam as questões enfrentadas que esperam uma resposta do Poder Judiciário, no tocante às demandas que exigem políticas públicas e efetividade de direito à saúde, por exemplo, pelo Poder Judiciário. Como repensar a maneira de solucionar as lides que envolvem o direito à saúde pública? Os autores Danilo Henrique Nunes e Lucas De Souza Lehfeld abordam “A segurança alimentar nas relações de consumo: políticas públicas para a concretização do direito fundamental social à alimentação”. O artigo versa sobre “sobre o Direito Humano à Alimentação Adequada (DHAA) e sua inserção nas relações de consumo, em especial quanto aos mecanismos de segurança alimentar. Partindo do Código de defesa do Consumidor (CDC) que determina quais são os alimentos impróprios para o consumo e a da imposição de sanções à cadeia de fornecedores, eles reconhecem a necessidade de uma política de “integração de órgãos públicos, como Ministério da Saúde, da Agricultura e Pecuária, ANVISA, CTNBio na fiscalização e monitoramento da segurança alimentar e nutricional como direito fundamental (art. 6o, da CF/88)”. Gina Gouveia Pires de Castro e Thaminne Nathalia Cabral Moraes E Silva desenvolvem um importante estudo sobre “Ações afirmativas como instrumento das políticas públicas brasileiras para garantia dos direitos sociais – educação: verdade ou mito?” em que resolvem problematizar se, segundo seus dizeres, “a aplicação das ações afirmativas por meio de cotas raciais e sociais são de fato efetivas no cumprimento da sua finalidade, ou se mesmo com sua aplicação e existência, elas não conseguem atingir a diminuição do preconceito e da discriminação, e ainda, se existe de fato a possibilidade de uma perspectiva no que tange à melhora de vida para aqueles que foram por um longo tempo marginalizados pela sociedade.” No artigo “Agricultura, segurança alimentar e mudanças climáticas: a garantia de uma qualidade de vida”, Sébastien Kiwonghi Bizawu analisa a relação de causa e efeito entre as variações climáticas e a agricultura e suas consequências no tocante à segurança alimentar e a preservação e proteção do meio ambiente ecologicamente equilibrado. Avalia-se, para tanto, mediante um exame qualitativo “a questão climática atual à luz do fenômeno natural do efeito estufa e sua intensificação por conta da crescente poluição atmosférica decorrentes da industrialização e de técnicas da agricultura moderna.” Giovani de Paula e Aires Jose Rover, descrevendo, a “Atividade de inteligência de segurança pública: um modelo de conhecimento aplicável aos processos decisórios para a prevenção e segurança no trânsito”, buscam verificar “a possibilidade de aplicação da metodologia como um dos suportes para a atividade de inteligência aplicáveis à segurança e prevenção no trânsito, levando-se em consideração os elementos doutrinários e conceituais do Sistema Brasileiro de Inteligência (SISBIN) e do Subsistema Brasileiro de Segurança Pública (SISP).” Juliana De Oliveira e Rodrigo Garcia Schwarz apresentam o artigo “Ativismo judicial na busca da efetivação do direito fundamental à saúde: decisão ou escolha”, em que eles estudam “a evolução do direito fundamental à saúde, com ênfase para o momento em que este emerge com o seu reconhecimento como direito fundamental e sua concretização na Constituição brasileira de 1988 como forma de tornar efetivo o direito à vida na perspectiva do direito a uma vida saudável.” Os autores questionam a existência de uma liberdade de consciência do juiz antes de proferir a decisão judicial motivada pelos princípios morais ou pela legalidade, de acordo com a Constituição do Estado. Os autores destacam também o (aparente) conflito que existe entre a separação de poderes (funções), o princípio da dignidade da pessoa, positivado na Constituição brasileira de 1988, e a reserva do possível. No artigo “Inclusão social: políticas públicas de promoção à dignidade e direitos do idoso e dos portadores de deficiência”, Sílvia Helena Schimidt e Zulmar Antonio Fachin tratam dos “principais entendimentos contidos nas políticas públicas voltadas à dignidade do idoso e das Pessoas com Deficiência, amparados em um mesmo guarda-chuva teórico: a inclusão social.”, visando, para tanto, analisar e revisar “os principais marcos políticos e regulatórios de manutenção da dignidade social aos idosos e PcDs.” Destacando o “O princípio da igualdade na visão de Patrizia Ferragamo e a proposta de reforma da previdência social no Brasil”, Rogério Magnus Varela Gonçalves e Helanne Barreto Varela Gonçalves, partindo do referencial teórico da doutrinadora italiana Patrizia Ferragamo, pela análise de dez das fórmulas da isonomia, examinam um as diferentes formulações do princípio da igualdade, buscando sua compatibilidade ou não com a proposta de reforma da previdência social (em tramitação no Congresso Nacional do Brasil por ocasião da escrita do presente estudo). Dijonilson Paulo Amaral Veríssimo e Maria Dos Remédios Fontes Silva no artigo intitulado “O princípio da separação de poderes no cenário de judicialização das políticas públicas”, descrevem a política pública nos aspectos jurídico e político, em seguida, analisam o princípio da separação de poderes no Direito brasileiro. Nesse contexto, os autores questionam a atuação do Judiciário se “possui atribuição constitucional para intervir indistintamente nas políticas idealizadas e desenvolvidas pelos demais poderes; ou se essa intervenção seria apenas residual, isto é, nos casos de omissão dos Poderes Legislativo e Executivo, com o fim de correção ou realinhamento dessas políticas.” Quanto à Raquel Andrade e Silva, em seu artigo, “Os dilemas da previdência social brasileira nos contextos de crises e reformas”, em uma pesquisa empírica, ela busca o entendimento da formação da Previdência Social no âmbito do Welfare State ou Estado de bem estar-social, questionando e debatendo as Medidas Provisórias editadas no ano de 2016 e 2017, além da Reforma da Previdência em trâmite no Congresso Nacional – Projeto de Lei 287 (PEC 287/2016). Abordando as Medidas Provisórias 739/2016, 767/2017e a PEC 287/2017, a autora recomenda a necessidade de reformas para sanar os possíveis desequilíbrios. Marcelo Pinto Chaves, trazendo à baila “Reflexões sobre a judicialização do acesso à saúde no Brasil e seus impactos na efetivação dos direitos”, analisa o ativismo judicial no direito à saúde no Brasil em perspectiva constitucional e processual. Faz uma breve análise da evolução do papel exercido pelo Poder Judiciário como garantidor dos direitos sociais, sobretudo no tocante ao direito social as saúde. Sérgio Ricardo Fernandes De Aquino , Marcos Leite Garcia, abordando as “Reflexões sobre a sustentabilidade social e a sociedade da transparência: pelo direito de ser humano”, estudam como a Sustentabilidade Social efetiva o “Direito de ser humano” na Sociedade da Transparência. Por fim, Marcelo Dias Ponte e Mariana Dionísio De Andrade, no artigo “Transferência condicionada de renda como política pública: o programa bolsa família como mecanismo para a redução das desigualdades sociais no Brasil”, analisam o papel do Programa Bolsa Família como política de transferência condicionada de renda para a redução de desigualdades sociais no Brasil, estabelecendo uma correlação entre a real implementação do federalismo cooperativo previsto na Constituição Federal de 1988 e a execução do programa. Os autores concluem reconhecendo a efetiva redução das desigualdades e o impacto causado pelo Programa Bolsa Família no Brasil

Procedural Acceleration and Judicial Procedure in Eletronic Media: Case Study at the Court of the State of São Paulo

This article discusses the average time of trial processes in both physical and digital media, from the Brazilian State Courts of Justice, and the results obtained by the implementation of the digital judicial process in these Courts. Therefore, a literature review on digital judicial process was performed, and quantitative and qualitative analysis of time series data and information obtained from the National Council of Justice - Justice in Numbers, in the years 2009, 2010 and 2011, from the Brazilian State Courts of Justice. As a result, it was possible to verify the occurrence of very large variation between the time of the filing of cases in trial and its transit to the same class processes into courts of equal competence, in the same period. By analyzing more carefully those courts where best practices related to digital process are employed, where there is use of electronic management system of lawsuits, and a staff of clerks and magistrates well scaled with respect to work load, the results are very positive, demonstrating the procedural acceleration in digital media can be three to four times faster than in the physical media.Sociedad Argentina de Informática e Investigación Operativ

O E-Judiciário no Brasil: Uma Bibliometria Temática

A new Judiciary model is under construction and there are many topics that require reflection. It is observed that many publications have been carried out in this direction, but there is no systematic work of mapping of the situation in highly qualified journals. In this sense, the objective of this study is to survey the articles indexed in SCIELO. br base to respond to the three subject areas: management of the judiciary, Electronic Process and information security in the judiciary. The results will be organized in an explanatory diagram of sub-themes. Thus, the method of approach used was the inductive, with case study procedure and a bibliometric technique.Um novo modelo de Poder Judiciário está em construção e muitos são os temas que exigem reflexão. Observa-se que muitas publicações têm sido realizadas nesse sentido, porém não há um trabalho sistemático de mapeamento desta situação, em revistas de alta qualificação. Nesse sentido, o objetivo deste trabalho é fazer um levantamento dos artigos indexados na base do SCIELO.br que respondam às três áreas temáticas: gestão do judiciário, Processo Eletrônico e segurança da informação no judiciário. Os resultados encontrados serão organizados em um esquema explicativo de subtemas. Para tanto o método de abordagem utilizado foi o indutivo com procedimento de estudo de caso a partir da técnica bibliométrica

Procedural Acceleration and Judicial Procedure in Eletronic Media: Case Study at the Court of the State of São Paulo

This article discusses the average time of trial processes in both physical and digital media, from the Brazilian State Courts of Justice, and the results obtained by the implementation of the digital judicial process in these Courts. Therefore, a literature review on digital judicial process was performed, and quantitative and qualitative analysis of time series data and information obtained from the National Council of Justice - Justice in Numbers, in the years 2009, 2010 and 2011, from the Brazilian State Courts of Justice. As a result, it was possible to verify the occurrence of very large variation between the time of the filing of cases in trial and its transit to the same class processes into courts of equal competence, in the same period. By analyzing more carefully those courts where best practices related to digital process are employed, where there is use of electronic management system of lawsuits, and a staff of clerks and magistrates well scaled with respect to work load, the results are very positive, demonstrating the procedural acceleration in digital media can be three to four times faster than in the physical media.Sociedad Argentina de Informática e Investigación Operativ

Procedural Acceleration and Judicial Procedure in Eletronic Media: Case Study at the Court of the State of São Paulo

This article discusses the average time of trial processes in both physical and digital media, from the Brazilian State Courts of Justice, and the results obtained by the implementation of the digital judicial process in these Courts. Therefore, a literature review on digital judicial process was performed, and quantitative and qualitative analysis of time series data and information obtained from the National Council of Justice - Justice in Numbers, in the years 2009, 2010 and 2011, from the Brazilian State Courts of Justice. As a result, it was possible to verify the occurrence of very large variation between the time of the filing of cases in trial and its transit to the same class processes into courts of equal competence, in the same period. By analyzing more carefully those courts where best practices related to digital process are employed, where there is use of electronic management system of lawsuits, and a staff of clerks and magistrates well scaled with respect to work load, the results are very positive, demonstrating the procedural acceleration in digital media can be three to four times faster than in the physical media.Sociedad Argentina de Informática e Investigación Operativ