Інтертекстуальна деміургія: спроба порівняльного аналізу оповідання Дж. Р. Р. Толкієна "Листок Ніггля" та роману М.Булгакова «Майстер і Маргарита»

(uk) Одним з найяскравіших прикладав інтертекстуального творення є роман М. Булгакова «Майстер та Маргарита». Ця стаття є спробою порівняльного аналізу твору російського письменника і казки Дж. Толкієна «Листок Ніггла», найповніше простежуються особливості деміургійного процесу. Дж. Толкієн у короткій казці оповідає долю генія, в алегоричній формі розкриває його (генія) здібності до створення та перетворення світу.(en) The article is devoted to the comparative analysis of J. Tolkien's and M. Bulgakov's creative conception that is mostly embodied in the works «Leaf by Niggle» and «Master and Margaret». The main character of the tale «Leaf by Niggle» resembles other J. Tolkien's heroes and the author himself. The tale is devoted to the fate of a genius, opens his abilities for creation and transformation o f the world

Puheeksiotto on ajan antamista ikääntyneelle : Miten puhua ikääntyneen kanssa päihteiden käytöstä, tupakka- tai nikotiinituotteista ja rahapelaamisesta

Tämä opas tarjoaa tietoa paitsi alkoholin käytön, myös tupakka- ja nikotiinituotteiden, lääkkeiden ja huumausaineiden sekä rahapelaamisen puheeksioton ja lyhytneuvonnan tueksi. Opas soveltuu sosiaali- ja terveydenhuollon, vanhuspalveluiden, omaishoidon sekä esimerkiksi kohtaavan ja etsivän työn ammattilaisille. Haitallisen päihteiden käytön, tupakka- ja nikotiinituotteiden käytön tai rahapelaamisen varhainen tunnistaminen ja tuki ovat tärkeimpiä keinoja ehkäistä ja vähentää niistä aiheutuvia haittoja

Pim-1 kinase phosphorylates RUNX family transcription factors and enhances their activity

BACKGROUND: The pim family genes encode oncogenic serine/threonine kinases which in hematopoietic cells have been implicated in cytokine-dependent signaling as well as in lymphomagenesis, especially in cooperation with other oncogenes such as myc, bcl-2 or Runx family genes. The Runx genes encode α-subunits of heterodimeric transcription factors which regulate cell proliferation and differentiation in various tissues during development and which can become leukemogenic upon aberrant expression. RESULTS: Here we have identified novel protein-protein interactions between the Pim-1 kinase and the RUNX family transcription factors. Using the yeast two-hybrid system, we were able to show that the C-terminal part of human RUNX3 associates with Pim-1. This result was confirmed in cell culture, where full-length murine Runx1 and Runx3 both coprecipitated and colocalized with Pim-1. Furthermore, catalytically active Pim-1 kinase was able to phosphorylate Runx1 and Runx3 proteins and enhance the transactivation activity of Runx1 in a dose-dependent fashion. CONCLUSION: Altogether, our results suggest that mammalian RUNX family transcription factors are novel binding partners and substrates for the Pim-1 kinase, which may be able to regulate their activities during normal hematopoiesis as well as in leukemogenesis

By-Catch of Grey Seals (Halichoerus grypus) in Baltic Fisheries-A Bayesian Analysis of Interview Survey

Peer reviewe

Ohjelmistorobotiikan käyttöönoton valmistelu Puolustusvoimien palvelukeskuksessa

Ohjelmistorobotiikka on uusi, nopeasti kehittyvä teknologia, jolla nähdään olevan suuri vaikutus työn tekemiseen organisaation eri tasoilla. Onnistunut käyttöönotto edellyttää panostamista muutosjohtamiseen, suunnitelmallista etenemistä ja huolellista hankin-nan valmistelua. Pysyäkseen kilpailussa mukana Puolustusvoimien palvelukeskuksen on tärkeää hyödyntää tätä teknologiaa siihen parhaiten soveltuvissa prosesseissa. Tämän opinnäytetyön käytännön työelämän kehittämistehtäviä olivat ohjelmistorobotii-kan käyttöönottoon liittyvä taustaselvitys sekä kilpailutusmateriaalin ja etenemissuunni-telman laatiminen. Tapaustutkimuksessa käytettiin laadullisia menetelmiä, joilla tavoi-teltiin syvällistä tietoa. Viitekehyksen mukaiset teemat olivat ohjelmistorobotiikka, mitta-rointi, kilpailutus ja johtaminen. Validiteettia pyrittiin vahvistamaan teorian linkittämisel-lä tulosten raportointiin näiden avulla. Kehittämistoiminnassa luotettavuus tarkoittaa ennen kaikkea käyttökelpoisuutta. Saavutetut tulokset ja laaditut materiaalit ovat sekä kohdeorganisaation että muiden valtionhallinnon toimijoiden hyödynnettävissä. Keinoälyllä tulee olemaan suuri vaikutus ohjelmistorobotiikkaan tulevaisuudessa. Ny-kyisestä ja tulevasta teknologiasta on löydettävä parhaat vaihtoehdot oman toiminnan perusteltuun uudistamiseen.Robotic process automation is a new, quickly developing technology which seems to have a big influence on working on different levels of an organization. The successful deployment requires devoting to change management, systematic progress and pains-taking procurement preparations. Defence Forces’ Shared Services Centre needs to make the most of this technology in suitable processes to keep up with the competition. The practical work improvement aims of this thesis were to find out the robotic process automation background along with formulating the public procurement material and the proceeding plan. Qualitative scientific methods were used in this case study in order to receive profound information. The themes of the framework were robotic process auto-mation, measuring, public procurement and leadership. Validity was forced by linking the results to these themes. In functional development, reliability means foremost usa-bility. The results and formulated material can be utilized both within the target organi-zation and other government operators. In the future artificial intelligence will have a big influence on robotic process automa-tion. The best and validated alternatives to improve operations have to be found in the present and upcoming technologies

Potilasturvallisuustaitojen opetus hoitotyön koulutusohjelmassa

Potilasturvallisuuskoulutuksen lisääminen ja kehittäminen edistävät potilasturvallisuutta. Tämän opinnäytetyön tarkoituksena oli kartoittaa potilasturvallisuustaitojen opetusta Turun AMK:n ensihoidon ja hoitotyön koulutusohjelmassa. Lisäksi työhön liittyi potilasturvallisuusopetuksen kehittämisnäkökulma. Työn tavoitteena on kehittää tulevien hoitotyöntekijöiden potilasturvallisuusosaamista ja näin edistää potilasturvallisuutta. Opinnäytetyössä käytetttiin opettajille suunnattua potilasturvallisuuskyselyä, joka koostui strukturoiduista osasta ja yhdestä avoimesta kysymyksestä Kysely jaettiin 35 opettajalle ja kyselyn palautti 15 opettajaa. Strukturoidun osan tulokset käsiteltiin käyttämällä deskriptiivistä statistiikkaa. Tulokset osoittivat, että lähes jokainen kyselyssä esitetty potilasturvallisuusaihe sisältyy nykyiseen hoitotyön opetukseen useimmilla lukukausilla. Vastauksissa ilmeni eniten seuraavia opetusaiheita: aseptiikka, asiakkuus- ja vuorovaikutusosaaminen, inhimilliset tekijät potilasturvallisuudessa ja eettiset näkökulmat. Opetuksen suunnittelussa kyselyn sisältöaihelistaa potilasturvallisuudesta voidaan jatkossa hyödyntää varmistamaan aiheiden kattavuus. Opinnäytetyön kehittämisehdotukset pohjautuvat tämän hetkiseen hoitotyön integroituun potilasturvallisuusopetukseen, jota voidaan täydentää kyselyn sisältöaiheilla. Kehittämisnäkökulmassa esitettiin konkreettisia ehdotuksia, kuten potilasturvallisuuden opettamista erikseen omana aiheenaan näkyvän aloitustilaisuuden ja muiden teematapahtumien muodossa. Lisäksi ohjaava opettaja voisi toimia tuutorina opiskelijan potilasturvallisuustaitojen varmistamisessa. Potilasturvallisuuden huomioimista tulisi lisätä entisestään yhteistyössä opettajien, opiskelijoiden ja hoitotyön kentän kanssa.By increasing and improving patient safety education one can promote patient safety. The purpose of this bachelor’s thesis was to find out how the patient safety skills are taught in emergency nursing and nursing degree programme in the Turku University of Applied Sciences. In addition, the thesis included a developmental approach to patient safety education. The aim of this thesis is to improve the patient safety skills of the graduating nurses and to promote patient safety. The research method used in this thesis was a structured questionnaire that also included one open question to teachers. The questionnaire was handed out to 35 teachers and 15 teachers returned the questionnaire. The data of the structured questionnaire were processed using descriptive statistics. The results showed that almost all of the patient safety topics listed in the questionnaire are included into the current nursing education and are present in most semesters. According to the answers, the following topics were taught most frequently: aseptics, customership and interaction skills, human factors in patient safety and ethical aspects. In the future, the patient safety topics listed in the questionnaire can be utilized to ensure that all the topics are included sufficiently in the patient safety education. The developmental suggestions of this thesis are based on the current integrated patient safety education which can be complemented by the patient safety topics listed in the questionnaire. In the developmental approach concrete suggestions were presented like teaching patient safety as a separate topic by using a visible opening session and other themed events. In addition, a supervising teacher could act as a tutor who ensures the patient safety skills of his students. Cooperation of teachers, students and nursing staff should be strengthened in the patient safety issues

Determinants of breeding performance of the Eurasian treecreeper

The aim of this thesis was to study the determinants of clutch size and reproductive success of the Eurasian treecreepers (Certhia familiaris). The emphasis is on individual foraging behaviour and parental care, and how they relate to reproductive success and food abundance. Clutch size seems to be limited by available food. When food was scarce, parents forced to raise larger brood than their original clutch size changed their foraging behaviour and depleted the food supply in their territory. Parental care was affected by the varying environmental conditions during the first and second broods. Male care was found to be most important in conditions with low food abundance. Females, whose mates were removed during the first broods, compensated for the mate loss by increasing their provisioning rate, but the compensation was incomplete, since the reproductive success of the widowed females was lower than of paired birds. Widowed females also changed their foraging behaviour to be more male-like, which indicates, that the niche separation between the sexes in this species is a result of behavioural plasticity. Experimental manipulation of the number of wood ants on tree trunks in treecreeper territories revealed, that ants are able to deplete the food resources of the treecreepers. Treecreepers also avoided trunks with ants, and foraged for a shorter time on trunks with ants present. Reproductive success of the treecreeper pairs that bred in territories with ants was lower than of pairs breeding in territories without ants; birds in ant-territories produced less fledglings that were also of lower body weight than pairs in territories without ants. Studies of this thesis show, that food abundance is an important determinant of individual foraging behaviour and reproductive success. In addition, the profound effects of ants on treecreepers point out, that competition between organisms in different phyla can be effective in determining individual behaviour and life-history traits

Vulvodynian vaikutus naisen hyvinvointiin : opas potilaalle ja hänen kumppanilleen sekä ohjausmateriaali hoitohenkilökunnalle

Opinnäytetyö Vulvodynian vaikutus naisen hyvinvointiin tehtiin Kuopion yliopistollisen sairaalan naistentautien poliklinikan hoitohenkilökunnan toimeksiannosta. Toiminnallisen kehittämistyön tarkoituksena oli tehdä potilasopas vulvodyniaa sairastaville potilaille ja heidän kumppaneilleen, sekä tietopaketti muistilistan muodossa Kuopion yliopistollisen sairaalan naistentautien poliklinikan hoitohenkilökunnalle hoidon ohjauksen tueksi. Vulvodynia määritellään kirjallisuudessa naisen häpyalueen, ulkosynnyttimien tai ulkoisten sukupuolielinten krooniseksi kiputilaksi, jonka etiologia on edelleen tuntematon. Kipua, jota kuvaillaan polttavaksi, pistäväksi, ärsyttäväksi, kirveleväksi ja kovaksi, voi esiintyä klitoriksen, emättimen eteisen ja ulkosynnyttimien alueella. Kiputilaan ei liity ulkoisesti nähtäviä gynekologisia muutoksia ja sen vuoksi diagnoosin määrittäminen on vaikeaa. Kipuoireyhtymä vaikuttaa heikentävästi naisen fyysiseen ja psyykkiseen hyvinvointiin. Kivuilla on merkittävä vaikutus naisen minäkuvaan, parisuhteeseen, henkiseen hyvinvointiin sekä seksielämään. Kyky nauttia omasta seksuaalisuudesta voi heikentyä, koska kipu heikentää itsetuntoa ja minäkuva muuttuu alentuneen itsetunnon vuoksi. Kipu on aina yksilöllinen kokemus, johon vaikuttavat biologiset ja emotionaaliset tekijät, vuorovaikutus ympäristön kanssa sekä kipuun liitetyt käsitykset ja tulkinnat. Vulvodyniaa hoidetaan oireenmukaisesti lääkkeellisesti, itsehoito- ja vaihtoehtoisilla hoitomenetelmillä sekä kirurgisesti. Hoitomuodot valitaan aina yksilöllisesti eri hoitomenetelmiä kokeilemalla. Hoidon keskeisenä perusteena on hyvä ohjaus, neuvonta ja valistus oireyhtymästä sekä keskustelutilanteiden mahdollistaminen potilaalle hoitohenkilökunnan kanssa. Tärkeimpinä tavoitteina hoidossa on vulvodyniakivun lievittäminen, naisen seksuaalisuuden ja parisuhteen tukeminen. Toiminnallisen kehittämistyön tuloksena syntyneeseen potilasoppaaseen koottiin tietoa vulvodyniasta, oireista, hoidoista ja kipuoireyhtymän vaikutuksesta naisen seksuaalisuuteen sekä parisuhteeseen. Oppaan lähteinä käytettiin asianmukaisinta ja uusinta alan kirjallisuutta sekä asiantuntijoiden kokemuksia aiheesta. Potilasopas lähetettiin arvioitavaksi Kuopion yliopistollisen sairaalan naistentautien hoitohenkilökunnan eri ammattiryhmien edustajille. Vulvodyniaa käsittelevästä potilasoppaasta pidettiin myös osastotunti Kuopion yliopistollisen sairaalan naistentautien poliklinikalla. Saatujen kommentien perusteella potilasoppaan sisältöä, loogisuutta sekä ulkoasua muokattiin niin, että se on mahdollisimman selkeä, informatiivinen ja palvelee asiakkaita. Potilasoppaan jatkokehitysehdotuksena on kyselytutkimus vulvodyniaa sairastaville potilaille oppaan toimivuudesta ja vaikuttavuudesta sekä oppaan tietojen päivittäminen uusimmalla tiedolla. Opasta voidaan hyödyntää myös moniammatillisessa yhteistyössä.The thesis of vulvodynia's effect on the well-being of a woman was commissioned by the Gynaecological Outpatient Clinic at the Kuopio University Hospital. The aim of the assignment was to produce a patient information leaflet for patients, who suffer from vulvodynia and their spouses and a checklist for nursing staff to support the counseling situations. Vulvodynia is defined in the literature as a chronic pain condition of the vulva, the external female genitals or the genital area, the etiology of which is still unknown. The pain, which has been described being burning, piercing, irritating, stinging and hard, can occur in the clitoris, the vagina and the external female genitals. Externally visible gynecological changes are not related to pain condition and therefore it is difficult to determine a diagnosis. The pain syndrome affects negatively woman’s physical and mental well-being. The pain has a significant impact on a woman’s self-image, relationship, mental well-being and sex life. The ability to enjoy their own sexuality may be weakened, because pain affects negatively self-esteem and self-image can be changed due to a lower self-esteem. The pain is always a unique experience, which is affected by biological and emotional factors, interaction with the environment, as well as perceptions and interpretations related to pain. Vulvodynia is treated medicinally, by self-care and alternative methods of treatment, as well as vestibulectomy. Therapies will always be selected individually by testing different methods of treatment. The main criterion in the treatment is a good guidance, counseling and education from the syndrome and to enable conversation situations for the patient with the nursing staff. The main objectives for the treatment are to relieve the pain syndrome and to support a woman's sexuality and relationship. In the patient information leaflet, which was the result of the thesis, it was collected information about vulvodynia, symptoms, treatment and the pain syndrome’s impact of female sexuality, as well as the couple's relationship. As the sources of the leaflet it was used the most appropriate and the latest literature in the field and the experience of experts. The patient information leaflet was sent for survey to different professional groups of the Gynaecological Outpatient Clinic at the Kuopio University Hospital. The leaflet of vulvodynia was also discussed in a department hour in the Gynaecological Outpatient Clinic at the Kuopio University Hospital. The content, logic and layout of the patient information leaflet were modified on the basis of the comments that were received, so that the leaflet is clear, informative and serves patients. As a further study, a survey could be carried out focusing on the functionality and effectiveness of the patient information leaflet and update the leaflet with the new information. The leaflet can also be used in multi-professional co-operation