Elvira Espejo Ayca y la oralidad del sujeto andino Aymara y Quechua.

This article proposes an approach to Elvira Espejo’s poems, who presents in her literary work a collective image of the orality from Aymaras and Quechua’s cultures in the Bolivians Andes. Her songs show a community process that mobilizes the indigenous identity into a poetic narrative inquiring about archeological lines since Incas in sacred songs of Aymaras. The analysis shows poems of Phaqar Kirki T’ikha Takiy. Canto a las flores (2006), Kaypi Jaqhaypi. Por aquí y por allá (2017) y Sami Kirki. Canto a los alientos sagrados (2018); texts in which the experience of an indigenous society puts back collective voices of sacred songs created during the Colony despite the evangelizing influence from the Spaniards.En este artículo se propone un acercamiento a los poemas de Elvira Espejo, quien presenta en su obra literaria una imagen de la colectividad oral en las culturas Aymaras y Quechuas de los And es bolivianos. Sus cantos evidencian un proceso comunitario que moviliza la identidad del indígena convirtiéndola en una narración poética que indaga, en los cantos sagrados, trazos arqueológicos de sus antepasados incaicos. El análisis presenta poemas de los libros Phaqar Kirki T’ikha Takiy. Canto a las flores (2006), Kaypi Jaqhaypi. Por aquí y por allá (2017) y Sami Kirki. Canto a los alientos sagrados (2018); textos en los cuales se vivencia una sociedad indígena que restituye las voces colectivas de cantos sagrados que se crearon para mantener tradiciones andinas en la Colonia a pesar de la influencia evangelizadora de los españoles

Trazos del sujeto andino en Odi Gonzáles.

Con el desafío de encontrar relaciones literarias entre las comunidades indígenas de los Andes, me encontré con diversos textos literarios en quechua, aimara y mapudungun. Uno de mis primeros contactos fue el poeta Fredy Chikangana, quien en su labor social y literaria recupera la lengua quechua en la comunidad Yanakuna de Colombia, ubicada en el departamento del Huila. Para mi sorpresa, en Colombia existían trazos lingüísticos del quechua en las comunidades indígenas del Sur de Colombia, trazando un legado lejano con el Imperio inca al momento de la conquista española. De hecho, los Yanakunas, nominación considerada para los sirvientes del Inca como los Yanaconas, evidencia una estrecha relación con la extensión máxima hacia el norte del Imperio inca en territorio colombiano. Este hallazgo, según algunos lingüistas, demuestra la influencia oral del quechua en diversas comunidades indígenas de los Andes y por ese mismo recorrido montañoso me encontré con un término que adoptaron estos artistas, quienes en la actualidad se conocen como oralitores

Responsabilidad civil médica en anestesiología

La anestesiología es una de las ramas de la medicina que tiene su propia regulación legal. Al final, lo que se busca es establecer el régimen de responsabilidad civil de los anestesiólogos.Anesthesiology is a branch of medicine that has its own legal regulations. The idea is to to establish the regime of medical liability of anesthesiologists.Abogado (a)Pregrad

Specific pattern of flea antigen recognition by IgG subclass and IgE during the progression of papular urticaria caused by flea bite

Q4Q2Artículo original197-202Background: Papular urticaria caused by flea bite presents clinical symptoms of a hypersensitivity reaction accompanied by skin lesions. However, the pattern of recognition by different antibody isotypes during the progression of the disease is unknown. This study evaluated variations in immunoglobulin E and immunoglobulin G subclass antibody responses to flea antigens during the progression of papular urticaria caused by flea bite Methods: Twenty-five patients clinically diagnosed with papular urticaria due to flea bite were included. Ten healthy children were included as controls. Recognition of antigens from complete flea body extract by patients and healthy controls was determined using immunoblot assays. Results: The results revealed that patients with 2–5 years of papular urticaria evidenced more IgE bands than those with shorter or longer durations of symptoms. In contrast, healthy children showed a predominance of immunoglobulin G1 and immunoglobulin G3. The majority of the recognised antigens were low molecular weight proteins (o90 kDa). Proteins with molecular weights between 16–20, 21–25, and 31–35 kDa showed different patterns of recognition between patients and healthy children. Conclusion: The predominant specific antibody isotypes vary according to the time elapsed since the onset of symptoms in papular urticaria caused by flea bite

Efectividad de la técnica de pilates en mujeres embarazadas durante el segundo trimestre de gestación con problemas de columna que asisten a la Unidad de Salud de Mongagua, San Miguel, período de julio a septiembre de 2011

La aplicación del tratamiento fisioterapia en la evolución de pacientes con diagnósticos de problemas de columna vertebral tratados con técnicas de pilates en mujeres embarazadas durante el segundo trimestre de gestación en la Unidad de Saludad de Moncagua, San Miguel, se aplicó una muestra de siete personas, dicho tratamiento se aplicó durante un periodo de 3 meses, realizando 3 sesiones semanales de treinta minutos para cada paciente. El Objetivo de la Investigación fue determinar la efectividad de la técnica de pilate en mujeres embarazadas con problemas de columnas dentro de los Objetivos Específicos se logró identificar los cambios corporales que presentan las mujeres durante el embarazo, clasificando los problemas de columnas, describiendo la técnica de pilates como modalidad terapéutica, defiendo los efectos que tiene la técnica de pilates y estableciendo la rutina de ejercicio de pilates. Metodología: el tipo de investigación utilizado fue prospectivo y descriptivo, para determinar la muestra se cumplió con los criterios de inclusión y exclusión siendo la muestra de 7 mujeres embarazadas de la unidad de salud de Moncagua. Las técnicas para la recolección de datos fueron técnicas documentales y técnicas de campo y los instrumentos utilizados fueron guía de observación y hoja de evaluación física. Además Los Resultados: Se aceptó la hipótesis general donde se afirma que las pacientes con problemas de columna vertebral tratadas con la técnica de pilates como modalidad terapéutica evolucionaron de una manera efectiva. El 100% de la población objeto de estudio disminuyo los síntomas como el dolor, inflamación, limitación al movimiento y los espasmos musculares, mejorando así sus actividades de la vida diaria y un buen estado emociona

Phylogeny and regulation of four lipocalin genes clustered in the chicken genome: evidence of a functional diversification after gene duplication

Producción CientíficaA novel lipocalin gene is here reported that represents the fourth member of a cluster we have identified in the chicken genome. This cluster also includes Chondrogenesis-Associated Lipocalins h and g (CALh, CALg) and Extracellular Fatty Acid Binding Protein (Ex- FABP). The new gene codes for a 22-kDa secreted protein with three cysteine residues and a series of sequence features well conserved in the lipocalin family. All the genes in the cluster are structurally similar presenting comparable exon/intron boundary positions and exon sizes. A phylogenetic analysis indicates the monophyletic grouping of these genes, and their relationship with the lipocalins a-1-microglobulin (A1mg), complement factor 8g chain (C8GC), prostaglandin D synthase (PGDS), and neutrophil-gelatinase-associated lipocalin (NGAL). The new cluster gene appears to be the ortholog of the mammalian C8GC and was thus named Ggal-C8GC. This orthology also suggests that this lipocalin was present in the ancestor common to reptiles and mammals. In addition to other expressing tissues, Ex-FABP, CALh and CALg genes are highly transcribed in chondrocytes at late stages of chondrogenesis during endochondral bone formation and/or upon inflammatory stimulation. Here, we show that they are also transcriptionally induced when chondrocytes are subjected to various biological events as cell quiescence, cell shape transition, and hormonal stimulation. By contrast, Ggal-C8GC transcripts are only barely detectable in chondrocytes, but are more abundant in liver, kidney, brain, heart, skeletal muscle and particularly in skin. Moreover, no expression induction was observed neither during chondrocyte differentiation, nor upon any of the stimulations mentioned above. This indicates that the Ggal-C8GC gene was co-opted for a novel function after the duplication events that gave rise to the cluster. The peculiar coordinated regulation of Ex-FABP, CALh and CALg, and the apparent divergent role of Ggal-C8GC suggest that these gene duplications may have been maintained during evolution by a sub-functionalization mechanism where some common function(s) are shared by several members of the cluster and some other specialized function(s) are unique to other members

Expression of the HPV18/E6 oncoprotein induces DNA damage

Abstract This study investigated possible variations in DNA damage in HeLa cells with silenced expression of the HPV/E6oncogene compared with HeLa cells with normal expression of the E6oncogene using the DNA breakage detection-fluorescence in situ hybridization (DBD-FISH) technique and a whole human genome DNA probe. The variable levels of DNA breaks present were measured quantitatively using image analysis after whole-genome DNA hybridization. HeLa cells with silenced expression of the HPV18/E6 oncogene showed a significant decrease in DNA damage compared with parental cells with normal expression of the E6oncogene. These results were confirmed by alkaline comet assay. In conclusion, we demonstrated a decrease in DNA damage in HeLa clones associated with low expression of the HPV/E6 oncogene

Nivel de Depresion y Autocompasion en Adultors Mayores

Introducción. La autocompasión y la depresión son dos conceptos que a pesar de ser significativamente distintos, tienen gran cantidad de conexiones que influyen en la vida de una persona mayor. Objetivo. Valorar el nivel de depresión y de autocompasión en adultos mayores de la Unidad de Medicina Familiar del Instituto Mexicano del Seguro Social #14 el Pueblito, en el municipio de Corregidora, en Querétaro. Metodología. Estudio transversal, descriptivo, exploratorio. Muestreo por conveniencia. Se utilizaron el Inventario de Depresión de Beck (BDI) con dos dimensiones, Alfa de Cronbach 0.85 y la Escala de Autocompasión (SCS) de seis dimensiones, Alfa de Cronbach de 0.87. Se abordaron a adultos mayores, ambos géneros que aceptaran participar en el estudio. Para el análisis se utilizó estadística descriptiva. Los datos de las variables se procesaron usando el programa Excel. Se usaron medias, promedios y desviación estándar. Se considerarán los principios éticos para la investigación. Resultados. Se trabajó con 35 adultos mayores, 54% eran mujeres, la moda de edad fueron los 78 años. Con respecto al nivel de depresión, 17% estaban en grave; la mayoría (49%) estaban en nivel mínimo. Sobre la autocompasión, 20% se ubicó en nivel bajo; la mayoría (46%) estaba en nivel alto.  Conclusiones. Es importante valorar el nivel de depresión y autocompasión de esta población debido a la influencia en su vida diaria. La población mayor aumenta día con día, por lo que es relevante establecer programas que apoyen en el mantenimiento o mejora de la salud mental, entre otros.   Introduction. Self compassion and depression are very different but, with conexion and both have influence in an elderly people. Objective. To valorate level of depression and self compassion in elderly people from the Unidad de Medicina Familiar del Instituto Mexicano del Seguro Social #14, from „El Pueblito“, in Corregidora, in Queretaro. Metodology. Cross-sectional study, descriptive and exploratory. Convenience sample. It was used the Beck Depression Inventory (BDI) with two dimensions, Cronbach Alpha of 0.85 and Self Compassion Scale (SCS) with six dimenssions, Cronbach Alpha of 0.87. Elderly people, on both gender: male and female, were participants. Statistical analysis was used.  Data was procesed with Excel, using means, averages, and standard deviation. Ethic aspects were considered. Results. 35 elderly people participated in the study, 54% were female, the most common age was 78 years old. Related to depression levels, 17% were serious; more (49%) were on minimal level. About Self Compassion, 20% was on low level; most (46%) were on high level. Conclussion. It is important to valorate depression and self compassion levels with elderly people because both concepts, are related with their life. Elderly people are more day by day, and it is relevant to stablish manteining or improvement programs about mental health, and others

Nivel de Depresion y Autocompasion en Adultors Mayores

Introducción. La autocompasión y la depresión son dos conceptos que a pesar de ser significativamente distintos, tienen gran cantidad de conexiones que influyen en la vida de una persona mayor. Objetivo. Valorar el nivel de depresión y de autocompasión en adultos mayores de la Unidad de Medicina Familiar del Instituto Mexicano del Seguro Social #14 el Pueblito, en el municipio de Corregidora, en Querétaro. Metodología. Estudio transversal, descriptivo, exploratorio. Muestreo por conveniencia. Se utilizaron el Inventario de Depresión de Beck (BDI) con dos dimensiones, Alfa de Cronbach 0.85 y la Escala de Autocompasión (SCS) de seis dimensiones, Alfa de Cronbach de 0.87. Se abordaron a adultos mayores, ambos géneros que aceptaran participar en el estudio. Para el análisis se utilizó estadística descriptiva. Los datos de las variables se procesaron usando el programa Excel. Se usaron medias, promedios y desviación estándar. Se considerarán los principios éticos para la investigación. Resultados. Se trabajó con 35 adultos mayores, 54% eran mujeres, la moda de edad fueron los 78 años. Con respecto al nivel de depresión, 17% estaban en grave; la mayoría (49%) estaban en nivel mínimo. Sobre la autocompasión, 20% se ubicó en nivel bajo; la mayoría (46%) estaba en nivel alto.  Conclusiones. Es importante valorar el nivel de depresión y autocompasión de esta población debido a la influencia en su vida diaria. La población mayor aumenta día con día, por lo que es relevante establecer programas que apoyen en el mantenimiento o mejora de la salud mental, entre otros.   Introduction. Self compassion and depression are very different but, with conexion and both have influence in an elderly people. Objective. To valorate level of depression and self compassion in elderly people from the Unidad de Medicina Familiar del Instituto Mexicano del Seguro Social #14, from „El Pueblito“, in Corregidora, in Queretaro. Metodology. Cross-sectional study, descriptive and exploratory. Convenience sample. It was used the Beck Depression Inventory (BDI) with two dimensions, Cronbach Alpha of 0.85 and Self Compassion Scale (SCS) with six dimenssions, Cronbach Alpha of 0.87. Elderly people, on both gender: male and female, were participants. Statistical analysis was used.  Data was procesed with Excel, using means, averages, and standard deviation. Ethic aspects were considered. Results. 35 elderly people participated in the study, 54% were female, the most common age was 78 years old. Related to depression levels, 17% were serious; more (49%) were on minimal level. About Self Compassion, 20% was on low level; most (46%) were on high level. Conclussion. It is important to valorate depression and self compassion levels with elderly people because both concepts, are related with their life. Elderly people are more day by day, and it is relevant to stablish manteining or improvement programs about mental health, and others