Sentimientos negativos y dominación social : un abordaje crítico de la teoría del reconocimiento de Axel Honneth

El tema general de mi artículo refiere a lo que Axel Honneth denomina “sentimientos negativos" o de “agravio moral". Mi interés es dilucidar cómo estos sentimientos motivan diferentes tipos de reacción grupal: de resistencia, de conformidad, de vergüenza social. Asimismo, buscaré precisar si para Honneth puede afirmarse que exista una manipulación de los sentimientos negativos que propicie la consolidación de las prácticas de dominación. Si así fuera, el autor estaría revisando algunas reflexiones que hiciera en su libro Crítica del poder y que apuntaban en dirección a una nueva comprensión del dominio social.The general topic of my article refers to what Axel Honneth calls "negative feelings" or “of moral injury". My interest is to elucidate how these feelings motivate different types of reactions within a group: resistance, agreement, social shame. Also, I attempt to specify weather for Honneth can be stated that it exists a negative feelings manipulation that favours the consolidation of domination practices. If so, the author would be revising some reflections that he did in his book The Critique of Power in direction to a new comprehension of social dominion.Fil: Abril, Francisco. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnica

En torno al vínculo entre derecho y violencia. Tentativas de una discusión entre Walter Benjamin y Axel Honneth

Mi trabajo gira en torno a tres ejes fundamentales. En primer lugar busco clarificar el vínculo entre violencia y derecho que establece Walter Benjamin en su escrito “Para una crítica de la violencia”. En segundo lugar, me detengo en la interpretación que realizó Axel Honneth en un artículo del año 2006. Su interpretación es crítica y carga tintas contra la concepción totalizadora del derecho articulada en el texto de Benjamin. La conclusión es que Benjamin incurriría en un concepto “terrorista” del derecho que se complementa con una idea “teocrática” de violencia y una visión “escatológica” de la historia. La impresión que suscita la lectura de Honneth es que difícilmente “Para una crítica...” contribuya a la comprensión de los procesos de lucha social que en la actualidad remiten a la ampliación de derechos. Por último, señalo algunos problemas que encuentro en la lectura de Honneth y las desarticulaciones que operan al interior de la producción intelectual de Benjamin, clausurando otras tentativas de lectura, lo cual no significa dejar de reconocer las dificultades que presenta el texto de Benjamin para comprender las relaciones entre derecho, violencia y lucha social.Fil: Abril, Francisco Manuel. Consejo Nacional de Invest.cientif.y Tecnicas. Centro Cientifico Tecnol.conicet - Cordoba. Instituto de Humanidades; Argentina

On Sevillian guilds towards the end of the 11th century

In the third decade of the 20th century, Lévi-Provençal discovered an Arab manuscript by the ishbīlī Ibn cAbdūn, that dealt with the commercial and artisan practices in Seville at the end of the 11th century. In the document there were references to the offices and personages who had to perform certain functions in various professions. From this manuscript, Lévi-Provençal deduced the existence of 11th-century Islamic guilds in Seville. This idea was assumed by Spanish historians, even up until the final decade of the 20th century. In the present article, the basis which sustained such an idea is analyzed with particular emphasis on the treatise by Ibn cAbdūn, since this is the only work that describes the economy of Seville at the time of Classic Islam (before the 12th century), and since this is the principal historical source cited by recent historians as a guarantee of the existence of Sevillian guilds during the Classic Islam; however, other manuscripts of Islamic authors of al-Andalus, and articles of contemporary authors are also taken into account. The result of our investigation disproves the existence of 11th century Islamic guilds in SevilleEn la tercera década del siglo XX Lévi-Proveçal descubrió un manuscrito árabe del išbīlī Ibn cAbdūn, donde se tratan las prácticas comerciales y artesanales en Sevilla a finales del siglo XI. En él hay referencias a los oficios y a personajes que debían cumplir determinadas funciones sobre la profesión. De ahí Lévi-Provençal dedujo la existencia de gremios islámicos en Sevilla. Esta idea resultó ser sugestiva y fue asumida por historiadores españoles del siglo XX, incluso en la década final de ese siglo. En el presente artículo se analizan las bases que sustentaron tal idea, haciéndose especial hincapié en el Tratado de Ibn cAbdūn por ser la única obra que se refiere a la economía de Sevilla en la época del islam clásico (antes del siglo XII) y la principal fuente histórica mencionada por dichos historiadores recientes como garantía de la existencia de gremios sevillanos durante el islam; sin embargo, también se tendrán en cuenta otros manuscritos de autores islámicos de al-Andalus y artículos de autores contemporáneos. El resultado de nuestra investigación refuta la existencia de gremios islámicos en la Sevilla del siglo X

Intertemporal and Spacial Location of Disposal Facilities

Optimal capacity and location of a sequence of landfills are studied, and the interactions between both decisions are pointed out. The decision capacity has some spatial implications, because it affects the feasible region for the rest of landfills, and some temporal implications, because the capacity determines the lifetime of the landfill and hence the instant of time where next landfills will need to be constructed. Some general mathematical properties of the solution are provided and interpreted from an economic point of view. The resulting problem turns out to be no convex and therefore it can not be solved by conventional optimization techniques. Some global optimization methods are used to solve the problem in a particular case, in order to illustrate the behavior of the solution depending on parameter value

Intertemporal and spatial location of disposal facilities

The optimal capacities and locations of a sequence of landfills are studied, and the interactions between these characteristics are considered. Deciding the capacity of a landfill has some spatial implications since it affects the feasible region for the remaining landfills, and some temporal implications because the capacity determines the lifetime of the landfill and hence the moment of time when the next landfills should be constructed. Some general mathematical properties of the solution are provided and interpreted from an economic point of view. The resulting problem turns out to be non-convex and, therefore, it cannot be solved by conventional optimization techniques. Some global optimization methods are used to solve the problem in a particular case in order to illustrate how the solution depends on the parameter values

La genética en el cine y los obstáculos para su aprendizaje formal

El objetivo de este trabajo es comprobar si los significados sobre genética transmitidos por las películas que los estudiantes ven podrían generar concepciones alternativas sobre el tema. Así, se comparan dos fuentes de significados: los transmitidos por las películas y los personales de los estudiantes. El estudio muestra que los significados transmitidos por las películas pueden reforzar las ideas previas de los estudiantes, convirtiéndose así en obstáculos de aprendizaje

NMT-Keras: a Very Flexible Toolkit with a Focus on Interactive NMT and Online Learning

[EN] We present NMT-Keras, a flexible toolkit for training deep learning models, which puts a particular emphasis on the development of advanced applications of neural machine translation systems, such as interactive-predictive translation protocols and long-term adaptation of the translation system via continuous learning. NMT-Keras is based on an extended version of the popular Keras library, and it runs on Theano and TensorFlow. State-of-the-art neural machine translation models are deployed and used following the high-level framework provided by Keras. Given its high modularity and flexibility, it also has been extended to tackle different problems, such as image and video captioning, sentence classification and visual question answering.Much of our Keras fork and the Multimodal Keras Wrapper libraries were developed together with Marc Bolaños. We also acknowledge the rest of contributors to these open-source projects. The research leading this work received funding from grants PROMETEO/2018/004 and CoMUN-HaT - TIN2015-70924-C2-1-R. We finally acknowledge NVIDIA Corporation for the donation of GPUs used in this work.Peris-Abril, Á.; Casacuberta Nolla, F. (2018). NMT-Keras: a Very Flexible Toolkit with a Focus on Interactive NMT and Online Learning. The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics. 111:113-124. https://doi.org/10.2478/pralin-2018-0010S11312411

Online Learning for Effort Reduction in Interactive Neural Machine Translation

[EN] Neural machine translation systems require large amounts of training data and resources. Even with this, the quality of the translations may be insufficient for some users or domains. In such cases, the output of the system must be revised by a human agent. This can be done in a post-editing stage or following an interactive machine translation protocol. We explore the incremental update of neural machine translation systems during the post-editing or interactive translation processes. Such modifications aim to incorporate the new knowledge, from the edited sentences, into the translation system. Updates to the model are performed on-the-fly, as sentences are corrected, via online learning techniques. In addition, we implement a novel interactive, adaptive system, able to react to single-character interactions. This system greatly reduces the human effort required for obtaining high-quality translations. In order to stress our proposals, we conduct exhaustive experiments varying the amount and type of data available for training. Results show that online learning effectively achieves the objective of reducing the human effort required during the post-editing or the interactive machine translation stages. Moreover, these adaptive systems also perform well in scenarios with scarce resources. We show that a neural machine translation system can be rapidly adapted to a specific domain, exclusively by means of online learning techniques.The authors wish to thank the anonymous reviewers for their valuable criticisms and suggestions. The research leading to these results has received funding from the Generalitat Valenciana under grant PROMETEOII/2014/030 and from TIN2015-70924-C2-1-R. We also acknowledge NVIDIA Corporation for the donation of GPUs used in this work.Peris-Abril, Á.; Casacuberta Nolla, F. (2019). Online Learning for Effort Reduction in Interactive Neural Machine Translation. Computer Speech & Language. 58:98-126. https://doi.org/10.1016/j.csl.2019.04.001S981265

Parameters Sensitivity in the Current and Potential Markets of an Organization

El sistema del mercado compuesto por el entorno, las organizaciones en competencia y los consumidores/compradores realizan una interacción permanente que se concreta en una trayectoria dinámica. Si el mercado se divide en mercado actual y mercado potencial, el cambio de los consumidores/compradores del uno al otro o simplemente la entrada al mercado actual de una organización cualquiera suponen también un proceso dinámico que depende de variables exógenas al sistema y del valor de los parámetros de ajuste, cuyo origen está en la manera de comportamiento de los individuos que componen el sistema estudiado. La sensibilidad y el estudio de esos valores de los parámetros requieren conocer la posible tendencia del sistema, así como el comportamiento del mismo, dependiendo de la región paramétrica en la que se encuentreThe market system composed of the surrounding business setting, competing organizations and consumers/buyers, keep a permanent interaction that becomes concrete in a dynamic path. If the market is divided into current market and potential market, the exchange of roles between consumers/buyers, or simply the incorporation of any organization to the current market, involves a dynamic process that depends on variables that are exogenous to the system and the value of adjustment parameters. Such process origins in the behavior of the individuals part of the system under study. The sensitivity and the study of those parameter values require the knowledge of the system’s possible trend, as well as its behavior, depending on the parametric region where they ar

El problema de la dominación en El derecho de la libertad de Axel Honneth

The theme of our article refers to the problem of domination in the last book of Axel Honneth Freedom`s Right. To address this problem satisfactorily, we consider first necessary to review the main statements of the book and their general theoretical approach (1). In the book ofHonneth the issue of domination is strongly associated with two notions: the "social pathologies of reason" and the "anomie". For this reason we focus on these issues and carry forward a methodologically-systematic conceptual reconstruction (2). Our thesis is that in Freedom`s Right is lacking a "robust" conception of domination that the author promises in his other books, but finally does not develop. We understand that this is an important conceptual gap, especially if you consider that this is a reflection about freedom that attempts to enroll in the legacy of Critical Theory of the Frankfurt School (3)La temática de nuestro artículo remite al problema de la dominación en el último libro de Axel Honneth El derecho de la libertad. Para abordar satisfactoriamente este problema consideramos necesario, previamente, reseñar cuáles son las principales afirmaciones del libro y cuál es su enfoque teórico general (1). En el libro de Honneth el tema de ladominación se asocia fuertemente a dos nociones: la de “patologías sociales y de la razón” y la de “anomia”, motivo por el cual centraremos fuertemente la atención en estas cuestiones y llevaremos adelante -y esto vale para todo el artículo- lo que metodológicamente se denomina una reconstrucción conceptual-sistemática (2). Nuestra tesis de lectura es que en el Derecho de la Libertad se echa en falta una concepción “robusta” de dominación que el autor promete en otros libros suyos –tal y como lo advertimos en nuestra investigación doctoral, aún en curso–, pero que finalmente no elabora. Entendemos que esto es una laguna conceptual significativa, sobre todo si se tiene en cuenta que se trata de una reflexión sobre la libertad que pretende inscribirse en el legado de la Teoría Crítica de Frankfurt (3)