L'ulcère veineux: quand la douleur perturbe la vie quotidienne : revue de la littérature

L’ulcère veineux est la conséquence de l’insuffisance veineuse chronique. Il touche un grand nombre de patients et sa prévalence augmente avec l’âge. Il est le type d’ulcère le plus rencontré par les soignants. L’ulcère veineux a des conséquences négatives sur la qualité de vie, il engendre de fortes douleurs. Le but de cette revue de la littérature est d’explorer l’impact de la douleur sur la qualité de vie des patients atteints d’ulcère veineux dans leur milieu de vie. Six études provenant des bases de données CINAHL et Pubmed, publiées dans les cinq dernières années, ont été analysées. La population ciblée est la personne âgée de soixante-cinq ans et plus avec un ulcère veineux dans son milieu de vie. Les deux études qualitatives ont permis de comprendre le point de vue des patients. Tandis que les quatre études quantitatives nous apportent des informations au sujet de l’évaluation de la douleur et de la qualité de vie. Les résultats ont mis en évidence la douleur comme symptôme dominant. Elle modifie les activités du quotidien, le sommeil, la santé physique et psychique des patients. Diverses stratégies de coping sont énoncées. La relation avec les soignants en fait partie. Une prise en charge holistique de l’ulcère veineux comprend l’évaluation de la douleur et de la qualité de vie. En invitant le patient à s’exprimer, l’infirmière crée une relation de confiance et d’espoir. Il se sentira plus soutenu et mieux compris. Ensemble, ils travailleront dans un but commun afin de rendre le quotidien du patient plus agréable

American Squares Vol. 9, No. 5 (Jan. 1954)

Monthly square dance magazine that began publication in 1945

Traduction et validation française canadienne du questionnaire de la littératie en santé (QLS)

Les infirmières ont un rôle essentiel dans l’éducation à la santé notamment auprès des personnes atteintes de maladies chroniques (MC). La littératie en santé (LS) est maintenant reconnue comme essentielle à considérer : une personne atteinte de MC ayant une faible LS sera plus à risque de rencontrer de sérieux obstacles dans l’autogestion de sa santé (Rootman & Deborah, 2008). Malgré son importance, il existe très peu d’instruments de mesure de la LS, et encore moins qui permettent d’en évaluer les différentes dimensions. Osborne, Batterham, Elsworth, Hawkins et Buchbinder (2013) ont développé un instrument de mesure de la LS le Health Literacy Questionnaire (HLQ). Cet instrument couvre neuf domaines conceptuellement distincts de la LS pour être en mesure de l’évaluer dans sa globalité. En l’absence d’un instrument de mesure de la LS en langue française, ce mémoire a permis de faire la validation transculturelle du HLQ pour vérifier ses propriétés métrologiques auprès de la clientèle avec MC soit de : 1) faire une démarche de traduction renversée selon la méthode de Hawkins et Osborne (2012); 2) faire un prétest pour en examiner la validité apparente; et 3) examiner les propriétés métrologiques en regard de sa consistance interne (coefficient alpha de Cronbach), de sa stabilité temporelle (test-retest) et de sa validité concomitante. La population à l’étude, composée de personnes atteintes de MC ont été recrutées au Groupe de médecine familiale universitaire de Chicoutimi (GMF-U) (n = 110) et de la Clinique des maladies neuromusculaires de Jonquière (CMNM) (n = 54). Les entrevues cognitives (n = 14) ont mené à quelques ajustements mineurs. Les coefficients alpha de Cronbach (n = 151) pour les neuf domaines du Questionnaire de la littératie en santé (QLS) ont varié de 0,61 à 0,87. L’analyse test-retest (n = 99) a donné des coefficients de corrélation intra-classe de 0,71 à 0,84. Les résultats n’ont montré aucune corrélation entre le QLS et le Health Literacy Skills Instrument short-form (HLSI-sf) version française et une corrélation modérée avec la Patient Empowerment Measure (PEM) version française (n = 151). Les résultats de ce projet de recherche permettront d’obtenir un instrument de mesure de la LS valide en soins de première ligne, en milieu spécialisé et en recherche

Forty-ninth annual report of the municipal government of the city of Nashua, for the financial year 1901.

This is an annual report containing vital statistics for a town/city in the state of New Hampshire

1953 ICDA Conference Program (US/Canada)

Documents from the 4th ICDA Convention held in Detroit, MI in 1953: Convention programBanquet progra