95 research outputs found
Extralinguistic arguments in 21st century language planning discourse: a “superdictionary” between language standardization from above and below
Language standardization has historically been a critical area of inquiry in language policy and planning (LPP) research. This is a political matter, which contributes to “more (and hierarchical) heterogeneity” rather than linguistic homogeneity (Gal 2006: 171). The paper empirically explores extralinguistic arguments, which are used by language professionals (planners, academics, educators) in mainstream media discourse. This public discourse is initiated by the launch of an Estonian “superdictionary” in 2019 (see Tavast et al. 2020), and its public reception. By using Critical Discourse Analysis (CDA) as a method, the paper also provides insight into the discursive construction of language as such and (Standard) Estonian by different LPP actors. Above all, it aims to understand the issues of power and authority in language standardization. The discourse illustrates the paradigmatic change in standardization and lexicography: from including selected language samples to the acceptance of non-elite language variants and varieties. This change has generated a polarization of stance among language professionals, and similar discursive moves, e.g., references to the past and future dangers, metaphors and other comparisons are used.
Kokkuvõte. Kadri Koreinik: Keelevälised argumendid 21. sajandi keelekorraldusdiskursuses: „supersõnaraamat“ ülalt-alla ja alt-üles keelekorralduse vahel. Keele standardimist peetakse keelepoliitika ja -korraldusuuringute üheks keskseks huviobjektiks. Standardimine ehk normimine on poliitiline valik, mis selmet keelelist homogeensust luua, tekitab hoopis heterogeensust, mis on olemuselt hierarhiline: normikeelt kas osatakse või mitte (Gal 2006). Artiklis uuritakse keeleväliseid argumente, mida kasutavad peavoolumeedias normimise üle arutlemiseks keelega professionaalselt seotud inimesed (keelekorraldajad, -teadlased, haridustegelased). Uuritav diskursus lähtub nn sõnastikureformist ja selle retseptsioonist. Analüüsimeetodina kasutatakse kriitilist diskursusanalüüsi, mis võimaldab süvitsi uurida, kuidas avalikkuses konstrueeritakse keelega, sh eesti kirjakeelega seotud tähendusi. Lisaks aitab analüüs mõista võimu ja domineerimise küsimusi keele normimisel. Diskursuses kajastub paradigmaatiline muutus, mis väärtustab kasutus- ja korpuspõhist lähenemist leksikograafias, aga ka keele normimisel. Kuigi muutus on löönud „keeleinimesed“ kahte lehte, kasutatakse poolt- või vastuargumentides samu võtteid: viiteid autoriteetidele, keele ohustatusele, metafoore ja teisi võrdlusi
Linguistic ecology: the language of medicine: Materials of the All-Ukrainian scientific-practical conference with international participation
У збірнику наукових праць уміщено матеріали учасників усеукраїнської науково-прак-
тичної конференції з міжнародною участю «Лінгвоекологія: мова медицини». Подано розвідки, в
яких порушено проблеми збереження національної унікальности мови медицини, її зв’язок із
етнічною аксіосферою; забезпечення її чистоти, відповідности національному способу мислен-
ня українців. Охарактеризовано процес деросіянізації мови клінік, медичної практики в Україні
як важливого етапу національного державотворення; десемантизацію базових ідеологем ра-
дянської семіосфери в сучасному медичному дискурсі; окреслено роль Наукового товариства
ім. Шевченка та Українського лікарського товариства у становленні мови медицини на рідно-
мовній основі; вказано на культуру терміновживання й відродження національної мовної тра-
диції в медицині; на функціонування медичної термінології у науковому, публіцистичному і
художньому стилях.
Розглянуто росіянізацію сфери медицини як інструмент експансії і неототалітаризму
у часі московсько-української війни (2014-2022 рр.). Висвітлено питання терапії мови і мовлен-
ня дітей і дорослих як новітню галузь мовленнєвої реабілітації.
Для науковців у галузі українознавства, філологів, культурологів, істориків, лікарів.Вітальне слово ректора ...3
Вітальна промова президента СФУЛТ ...5
Віншування від голови лікарської комісії НТШ ...6
Вступні зауваги...13
ФІЛОЛОГІЯ.
ТЕРМІНОЗНАВСТВО. ТЕКСТОЛІНГВІСТИКА
Культура терміновживання
й відродження національної мовної традиції в медицині.
Функціонування медичних термінів
у різних текстотипах
Брус Марія, Ткачук Мар’яна Загальні назви осіб жіночої
статі в контексті сучасної медичної термінології» ...18
Ворок Христина «Адже медицина знає такі хороби!»: функціонування медичної термінології у творчості Івана Франка» ...22
Гдакович Мар’яна Лікарство (лікарська справа) в поемі
Івана Котляревського «Енеїда» ...31
Дільна Оксана Жіночі назви за фахом у медичній
терміносистемі української мови ...36
Дружинець Марія Медико-правова термінологія: відношення
протилежності та тотожності ...43
Жангазінова Руслана Запозичення у фаховій медичній
термінології: кількісне співвідношення з питомими
терміноодиницями. Виклики та потреби сучасного
термінотворення ...48
Кіцера Олександр Афіксне термінотворення у мові медицини:
типові помилки ...55
Кіцера Олександр До проблеми уживання прикметників у
медичній термінології ...60
Кіцера Олександр Українське аналогове термінотворення
у медицині ...64
Кордіяк Андрій, Кордіяк Олена Узгоджені та дискусійні
питання сучасної медичної стоматологічної термінології ...70
Кочан Ірина Медична термінолексика очима лінгвіста ...75
Кравченко Євдокія До питання про граматичну варіантність
у термінології ...82
Кругова Юлія Історія медичного терміновживання й відродження
національної мовної традиції в медицині ...87
Lysenko Nataliya, Lytvynenko Olga, Kryvko Roman Features
of the Semantic Structure of Antropomorphic and Zoomorphic
Metaphor Terms and The Specificity of Their Translation ...96
Личук Марія Тенденції формування клінічної ветеринарної
термінології ...103
Мазур Петро, Мазур Людмила, Горошко Євгенія Становлення
медичної термінології в Українській Народній Республіці
1917-1920 р. р. (за Арсеном Річинським) ...108
Samoilenko Olena Some Controversies of Ukrainian Medical
Terminology ...113
Syrotina Olena, Rozhkov Yurii Генезис термінології ветеринарної
медицини (на прикладі англійської та української мов) ...119
Сікорська Ольга, Ханецька Антоніна Становлення та
проблематика української медичної термінології ...128
Тепла Оксана Екстралінгвальні й інтерлінгвальні чинники
появи ковід-новотворів ...134
Томашевська Олександра, Дзісь Євген Росіянізми в українській
мові медицини ...140
Черкес Мар’яна, Черкес Надія Екологічний аспект сучасної
української мови (на прикладі деяких атрибутивних
конструкцій медичного мовлення оториноларингологів ...147
Яворська Лідія Про суржик, калькування і мовні покручі у
навчальній фармацевтичній літературі за незалежності
України ...154
Фахова комунікація. Мовотерапія.
Деросіянізація мови клінік, медичної практики
в Україні як важливий етап національного
державотворення
Гапон Надія Ґендерночутливе мовлення у психолінгвістичних
підходах: розмисли про соціальні та професійні комунікації ...159
Єщенко Тетяна Екологія мови сучасної медичної
документації у галузі охорони здоров’я ...165
Іваненко Ірина Проблема використання росіянізмів
у творчих роботах студентів Національного медичного
університету імені О. О. Богомольця ...175
Колесникова Ірина Терапія мови: деякі зауваження ...180
Масний Зеновій-Тарас Зауваги про мову медицини ...185
Матущак Ірина Мовний пуризм на початку ХХ століття ...187
Сабельникова Тамара Екологія мови як чинник
звільнення від колоніальної залежності (на матеріалі текстів
медичного спрямування)» ...190
Сердунич Любов Важливість боротьби з омосковщенням
у сфері медицини як інструментом лінгвоциду ...196
Степаненко Микола Епоха короновірусу й український
академічно-народний медичний дискурс ...203
Тукова Тетяна «Лінгвальний» на межі дискурсів? ...209
Турган Ольга Синтез наукового й художнього дискурсу
в українській романістиці ХХ століття про лікарів ...215
Якубовська Марія, Стахів Марія, Даньшова Валентина
Система комунікації як складник лінгвоекології ...227
Українське медичне словникарство:
історія і сучасність
Германович Галина Медичні словники як джерело наукової
фахової інформації ...234
Коляда Ігор Роль Олександра Черняхівського в українському
медичному словникарстві ...240
Марков Юрій Медична термінологія в українській
лексикографії ...247
Масний Зеновій-Тарас Про мову львів’ян середини ХХ
століття (на прикладі діалектних словників медичної лексики)...253
Хомік Олена Евфемізація лексики народної медицини
(на матеріалі діалектних словників української мови) ...258
МЕДИЧНА ЖУРНАЛІСТИКА.
МОВА ЗАСОБІВ МАСОВОЇ ІНФОРМАЦІЇ
Українськомовні медичні журнали, газети, радіо,
телебачення й інтернет та їхня роль у формуванні
національної картини світу. Мова медичної реклами:
комунікативні техніки впливу і девіації
Гейченко Катерина, Цупікова Олена Впливовий
потенціал мовних засобів медичної реклами ...265
Новикова Ольга Організація текстів сучасної патріотичної
реклами: лексико-семантичний аспект ...272
Пискач Ольга Ортологічні аспекти мови медичної газети
«Здоров’я України ХХІ сторіччя» ...278
Синиця Алла Деякі особливості мовностилістичного
редагування текстів для медичних періодичних видань ...285
Стечак Галина Функції медичних термінів у публіцистичних
текстах ...291
Ягело Світлана Стилістичні особливості реклами
медичних препаратів ...297
ПЕДАГОГІКА.
МОВА МЕДИЧНОЇ ОСВІТИ. ЛІНГВОДИДАКТИКА
Мова медичної освіти в Україні й рудименти
посттоталітарної ментальности.
Новітні технології викладання української мови
в медичних закладах вищої освіти
Богиня Лариса Профілізація викладання української мови
як іноземної у медичних ЗВО України ...304
Віцюк Алла Використання медичної термінології під час
вивчення іноземної мови за професійним спрямуванням ...310
Галецька Роксолана Засвоєння теми «Здоров’я» під час
вивчення української мови як іноземної (рівні А1-В1) ...315
Горда Оксана, Данчишин Назар Медична тематика
у програмі розмовного клубу та проєкті навчального посібника
«Говорімо українською!» ...319
Даниленко Людмила Медичний відеоконтент на українських
ресурсах «Велика маленька» проблема для іноземного студента,
який вивчає українську мову ...324
Дрогомирецька Марта, Imadeddine Kamar Упровадження
комунікативного підходу до викладання української мови як
іноземної у медичному закладі вищої освіти ...330
Краєвська Ганна, Матусевич Людмила, Дудник Оксана
Подолання мовних покручів у медичній лексиці шляхом
неформальної мовної освіти лікарів ...338
Лещенко Тетяна, Юфименко Вікторія Візуалізація
і блогодидактика в розв’язанні лінгвоекологічних проблем
вивчення української мови в медичному ЗВО ...344
Мірошніченко Ольга, Місник Наталія Специфіка
медичного термінотворення і терміновживання в контексті
мовного курсу для іноземних студентів ...350
Мойсеєнко Валентина Медична термінологія та роль
словників у віртуальному навчальному середовищі»... 356
Царик Галина, Застріжна Лідія, Снітовська Ольга,
Попович Христина Відеолекція: інтерактивні карти.
До питання термінологізації: кислоти, основи та солі ...363
Шевченко Олена, Жовнір Марина Інтеграція соціальних
мереж у навчання: українська мова як іноземна ...369
ІСТОРІЯ УКРАЇНИ.
ФІЛОСОФІЯ. БІОЕТИКА.
Роль Наукового товариства ім. Шевченка та Україн-
ського лікарського товариства у становленні мови меди-
цини на рідномовній основі. Біоетичні проблеми
в аспекті лінгвоекології
Божко Наталія Михайло Грушевський і формування
української академічної науки (львівський період діяльності) ...375
Гірна Наталія Термінологічна та лексикографічна діяльність
Українського лікарського товариства у Львові у 1910-1939 рр...381
Іщук Наталія Монастирська медицина Київської Русі
крізь призму лінгвоекології ...388
Мельник Віра Роль Наукового товариства ім. Шевченка
та Українського лікарського товариства у житті Ярослава
Окуневського ...392
Нечай (Нечаїв) Станіслав Головне з лексикографічної
діяльності Всеукраїнського лікарського товариства ...398
Огірко Олег, Терешкевич Галина (с. Діогена)
Етнічно-мовні проблеми сучасності України в контексті біоетики ...404
Попович Богдан, Овчаренко Христина Мовлення –
складний механізм, мудро закладений Творцем ...410
Содомора Павло Традиційність суспільства у контексті
змін: до питання про філософію мови ...416
Відомості про авторів ...42
NFDI4Microbiota – national research data infrastructure for microbiota research
Microbes – bacteria, archaea, unicellular eukaryotes, and viruses – play an important role in human and environmental health. Growing awareness of this fact has led to a huge increase in microbiological research and applications in a variety of fields. Driven by technological advances that allow high-throughput molecular characterization of microbial species and communities, microbiological research now offers unparalleled opportunities to address current and emerging needs. As well as helping to address global health threats such as antimicrobial resistance and viral pandemics, it also has a key role to play in areas such as agriculture, waste management, water treatment, ecosystems remediation, and the diagnosis, treatment and prevention of various diseases. Reflecting this broad potential, billions of euros have been invested in microbiota research programs worldwide. Though run independently, many of these projects are closely related. However, Germany currently has no infrastructure to connect such projects or even compare their results. Thus, the potential synergy of data and expertise is being squandered. The goal of the NFDI4Microbiota consortium is to serve and connect this broad and heterogeneous research community by elevating the availability and quality of research results through dedicated training, and by facilitating the generation, management, interpretation, sharing, and reuse of microbial data. In doing so, we will also foster interdisciplinary interactions between researchers. NFDI4Microbiota will achieve this by creating a German microbial research network through training and community-building activities, and by creating a cloud-based system that will make the storage, integration and analysis of microbial data, especially omics data, consistent, reproducible, and accessible across all areas of life sciences. In addition to increasing the quality of microbial research in Germany, our training program will support widespread and proper usage of these services. Through this dual emphasis on education and services, NFDI4Microbiota will ensure that microbial research in Germany is synergistic and efficient, and thus excellent. By creating a central resource for German microbial research, NDFDI4Microbiota will establish a connecting hub for all NFDI consortia that work with microbiological data, including GHGA, NFDI4Biodiversity, NFDI4Agri and several others. NFDI4Microbiota will provide non-microbial specialists from these consortia with direct and easy access to the necessary expertise and infrastructure in microbial research in order to facilitate their daily work and enhance their research. The links forged through NFDI4Microbiota will not only increase the synergy between NFDI consortia, but also elevate the overall quality and relevance of microbial research in Germany
Molecular Basis of Apomixis in Plants
Apomixis is the consequence of a concerted mechanism that harnesses the sexual machinery and coordinates developmental steps in the ovule to produce an asexual (clonal) seed. Altered sexual developments involve widely characterized functional and anatomical changes in meiosis, gametogenesis, and embryo and endosperm formation. The ovules of apomictic plants skip meiosis and form unreduced female gametophytes whose egg cells develop into a parthenogenetic embryo, and the central cells may or may not fuse to a sperm to develop the seed endosperm. Thus, functional apomixis involves at least three components, apomeiosis, parthenogenesis, and endosperm development, modified from sexual reproduction that must be coordinated at the molecular level to progress through the developmental steps and form a clonal seed. Despite recent progress uncovering specific genes related to apomixis-like phenotypes and the formation of clonal seeds, the molecular basis and regulatorynetwork of apomixis is still unknown. This is a central problem underlying the current limitations of apomixis breeding. This book collates twelve publications addressing different topics around the molecular basis of apomixis, illustrating recent discoveries and advances toward understanding the genetic regulation of the trait, discussing the possible origins of apomixis and the remaining challenges for its commercial deployment in plants
Development of data integration tools within functional genomics
Due to technological advances across all scientific domains, data is generated at an extremely fast pace. This is especially true in biology, where advances in computational and
sequencing technologies led to the necessity to develop automated methods for data analysis; thus the field of bioinformatics was born. This thesis focuses on one specific field within
bioinformatics - functional genomics. To be precise, in the development of techniques and
software for the integration of data to generate novel insights. Indeed, as the amount of
knowledge increases, so does the need to integrate it systematically. In this context, the
work described herein relates to the integration of multiple resources to improve the functional annotation of proteins, which led to the development of two bioinformatic tools - Mantis
and UniFunc. For the downstream integration and analysis of functional predictions, a network annotation tool was developed - UniFuncNet, which, together with the previous tools,
enables the efficient functional characterisation of individual organisms or communities
Evolution of Ionizing Radiation Research
The industrial and medical applications of radiation have been augmented and scientific insight into mechanisms for radiation action notably progressed. In addition, the public concern about radiation risk has also grown extensively. Today the importance of risk communication among stakeholders involved in radiation-related issues is emphasized much more than any time in the past. Thus, the circumstances of radiation research have drastically changed, and the demand for a novel approach to radiation-related issues is increasing. It is thought that the publication of the book Evolution of Ionizing Radiation Research at this time would have enormous impacts on the society. The editor believes that technical experts would find a variety of new ideas and hints in this book that would be helpful to them to tackle ionizing radiation
Visualization Tools for Comparative Genomics applied to Convergent Evolution in Ash Trees
Assembly and analysis of whole genomes is now a routine part of genetic
research, but effective tools for the visualization of whole genomes and their
alignments are few. Here we present two approaches to allow such visualizations
to be done in an efficient and user-friendly manner. These allow researchers to
spot problems and patterns in their data and present them effectively.
First, FluentDNA is developed to tackle single full genome visualization and
assembly tasks by representing nucleotides as colored pixels in a zooming
interface. This enables users to identify features without relying on algorithmic
annotation. FluentDNA also supports visualizing pairwise alignments of wellassembled whole genomes from chromosome to nucleotide resolution.
Second, Pantograph is developed to tackle the problem of visualizing variation
among large numbers of whole genome sequences. This uses a graph genome
approach, which addresses many of the technical challenges of whole genome
multiple sequence alignments by representing aligned sequences as nodes which
can be shared by many individuals. Pantograph is capable of scaling to thousands
of individuals and is applied to SARS and A. thaliana pangenomes.
Alongside the development of these new genomics tools, comparative genomic
research was undertaken on worldwide species of ash trees. I assembled 13 ash
genomes and used FluentDNA to quality check the results and discovered
contaminants and a mitochondrial integration. I annotated protein coding genes
in 28 ash assemblies and aligned their gene families. Using phylogenetic analysis,
I identified gene duplications that likely occurred in an ancient whole genome
duplication shared by all ash species. I examined the fate of these duplicated
genes, showing that losses are concentrated in a subset of gene families more
often than predicted by a null model simulation. I conclude that convergent
evolution has occurred in the loss and retention of duplicated genes in different
ash species.BBSRC BB/S004661/
Análises dos mecanismos imunopatológicos e moleculares envolvidos no processo de citoaderência de Plasmodium vivax
Orientadores: Fabio Trindade Maranhão Costa, Letusa AlbrechtTese (doutorado) - Universidade Estadual de Campinas, Instituto de BiologiaResumo: Plasmodium vivax é o parasita causador malária humana mais prevalente, disseminado e negligenciado, colocando todos os anos bilhões de pessoas em risco de infeção, acarretando sérios problemas de saúde e econômicos. A emergência de resistência a antimaláricos e complicações clínicas graves são preocupantes. Pouco se sabe sobre os mecanismos envolvidos nas características patogénicas da biologia do negligenciado P. vivax. A impossibilidade de executar a cultura in vitro de isolados a longo prazo, limita os pesquisadores ao estudo da sua biologia no espaço e tempo, restringindo o trabalho experimental a áreas endêmicas de malária vivax, onde a execução bem-sucedida de aplicações ômicas é desafiadora. A capacidade de P. vivax remodelar a membrana dos reticulócitos do hospedeiro e promover a sua adesividade foi já demostrada, dendo um mecanismo importante de evasão ao sistema imunitário humano. Estudos funcionais têm reportado que a adesão de reticulócitos infectados por P. vivax (RTi-Pv) a células endoteliais do hospedeiro, apesar de em menor número, é forte e estável, como o verificado para eritrócitos infectados por P. falciparum. Também foi observado que a adesão de eritrócitos não infectados a RTi-Pv é forte e resulta na formação estável de rosetas, que apresenta uma maior taxa em malária vivax do que falciparum. Mais recentemente, foi publicado que existe uma correlação entre a formação de rosetas e a deformabilidade de RTi-Pv, na qual RTi-Pv que formam rosetas são significativamente mais rígidos. Estágios maduros de P. vivax (esquizontes) têm elevada capacidade de aderir relativa a outros estágios assexuais do parasita, em ambos fenótipos de citoadesão e roseteamento. A menor proporção de esquizontes na circulação sanguínea periférica de pacientes sugere que os parasitas podem sequestrar no endotélio vascular do hospedeiro. Os RTi-Pv que formam rosetas poderão ser a causa desta baixa taxa de esquizontes circulantes no sangue dos pacientes, contribuindo para o fenómeno de sequestro parasitário na microvasculatura e/ou baço do hospedeiro, e consequentemente contribuindo para características reopatológicas da malária vivax. Autópsias de pacientes com malária vivax mostraram a acumulação de RTi-Pv nos pulmões, baço, fígado e medula óssea. Ainda, foi demonstrado que a parasitemia subestima a biomassa total parasitária, que é elevada em malária vivax severa, portanto, capaz de mediar a inflamação sistémica da patologia. O objetivo deste estudo é a compreensão dos mecanismos moleculares envolvidos nos fenótipos adesivos, identificando proteínas, principalmente ligantes parasitários, que possam ser importantes na capacidade de aderência de P. vivax. Usando RNA-seq em conjunto com o enriquecimento, maturação ex vivo e ensaio funcional de adesão com amostras clínicas de P. vivax, foi sequenciado o transcriptoma de populações de parasitas com características adesivas distintas. Os nossos perfis de expressão mostram a importância de diferentes grupos de proteínas membranares ou associadas a membranas, com propriedades de adesinas, tais como proteínas Plasmodium Interspersed repeats (PIR) e Plasmodium Helical Interspersed SubTelomeric (PHIST), que podem ter um papel importante no fenótipo adesivo de P. vivax. Dentro deste grupo de proteínas diferencialmente expressas foi verificado que muitas são tradicionalmente produzidas por parasitas em fase sexuada, sugerindo a importância da formação de rosetas por gametócitos de P. vivax. Adicionalmente, análise do perfil de expressão gênica humano permitiu a identificação de genes diferencialmente expressos associados a vias de fagocitose. Estes dados sugerem fortemente que o fenótipo de roseteamento pode impedir a fagocitose do parasita por leucócitos como resposta do sistema imune humano à infeção. Os resultados obtidos refletem as características patogénicas de populações brasileiras circulantes de P. vivax, principalmente no que diz respeito à sua capacidade de aderência como principal fonte das manifestações clínicas severas reportadas. Para além disso, esperamos que estes dados abram ainda mais as investigações sobre a biologia deste parasita apicomplexo, ajudando no desenho de vacinas e na descoberta de novos antimaláricos, promovendo o sucesso na eliminação da malária vivax no futuro.Abstract: Plasmodium vivax is the most prevalent, widespread and neglected human malaria parasite, currently placing billions of people at risk of infection, thus imposing major health and economic burdens. Worldwide, anti-malarial drug resistance emergence and severe clinical complications are of great concern. The mechanisms underlying the pathobiology of the neglected P. vivax are still little known. The lack of a reliable in vitro P. vivax long-term culture restricts its biology study in place and time, relegating researchers to work in malaria endemic field conditions, where successful omics applications are very challenging. The capacity of P. vivax to remodel host reticulocyte membrane and promote adhesivity has been demonstrated, which is an important mechanism for host immune evasion. Functional studies have already reported that adhesion of P. vivax infected red blood cells (PvIRBCs) to the host endothelial cells, although in considerably lower rates, is as strong and stable as the verified for P. falciparum infections. Also, it has been reported adhesion of normocytes to the PvIRBCs is strong and results in stable rosette formation, which shows higher rates in vivax compared to falciparum malaria. More recently, it was reported that there is a correlation between rosette formation and altered membrane deformability of PvIRBCs, where the rosette-forming PvIRBCs are significantly more stiff and rigid than their non-rosetting equals. Mature staged parasites (schizonts) show a higher capacity for adherence than other asexual parasite stages both in cytoadherence and rosetting. The lower proportion of schizonts observed on the peripheral blood circulation of patients suggests that parasites could be sequestered on the host vascular endothelium. Rosette-forming PvIRBCs may also be the cause for this lower rate of schizonts in the patients’ blood, contributing for parasite sequestration phenomena in the host microvasculature and/or spleen, and consequently, the rheopathological characteristics present in vivax malaria disease. Vivax malaria patient autopsies have shown accumulation of PvIRBCs in the lungs, spleen, liver and bone marrow. Additionally, it has been demonstrated that parasitemia underestimates total parasite biomass, which is greater in severe vivax malaria patients, and thus, capable of mediating systemic inflammatory pathology. In this study, we aimed to understand the molecular mechanisms behind adherence phenotypes by identifying proteins, especially parasitic ligands, which might be important in P. vivax adhesion capacity. Using RNA-seq coupled with parasite field sample enrichment, ex vivo maturation and cytoadherence assays, we have sequenced the whole transcriptome of parasite populations with distinct adhesive characteristics. Our expression profiles brings out the importance of membrane and membrane-associated proteins, with adhesin or adhesin-like properties, such as Plasmodium Interspersed repeats (PIR) and Plasmodium Helical Interspersed SubTelomeric (PHIST) proteins, which might pay a role in adherence phenotypes. Within those protein groups, we found a percentage of differentially expressed genes that traditionally are more expressed in sexual rather than asexual parasite stages, suggesting the relevance of rosette formation by P. vivax gametocytes. Importantly, we found host immune-related differentially expressed genes, of which several are associated with the human phagocytosis pathways. These data strongly suggest that rosetting can hamper leukocyte phagocytosis host immune response, as an effective mechanism of P. vivax immune evasion adaptation. Our results reflect the pathobiology of circulating Brazilian P. vivax populations, principally concerning its adhesive capacity as a possible source of the severe clinical manifestations reported. Furthermore, we hope that such achievements will further enable the investigations on the biology of P. vivax apicomplexan parasite, impacting considerably in vaccine and drug design, ultimately helping us achieve the future elimination of vivax malaria.DoutoradoImunologiaDoutora em Genética e Biologia Molecular2013/20509-5FAPES
- …