La circulación del libro entre España y el virreinato del Perú a fines del siglo XVIII

This article studies book circulation between Spain and the Peruvian Viceroyalty at the end of the eighteenth century. Based on a systematic review, carried out in the Real Aduana collection from the Archivo General de la Nación del Perú, it analyses 48 shipments with books imported from Cádiz to Callao between 1779 and 1789, to be sold in Lima and, to a lesser extent, in other cities such as Santiago de Chile, Cuzco and Guayaquil. The text is divided into two sections. The first reviews the framework of the cultural history of the book and preexisting bibliography, to conclude subsequently that, despite its valuable contributions, this has focused on the sixteenth and seventeenth centuries and has not examined the “entry records” of Callao, but only on the “exit records” kept in the Archivo General de Indias. The second section presents a first evaluation of the data gathered from primary sources, comparing these to the information already known about the transit of books to Peru. This allows us to conclude, among other ideas of interest, that the period studied was characterized by: the secularization of bibliographic material, mainly due to an increase in scientific books; the coexistence of traditional and modern works; Spanish printers’ total understanding of the viceregal market, which received its editions the same year they appeared or shortly thereafter; and the effective reception of imported books by Viceroyalty inhabitants.El presente artículo estudia la circulación del libro entre España y el virreinato peruano a finales del siglo XVIII. A partir de una revisión sistemática, efectuada en el fondo Real Aduana del Archivo General de la Nación del Perú, analiza 48 cargamentos con libros que fueron importados de Cádiz al Callao entre 1779 y 1789, con el fin de ser vendidos en Lima y, en menor medida, en otras ciudades como Santiago de Chile, Cuzco y Guayaquil. El texto está dividido en dos secciones. En la primera, revisa el marco de la historia cultural del libro y la bibliografía existente, para concluir que, sin perjuicio de sus valiosos aportes, esta se ha centrado en los siglos XVI a XVII y no ha examinado los «registros de entrada» del Callao, sino únicamente los «registros de ida» conservados en el Archivo General de Indias. En la segunda sección se presenta una primera evaluación del corpus revisado, que confronta los datos obtenidos con la información ya conocida sobre el tráfico del libro hacia el Perú. Esto permite concluir, entre otras ideas de interés, que la época estudiada se caracteriza por una secularización del material bibliográfico —en gran medida por el incremento de los libros científicos—; la coexistencia de materiales tradicionales y modernos; la plena compenetración de los impresores españoles con el mercado virreinal —que recibía sus ediciones el mismo año en el que aparecían o poco después—; y la efectiva recepción de los libros importados por parte de los habitantes del virreinato

Ciencia ibérica y mundo atlántico

Víctor NAVARRO BROTÓNS y William EAMON,eds. Más allá de la leyenda negra : España y la revolución científica ; Beyond the black legend : Spain and the scientific revolution.James DELBOURGO and Nicholas DEW, eds. Science and empire in the atlantic world.Daniela BLEICHMAR, Paula DE VOS, Kristin HUFFINE and Kevin SHEEHAN, eds. Science in the Spanish and Portuguese empires, 1500-180

Ciencia ibérica y mundo atlántico

Víctor NAVARRO BROTÓNS y William EAMON,eds. Más allá de la leyenda negra : España y la revolución científica ; Beyond the black legend : Spain and the scientific revolution. James DELBOURGO and Nicholas DEW, eds. Science and empire in the atlantic world. Daniela BLEICHMAR, Paula DE VOS, Kristin HUFFINE and Kevin SHEEHAN, eds. Science in the Spanish and Portuguese empires, 1500-1800

Aprendiendo y enseñando historia latinoamericana colonial: los Andes del Sur en perspectiva historiográfica

Desde la década de 1970 los estudios andinos se destacaron por su vitalidad y apego al contexto político de los países en que se alojó la producción historiográfica. Al calor de los movimientos sociales, reformistas y revolucionarios, surgió un pensamiento original y crítico desde la indagación de las razones del atraso, de la persistencia del campesinado, el sistema de hacienda y la explotación de los recursos primarios. Este ensayo pasa revista a la historiografía de los Andes del Sur, sus temáticas e historiadores de los últimos 50 años.Fil: Presta, Ana Maria. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Oficina de Coordinación Administrativa Saavedra 15. Instituto de Historia Argentina y Americana "Dr. Emilio Ravignani". Universidad de Buenos Aires. Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Historia Argentina y Americana "Dr. Emilio Ravignani"; Argentin

Bibliotecas, imprentas y difusión de noticias en el Perú colonial

Amplia síntesis historiográfica de la investigación sobre el impreso en el Nuevo Mundo que abarca la historia de la imprenta, de las bibliotecas, de las lecturas y de la prensa, desde los trabajos pioneros de José Toribio Medina hasta los más recientes. También señala lo mucho que queda por explorar respecto al impacto que ejercieron las bibliotecas, el comercio de libros y los talleres de imprenta sobre la vida social y cultural del Perú colonial, e indica, dado el rol restringido de la cultura impresa en este período, las nuevas pistas seguidas para conseguir una mejor visión del dicho fenómeno.A large historiographic syntesis is presented on the research about printed matter in the New World, composed of the history of printing, libraries, reading and press, from José Toribio Médina to the most recent Works. It also points out all that is yet to be explored in the field of the impact that libraries, books trade and printing workshops on the social and cultural life in colonial Perù. It indicates, given the limited role of printed culture at that time, new pathes to come to a better understanding of the phenomenon

Polifonías litúrgicas en el mundo atlántico colonial: los Riscos

Hacia finales del siglo XVI, la circulación de repertorios musicales hispanos en el espacio atlántico había alcanzado un notable nivel de intensidad. Sin embargo, los estudios disponibles se centran por lo general en el envío de música desde la metrópoli hacia puntos concretos del Nuevo Mundo, ignorando redes internas de intercambio entre virreinatos y circulaciones en sentido inverso, de América hacia España. Este trabajo aspira a proporcionar nuevas evidencias y perspectivas a través de un estudio de caso del siglo XVII que vincula el Virreinato de Nueva España (México) y el Nuevo Reino de Granada (Colombia), integrado entonces en el Virreinato del Perú. En una primera sección se ofrece un panorama de los repertorios polifónicos compartidos por instituciones eclesiásticas de ambos territorios. La segunda parte tiene como protagonista a los Riscos, un conjunto de músicos que compartieron apellido y, en algún caso, también nombre de pila, espacio geográfico y cronología. Tras recopilar e interpretar información dispersa y desambiguar sus biografías, la tercera sección explora las posibles vías de difusión de las obras de los Riscos conservadas en archivos de México, Colombia y España, así como las hipotéticas autorías de dicho repertorio. A partir de un amplio corpus de fuentes primarias y secundarias, este estudio permite conocer algunos de los posibles canales y redes multidireccionales que posibilitaron la circulación de repertorio polifónico a través del Atlántico, en ambas direcciones, y entre virreinatos

«Me alegraré que al recibo de ésta...». Four hundred years of letter-writing (XVIth-XIXth centuries)

Tot i que la carta té una llarga història, és indiscutible que, a partir del segle xvi, s’intensificà la seva funció comunicativa degut a la concurrència, almenys, dels factors següents: extensió social de l’alfabetització, importància creixent de l’escriptura en tots els àmbits de la vida, situacions propiciatòries per als intercanvis epistolars (guerres, emigració a Amèrica i empresonaments, sobretot) i desenvolupament del correu. Així mateix, des de finals del Set-cents i, en particular, durant el segle xix, es perfilà un nou ordre epistolar com a conseqüència d’una sèrie de canvis tant en la manera d’escriure les cartes com en els suports i els usos postals. Amb aquestes premisses, aquest assaig esbossa una aproximació general a aquesta problemàtica detenint-se en els aspectes substancials de la comunicació epistolar durant aquells quatrecents anys.Even though the letter has a long history behind it, its use as a medium of communication undoubtedly intensified from the 16th century onwards, as a result of the convergence of at least the following factors: the spread of literacy, the increasing importance of writing in every sphere of life, circumstances which encouraged epistolary exchanges (especially war, emigration to America and imprisonment) and the development of postal systems. Similarly, from the end of the 1700s onwards and especially throughout the 19th century a new epistolary order emerged as a consequence of a series of transformations both in the way letters were written and also in the material on which they were written and in postal practices. Based on these hypotheses, this essay sketches a broad outline of the issues involved, limiting the discussion to the most significant aspects of epistolary communication over the last 400 years.Aunque la carta tiene una larga historia tras de sí, es indiscutible que, a partir del siglo xvi, se intensificó su función comunicativa debido a la concurrencia, al menos, de los siguientes factores: extensión social del alfabetismo, importancia creciente de la escritura en todos los ámbitos de la vida, situaciones propiciatorias de los intercambios epistolares (guerras, emigración a América y cárceles, sobre todo) y desarrollo del correo. Asimismo, desde finales del Setecientos y, en particular, a lo largo del siglo xix, se perfiló un nuevo orden epistolar como consecuencia de una serie de cambios tanto en la manera de escribir las cartas como en los soportes y usos postales. Con estas premisas, el presente ensayo esboza una aproximación general a dicha problemática deteniéndose en los aspectos sustanciales de la comunicación epistolar en esos cuatrocientos años

«Me alegraré que al recibo de ésta...». Cuatrocientos años de prácticas epistolares (siglos XVI a XIX)

Aunque la carta tiene una larga historia tras de sí, es indiscutible que, a partir del siglo xvi, se intensificó su función comunicativa debido a la concurrencia, al menos, de los siguientes factores: extensión social del alfabetismo, importancia creciente de la escritura en todos los ámbitos de la vida, situaciones propiciatorias de los intercambios epistolares (guerras, emigración a América y cárceles, sobre todo) y desarrollo del correo. Asimismo, desde finales del Setecientos y, en particular, a lo largo del siglo xix, se perfiló un nuevo orden epistolar como consecuencia de una serie de cambios tanto en la manera de escribir las cartas como en los soportes y usos postales. Con estas premisas, el presente ensayo esboza una aproximación general a dicha problemática deteniéndose en los aspectos sustanciales de la comunicación epistolar en esos cuatrocientos años.Tot i que la carta té una llarga història, és indiscutible que, a partir del segle xvi, s'intensificà la seva funció comunicativa degut a la concurrència, almenys, dels factors següents: extensió social de l'alfabetització, importància creixent de l'escriptura en tots els àmbits de la vida, situacions propiciatòries per als intercanvis epistolars (guerres, emigració a Amèrica i empresonaments, sobretot) i desenvolupament del correu. Així mateix, des de finals del Set-cents i, en particular, durant el segle xix, es perfilà un nou ordre epistolar com a conseqüència d'una sèrie de canvis tant en la manera d'escriure les cartes com en els suports i els usos postals.Amb aquestes premisses, aquest assaig esbossa una aproximació general a aquesta problemàtica detenint-se en els aspectes substancials de la comunicació epistolar durant aquells quatrecents anys.Even though the letter has a long history behind it, its use as a medium of communication undoubtedly intensified from the 16th century onwards, as a result of the convergence of at least the following factors: the spread of literacy, the increasing importance of writing in every sphere of life, circumstances which encouraged epistolary exchanges (especially war, emigration to America and imprisonment) and the development of postal systems. Similarly, from the end of the 1700s onwards and especially throughout the 19th century a new epistolary order emerged as a consequence of a series of transformations both in the way letters were written and also in the material on which they were written and in postal practices. Based on these hypotheses, this essay sketches a broad outline of the issues involved, limiting the discussion to the most significant aspects of epistolary communication over the last 400 years

La Celestina camino de América. El libro en circulación en la Carrera de Indias (siglos XVI-XVII).

El éxito editorial de La Celestina plantea interesantes problemas en torno a su distribución en el mercado del libro americano. Nos centraremos en su circulación localizando la obra en las listas de libros embarcados en los navíos de la Carrera de Indias para distribuirse en América. La muestra nos permite tener una amplia panorámica de la 'vida' en distribución del libro desde finales del siglo XVI hasta 1650. El estudio permite localizar La Celestina o la Escuela de Celestina de Salas Barbadillo en un total de treinta y seis ocasiones