Поняття "Campus/academic/college/varsity novel" в англо-американському літературознавстві: проблеми розмежування та перекладу

В статті розглянуто проблеми перекладу та розмежування понять "роман кампусу", "роман коледжу", "університетський роман" та "академічний роман в сучасному англо-американському літературознавчому дискурсі

"Не пора ли уже..."

Recenzation on the novel: Горбатюк В. Ще настане ваша пора : докум. роман / В. І. Горбатюк. – Хмельницький: Поліграфіст-2, 2012. – 367 с.Рецензія на роман: Горбатюк В. Ще настане ваша пора : докум. роман / В. І. Горбатюк. – Хмельницький: Поліграфіст-2, 2012. – 367 с.Рецензия на роман: Горбатюк В. Ще настане ваша пора : докум. роман / В. І. Горбатюк. – Хмельницький: Поліграфіст-2, 2012. – 367 с

Жанр жіночого роману як один із видів роману масової літератури

Стаття присвячена жанру роман як один із видів масової літератури. Обґрунтовані основні положення жанру роман та жіночий роман та виявлені характерні дефініції, які трактують жанр роман з різних позицій. Виявлені основні аспекти стосовно трактування поняття роману з позиції постмодернізму. Охарактеризовані особливості роману на межі двох століть. Розглянуто роман як картина світу, а також як казка для жінок, що гендерно детермінована, тобто вивчая роман з позиції гендера, вивчається жіноча картина світу, яка на сам перед пов’язана з письменником та аудиторією на котру вона спрямована

Театарскиот роман на Булгаков на македонски јазик

Трудот претставува рецензија за македонското издание на романот со наслов „Театарски роман“ од рускиот автор Михаил Афанасиевич Булгаков што на македонски јазик го преведе Јане Јованов, а го публикуваше издавачката куќа „Бегемот“ од Скопје во 2013 година. Во рецензијата се истакнува дека преведувачот Јане Јованов извршил мошне солидно пренесување на содржинските слоеви од овој руски роман на македонски јазик, како и тоа дека македонскиот читател може со леснотија да го следи сижето на „Театарски роман“ на Булгаков. Покрај ова, во трудот се дадени и најосновните податоци за животот и делото на Михаил Булгаков, како и за суштинските особености на наративната структура на неговиот „Театарски роман“. Во заклучокот од овој труд се нагласува дека содржината на „Театарски роман“ зборува за големиот талент и за умешноста на Булгаков да креира книжевни дела со високи естетски, но и историски вредности

Сервантес. Странствия Персилеса и Сихизмунды

Исследуется роман Сервантеса «Странствия Персилеса и Сихизмунды», причины, подвергшие писателя написать этот роман, этапы написания романа, связь средневекового и античного любовного романа.Досліджується роман Сервантеса «Мандрівки Персилеса і Сихизмунди», причини, що піддали письмен-ника написати цей романа, етапи написання романа, зв'язок середньовічного і античного любовного ро-мана.Cervantes’s novel Adventures of Percilez and Sigismunda, the author’s reasons of writing this novel, phases of writing it, connection of medieval and antique love novel are analyzed

Возможности художественной адаптации мифа в произведении массовой литературы (на примере романа Нила Геймана «Американские боги»)

Роман «Американские боги» уникален, так как это произведение элитарной культуры, которое заимствует для себя элементы массовой и адаптируется, чтобы стать ближе к читателю. Именно благодаря адаптации мифа этот роман можно прочесть либо как занимательное приключение в жанре фэнтези, либо как мифоцентрический роман, продолжающий традиции мифологической литературы ХХ века. Особенно хорошо социокультурная адаптация проиллюстрирована на примере Одина, чей образ Н. Гейман вписывает в контекст современности при помощи аллюзий, метафор, сравнений и эпитетов

Кінець імперії: роман Юрія Андруховича “Московіада”

Роман Юрія Андруховича “Московіада” був опублікований 1992 р., а у 2001 перекладений російською. Роман “Московіада”, а також інші романи Андруховича, збірки його поезії та есе забезпечили авторові репутацію одного з найбільш видатних письменників сьогочасної України

Роман Р.П.Уоррена "Дебри" как философский исторический роман

Исследуются актуальные вопросы американистики

Украинский диссидентский роман: Гелий Снегирёв, «… (роман- донос)»

Що таке дисидентський роман? Чи є дисидентські романи в Україні? Що ми знаємо про них? Що пише критика? Майже нічого. Як приклад розглянуто твір-сповідь із дивовижною долею та непересічного художнього рівня – «… (роман-донос)» несправедливо забутого київського дисидента Гелія Снєгірьова. What is the dissident novel? Are the dissident novels in Ukraine? What do we know about them? What do critics write? Almost nothing. As example we considered creation-confession with prodigy fate and outstanding artistic level – «…(novel-denunciation» of unjustly forgotten Kyiv dissident Geliy Snyegiryov