Особливості відмінювання числівника единїú у церковнослов’янській мові української редакції кінця XVI – XVII ст.

(uk) У статті охарактеризовано особливості відмінювання числівника единú у церковнослов’янській мові української редакції кінця XVI – XVII ст. Здійснено порівняння проаналізованих форм із відповідними у старослов’янській мові та українській XVI – XVII ст.(en) The article describes the peculiarities of declantion of the numeral one in the Church Slavonic language of Ukrainian edition of the late XVI – XVII centuries. The comparison of the considered forms with the appropriate ones in the Old Slavonic and Ukrainian languages XVI – XVII of centuries has been performed

Відмінкові форми однини членних прикметників у церковнослов'янській мові української редакції кінця XVI-XVII ст.

(UA) У статті розглянуто особливості творення відмінкових форм однини членних прикметників у церковнослов’янській мові української редакції кінця XVI–XVII ст., проведено порівняльний аналіз цих форм із відповідними у старослов’янській мові та українській XVI–XVII ст.(EN) The article deals with the peculiarities of formation of case forms of nominative adjectives in singular in the Church Slavonic language in Ukrainian edition of the end of XVI–XVII c. There was implemented a comparative analysis of the forms mentioned with the appropriate ones in the Old Slavonic and Ukrainian languages of XVI –XVII c.c

Відмінкові форми однини членних прикметників у церковнослов'янській мові української редакції кінця XVI-XVII ст.

(UA) У статті розглянуто особливості творення відмінкових форм однини членних прикметників у церковнослов’янській мові української редакції кінця XVI–XVII ст., проведено порівняльний аналіз цих форм із відповідними у старослов’янській мові та українській XVI–XVII ст.(EN) The article deals with the peculiarities of formation of case forms of nominative adjectives in singular in the Church Slavonic language in Ukrainian edition of the end of XVI–XVII c. There was implemented a comparative analysis of the forms mentioned with the appropriate ones in the Old Slavonic and Ukrainian languages of XVI –XVII c.c

Унівська лісова гута та її виробництво

Стаття присвячена дослідженням скляного виробництва XVI—XVII ст. у володіннях Унівської Святоуспенської лаври.The article is devoted investigation of glasswork XVI—XVII c. on the territory of Univ’s Lavr

Особливості відмінювання числівників ПАТЬ - ДЄСАТЬ у церковнослов'янській мові української редакції кінця XVI-XVII ст.

(uk) У статті охарактеризовано особливості відмінювання числівників пать - дєсать у церковнослов’янській мові української редакції кінця XVI — XVII ст. Здійснено порівняння проаналізованих форм із відповідними у старослов’янській мові та українській XVI — XVII ст. З ’ясовано, що у відмінкових парадигмах розглянутих числівників порівняно зі старослов’янською мовою відбулися зміни, спрямовані на їхнє зближення з парадигмами інших числівників першого десятка (два, три, четъ!рн). Виявленим перетворенням у церковнослов’янській мові української редакції значною мірою сприяла українська мова, в якій у кінці XVI — XVII ст. дослідники фіксують аналогічні зміни і з виразнішими результатами(en) The article describes the peculiarities of declination of the numerals п а т ь - д є с а т ь in the Church Slavonic language of Ukrainian edition of the late XVI - XVII centuries. There has been performed the comparison of the considered forms with the appropriate ones in the Old Slavonic and Ukrainian languages XVI - XVII of centuries. The analysis has found that the case paradigms of the considered forms suffered some changes in comparison with Old Slavonic language aimed at convergence with the other ones in the Ukrainian language ( два, три, 4eTrpn).The transformations in the Church Slavonic language of Ukrainian edition were strongly assisted by the Ukrainian language, which suffered the same changes with more significant results in the late XVI - XVII centuries

Узбраенне Магілёва ў канцы XVI–XVII стагоддзі (агульны агляд)

MOGILEV ARMAMENT IN XVI–XVII CENTURIES AN OVERVIEW / R. GALYNSKI (Magileuski dzjarzhauny universitjet imja A. A. Kuljashova).Разглядаецца комплекс сродкаў абароны і нападу магілёўскіх мяшчан напрыканцы XVI–XVII ста-годдзі. Мілітарная гісторыя асобных гарадоў рэдка вывучалася мэтанакіравана, асабліва разгляда-емага намі перыяду. Аналіз прадметаў узбраення праводзіцца на аснове аналізу пісьмовых крыніц і археалагічных калекцый магілёўскіх музеяў. Усе сродкі бою, якія аналізуюцца ў артыкуле, падзяляюцца на засцерагальнае ўзбраенне і наступальную зброю. Вынікі даследавання кажуць аб важнейшай функ-цыі магілёўскага ўзбраення – абароны мяшчанамі горада, у адрозненне ад тых функцый, якія ставілі-ся пры забеспячэнні баявымі сродкамі шляхецкага паспалітага рушэння. = The article deals with a set of tools for defense and attack the Mogilev burghers at the end of XVI–XVII centuries. Militaristic history of individual cities rarely been studied specifically, especially in this period. Analysis of armaments is based on the written sources and archaeological collections of Mogilev museums. This will help to more clearly understand the daily life of citizens in the late XVI–XVII centuries

Christophe Couderc & Marcella Trambaioli, eds., «Paradigmas teatrales en la Europa moderna: circulación e influencias (Italia, España, Francia, siglos XVI-XVII)»

Reseña de Christophe Couderc y Marcella Trambaioli, eds., Paradigmas teatrales en la Europa moderna: circulación e influencias (Italia, España, Francia, siglos XVI-XVII), Presses Universitaires du Midi («Anejos de Criticón», 21), Toulouse, 2016, 344 pp. ISBN: 9782810704781.Review of Christophe Couderc y Marcella Trambaioli, eds., Paradigmas teatrales en la Europa moderna: circulación e influencias (Italia, España, Francia, siglos XVI-XVII), Presses Universitaires du Midi («Anejos de Criticón», 21), Toulouse, 2016, 344 pp. ISBN: 9782810704781

Відмінкові форми множини іменників чоловічого роду в церковнослов’янській мові української редакції др. пол. XVI – XVII ст.

(uk) У статті проаналізовано особливості творення відмінкових форм множини іменників чол. р. в церковнослов’янській мові української редакції др. пол. XVI – XVII ст. Зроблено висновок про частковий уплив української мови на творення розглянутих форм.(en) The article under consideration analyzes the pecularities of forming case forms of nouns in plurality, masculine in the Ukrainian edition of Church Slavonic language of the second half of the XVI – XVII centuries. A conclusion about partial influence of the Ukrainian on the forming of considered forms was made

Відмінкові форми множини іменників чоловічого роду в церковнослов’янській мові української редакції др. пол. XVI – XVII ст.

(uk) У статті проаналізовано особливості творення відмінкових форм множини іменників чол. р. в церковнослов’янській мові української редакції др. пол. XVI – XVII ст. Зроблено висновок про частковий уплив української мови на творення розглянутих форм.(en) The article under consideration analyzes the pecularities of forming case forms of nouns in plurality, masculine in the Ukrainian edition of Church Slavonic language of the second half of the XVI – XVII centuries. A conclusion about partial influence of the Ukrainian on the forming of considered forms was made

“Servir al rey: valores, representaciones y prácticas. El caso de los oficiales reales en Valencia (siglos XVI-XVII)”

International audienceEl capítulo titulado « Servir al rey: valores, representaciones y prácticas. el caso de los oficiales reales en Valencia (siglos XVI-XVII)”, publicado en 2012 en el volumen Oficiales reales, los ministros de la Monarquía Católica (siglos XVI-XVII), se interesa en las sensibilidades y representaciones expresadas por los oficiales reales en documentos variados (memoriales, consultas, cartas privadas, testamentos, etc.) a propósito de la noción de "servicio" en un entorno institucional en plena mutación. Se pone de manifiesto la disonancia entre la continuidad de un discurso de legitimación del servicio fundado en los valores nobiliarios del linaje, y las prácticas de selección de los oficiales fundadas en criterios considerados como "racionales" y relacionados con los méritos individuales.Le chapitre intitulé « Servir al rey: valores, representaciones y prácticas. el caso de los oficiales reales en Valencia (siglos XVI-XVII)”, publié en 2012 dans le volume Oficiales reales, los ministros de la Monarquía Católica (siglos XVI-XVII), s’intéresse aux sensibilités et aux représentations que les acteurs du gouvernement pouvaient former de la notion de « service » dans un environnement politique et institutionnel en pleine mutation. Notamment, est mise évidence la dissonance entre la pérennité, voire le renforcement, d’un discours de légitimation du service fondé sur les valeurs nobiliaires du lignage, et les pratiques de sélection des officiers royaux, fondées sur des critères considérés comme « rationnels » et liés aux mérites individuel