(uk) У статті охарактеризовано особливості відмінювання числівників пать - дєсать у церковнослов’янській мові української редакції кінця XVI — XVII ст. Здійснено порівняння проаналізованих форм із відповідними у старослов’янській мові та українській XVI — XVII ст. З ’ясовано, що у відмінкових парадигмах розглянутих числівників порівняно зі старослов’янською мовою відбулися зміни, спрямовані на їхнє зближення з парадигмами інших числівників першого десятка (два, три, четъ!рн). Виявленим перетворенням у церковнослов’янській мові української редакції значною мірою сприяла українська мова, в якій у кінці XVI — XVII ст. дослідники фіксують аналогічні зміни і з виразнішими результатами(en) The article describes the peculiarities of declination of the numerals п а т ь - д є с а т ь in the Church Slavonic language of Ukrainian edition of the late XVI - XVII centuries. There has been performed the comparison of the considered forms with the appropriate ones in the Old Slavonic and Ukrainian languages XVI - XVII of centuries. The analysis has found that the case paradigms of the considered forms suffered some changes in comparison with Old Slavonic language aimed at convergence with the other ones in the Ukrainian language ( два, три, 4eTrpn).The transformations in the Church Slavonic language of Ukrainian edition were strongly assisted by the Ukrainian language, which suffered the same changes with more significant results in the late XVI - XVII centuries
