De la idea a la acción; aprendiendo del movimiento Transition Towns

Nos proponemos adentrarnos en los siguientes objetivos: 1. Elaborar un documento divulgativo de mirada amplia sobre el “Transition Movement” en castellano y adaptado a nuestro contexto particular1, haciendo un breve repaso a algunas de las ya muchas iniciativas existentes en todo el mundo. 2. Reflexionar sobre los puntos débiles y fuertes de las Transition Towns y como los primeros pueden ser solventados, analizando las críticas que desde otras ópticas se le están haciendo, viendo la diversidad de opiniones que existen sobre este movimiento. 3. Ayudar, con la divulgación de este trabajo, a que este movimiento se conozca en el contexto catalán y español, aportando su visión práctica en la solución de los problemas cotidianos y promoviendo la cooperación entre los movimientos sociales ya existentes aquí y el movimiento en transición. 4. Analizar el papel que pueden jugar las iniciativas en transición en la promoción de una Barcelona “sostenible”.El caos sistémico que estamos provocando en nuestro planeta está acelerando la desaparición de la diversidad, tanto biológica como cultural, afectando seriamente a la resiliencia de ecosistemas y comunidades y, por tanto, debilitando nuestra capacidad de respuesta frente a los choques que ya estamos empezando a recibir. La recuperación de un equilibrio global pasa por el decrecimiento consciente de las conomías, la relocalización de nuestros modos de vida y la reconexión con el medio natural que nos sustenta. Vivimos en momentos de cambio obligado, ¿sabremos aprovechar las oportunidades que se nos presentan para recobrar un nuevo equilibrio? Partiendo de la necesidad de buscar nuevas herramientas que permitan afrontar las crisis de sostenibilidad presentes y futuras surge este acercamiento al reciente y novedoso movimiento Transition Towns. Se trata una iniciativa propositiva y de enfoque holístico, basada en las problemáticas interrelacionadas del peak oil y el cambio climático y que enfoca su respuesta en la reconstrucción de resiliencia comunitaria mediante proyectos de relocalización adaptados a cada contexto particular. El movimiento de transición, basado en la inclusión y no en la confrontación, como en los movimientos activistas o antisistema, supone una bocanada de aire fresco y puede aportar grandes enseñanzas a nuestro contexto particular. Entre ellas destacan la incorporación de una visión eminentemente práctica y positiva, y la aportación de una metodología sencilla y abierta. Sin embargo, es importante añadir que existen aspectos del movimiento Transition Towns que deberían mejorarse entre los que destaca la inclusión de la problemática de la gobernabilidad en su discurso. En la actualidad existe un confrontamiento dialéctico que carece de sentido entre los movimientos de carácter más revolucionario, como por ejemplo los movimientos antiglobalización o el Decreixement en Catalunya, y las iniciativas en transición, de carácter reformista. Ambas son herramientas diferentes e imprescindibles, por lo tanto los esfuerzos deben dirigirse hacia la colaboración mutua entre los actores que buscan un fin común. La Tierra, con sus recursos naturales finitos, nos obliga a repensar nuestra manera de actuar, individualmente, entre nosotros y para con ella, y en ese camino de oportunidades ha llegado el momento de empezar a trabajar conjuntamente por un futuro más justo y sostenible. Es el momento de pasar de la idea a la acción

Hacia una resignificación del abordaje locacional a partir de una lectura de la vivienda social, la ciudad y las geografías personales

Si bien, la problemática habitacional constituye una de las manifestaciones clásicas de los debates en torno a la cuestión urbana y la misma ha sido abordada desde múltiples enfoques, entendemos que la relación entre localización y lugar aportan una clave de lectura novedosa al campo de los estudios urbanos y del hábitat. Ya que la vivienda como producto asume un papel crucial en la satisfacción de las necesidades de reproducción social y, al mismo tiempo, es un objeto que adquiere un notable contenido simbólico fuertemente mediado por un conjunto de imaginarios y relaciones sociales. En este sentido, en análisis de la localización vinculado a las decisiones urbanísticas estatales se presenta como una manifestación de los efectos estructurales del suelo en la gestión urbana, en tanto el par suelo-localización opera como la ?punta del iceberg? de los obstáculos que impone las relaciones de propiedad en el espacio urbano. Por ello en este trabajo se busca desandar la tradición neopositivista o neoclásica que realizó un importante trabajo para situar el análisis locacional en el plano del espacio euclidiano, abstracto y ahistórico; donde la localización dependía del proyecto regulado por el imperativo de la minimización de costes de agentes económicos individuales guiados por criterios de elección racional.Fil: (20273255339). Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación. Instituto de Investigaciones en Humanidades y Ciencias Sociales; Argentina. Universidad Nacional de General Sarmiento. Instituto del Conurbano; Argentin

El lugar de la vivienda social en la ciudad : Una mirada desde el mercado de localizaciones intra-urbanas y las trayectorias habitacionales de los destinatarios

En este trabajo se intenta dar cuenta del proceso de construcción de nuestro objeto de estudio. Si bien, se parte de una preocupación que se vincula con la acción pública en materia habitacional, se propone un análisis desde la perspectiva de lugar de la vivienda social en la ciudad. Para ello, se tiene en cuenta tanto los procesos estructurales que se desenvuelven en el mercado suelo urbano, como los efectos de lugar perspectiva desde la perspectiva de los habitantes que residen en los nuevos barrios. Los interrogantes que organizan esta propuesta son: ¿Qué idea de ciudad se configura entorno a la política habitacional actual? ¿Cuál es el lugar asignado a la vivienda social en el mercado residencial de localizaciones intra-urbanas? ¿Cómo estos lugares son reconstruidos desde las trayectorias habitacionales de los habitantes?Fil: Del Río, Juan Pablo. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación; Argentina

“The Creaking Scafollding”. Study of Emilio Adolfo Westphalen’s literary translations

Emilio Adolfo Westphalen, autor apenas estudiado a pesar de ser considerado una figura clave de la poesía peruana e hispanoamericana, es conocido por su trayectoria como poeta y ensayista, y estimado por su labor al frente de las revistas Las Moradas y Amaru. Sin embargo, su faceta como traductor ha pasado completamente desapercibida. El presente trabajo es el primer estudio que analiza esta faceta de Westphalen con el fin de establecer su teoría poética sobre la traducción, en la que se resalta la naturaleza concomitante de la escritura literaria y la traducción.Emilio Adolfo Westphalen, a hardly researched author in spite of being an important person in Peruvian and Spanish-American poetry, is known by his work as poet and essay-writer, and he is also known by his labour at head of Las Moradas and Amaru reviews. However, his translations works have been completely unnoticed. This paper, the first which analyzes that, fixes his poetic theory about literary translation. The paper emphasizes also the concomitant nature of literary writing and translation

European Multidisciplinary and Water-Column Observatory - European Research Infrastructure Consortium (EMSO ERIC): Challenges and opportunities for Strategic European Marine Sciences

EMSO (European Multidisciplinary Seafloor and water-column Observatory, www.emso-eu.org) is a large-scale European Research Infrastructure I. It is a distributed infrastructure of strategically placed, deep-sea seafloor and water column observatory nodes with the essential scientific objective of real-time, long-term observation of environmental processes related to the interaction between the geosphere, biosphere, and hydrosphere. The geographic locations of the EMSO observatory nodes represent key sites in European waters, from the Arctic, through the Atlantic and Mediterranean, to the Black Sea (Figure 1), as defined through previous studies performed in FP6 and FP7 EC projects such as ESONET-CA, ESONET-NoE, EMSO-PP (Person et al., 2015).Peer ReviewedPostprint (published version

Governing Pudahuel: Applying Regime Analysis to a Chilean Study Case

This research uses Urban Regime Theory and identifies one in Pudahuel, Chile. It examines the process through which the public-private agreements and a strategic agenda were organized to develop urban and social policies in Pudahuel commune through local actors between 1994 and 2010. Given the lack of decentralized planning in Chile and taking advantage of a change in the balance of power in Pudahuel, local actors imagined and produced environmental and social policies based on their local reality. And concluded the process with a local masterplan, mainly financed by the private sector. The process develops a model of urbanization through compensation. However, this does not guarantee full citizen participation, effective alternatives to segregation nor balanced development. The analysis also serves as an indicator of how effective the central government is in directing the urban economy. The Pudahuel regime was eventually used as a model for national urban programs; both reductionist models of the initial meaning of producing urban policies through compensation that consider local environmental conflicts

De la idea a la acción; aprendiendo del movimiento Transition Towns

Nos proponemos adentrarnos en los siguientes objetivos: 1. Elaborar un documento divulgativo de mirada amplia sobre el “Transition Movement” en castellano y adaptado a nuestro contexto particular1, haciendo un breve repaso a algunas de las ya muchas iniciativas existentes en todo el mundo. 2. Reflexionar sobre los puntos débiles y fuertes de las Transition Towns y como los primeros pueden ser solventados, analizando las críticas que desde otras ópticas se le están haciendo, viendo la diversidad de opiniones que existen sobre este movimiento. 3. Ayudar, con la divulgación de este trabajo, a que este movimiento se conozca en el contexto catalán y español, aportando su visión práctica en la solución de los problemas cotidianos y promoviendo la cooperación entre los movimientos sociales ya existentes aquí y el movimiento en transición. 4. Analizar el papel que pueden jugar las iniciativas en transición en la promoción de una Barcelona “sostenible”.El caos sistémico que estamos provocando en nuestro planeta está acelerando la desaparición de la diversidad, tanto biológica como cultural, afectando seriamente a la resiliencia de ecosistemas y comunidades y, por tanto, debilitando nuestra capacidad de respuesta frente a los choques que ya estamos empezando a recibir. La recuperación de un equilibrio global pasa por el decrecimiento consciente de las conomías, la relocalización de nuestros modos de vida y la reconexión con el medio natural que nos sustenta. Vivimos en momentos de cambio obligado, ¿sabremos aprovechar las oportunidades que se nos presentan para recobrar un nuevo equilibrio? Partiendo de la necesidad de buscar nuevas herramientas que permitan afrontar las crisis de sostenibilidad presentes y futuras surge este acercamiento al reciente y novedoso movimiento Transition Towns. Se trata una iniciativa propositiva y de enfoque holístico, basada en las problemáticas interrelacionadas del peak oil y el cambio climático y que enfoca su respuesta en la reconstrucción de resiliencia comunitaria mediante proyectos de relocalización adaptados a cada contexto particular. El movimiento de transición, basado en la inclusión y no en la confrontación, como en los movimientos activistas o antisistema, supone una bocanada de aire fresco y puede aportar grandes enseñanzas a nuestro contexto particular. Entre ellas destacan la incorporación de una visión eminentemente práctica y positiva, y la aportación de una metodología sencilla y abierta. Sin embargo, es importante añadir que existen aspectos del movimiento Transition Towns que deberían mejorarse entre los que destaca la inclusión de la problemática de la gobernabilidad en su discurso. En la actualidad existe un confrontamiento dialéctico que carece de sentido entre los movimientos de carácter más revolucionario, como por ejemplo los movimientos antiglobalización o el Decreixement en Catalunya, y las iniciativas en transición, de carácter reformista. Ambas son herramientas diferentes e imprescindibles, por lo tanto los esfuerzos deben dirigirse hacia la colaboración mutua entre los actores que buscan un fin común. La Tierra, con sus recursos naturales finitos, nos obliga a repensar nuestra manera de actuar, individualmente, entre nosotros y para con ella, y en ese camino de oportunidades ha llegado el momento de empezar a trabajar conjuntamente por un futuro más justo y sostenible. Es el momento de pasar de la idea a la acción