Epigraphic novelties from Minorca 1

El present treball recull dues inscripcions llatines d’època imperial inèdites trobades a Menorca, i conservades en col·leccions particulars. La primera peça mostra un esgrafiat amb un antropònim púnic en un plat de sigillata itàlica amb segell del taller de Scrofula (CVA-2327), la segona, un bronze de difícil classificació, també presenta un antropònim, C. Fuluius V.Two roman inscriptions from imperial age found in Minorca (Balearic Islands) arepresented for the first time, both are preserved in private collections. The first piece bears a Punic name in an Italic sigillata plate with a stamp from Scrofula’s workshop (CVA-2327). The second one is a bronze artifact not identified and bears another name, C. Fuluius V

Epigraphic novelties from Minorca II

Continuant amb la publicació d’inscripcions inèdites procedents de Menorca, aquest article en presenta tres. La primera és un petit fragment d’inscripció monumental llatina d’època imperial trobada a Binicalaf. El segon es tracta d’una téssera documentada a Mallorca i amb una disputada inscripció ibèrica o, més probablement, llatina. Finalment, es presenta un segell amfòric originari d’Apúlia amb l’antropònim grec Ἀγάθων en genitiu i que complementa un altre testimoni trobat a la ciutat de València (IGEP 244.6).The present paper, following the former one, presents three ancient inscriptions from Minorca. The first one is a little fragment of a monumental Latin inscription dated to the Roman Imperial Age and found in Binicalaf. The second one is a tessera previously documented in Mallorca which presents a very dubious Iberian inscription or, more likely, a Latin one. Finally, an amphora with stamp bearing the Greek name Ἀγάθων in the genitive is analysed taking into account another parallel found in Valencia (IGEP 244.6) and their origin is suggested to be Apulian

La Casa de l’aeroport: una vivienda paradigmática de la Menorca protohistórica y romana (ss. IV A.N.E. - II N.E.)

In the nineties of the last century, the ampliation of the runway of the Minorca airport uncovered a set of Post-Talayotic domestic units belonging to the settlement of Biniparratx Petit (Sant Lluís, Maó, Minorca). One of them was practically intact, being a representative case of this type of house in the Menorcan island. The recovered material culture and the architectural elements documented make this house an exceptional example to understand the daily life of the Post-Talayotic society and its historical evolution in the protohistoric Mediterranean.En los años noventa del pasado siglo XX, la ampliación de la pista del aeropuerto de Menorca dejó al descubierto un conjunto de unidades domésticas protohistóricas pertenecientes al poblado de Biniparratx Petit (Sant Lluís, Maó). Una de ellas se conservó prácticamente íntegra, constituyendo un caso representativo de esta tipología de vivienda en la isla menorquina. La cultura material mueble recuperada y los particulares elementos arquitectónicos documentados hacen de esta casa un ejemplar excepcional para comprender la vida cotidiana de la sociedad postalayótica y su devenir histórico en el Mediterráneo protohistórico

Novetats epigràfiques menorquines II

[cat] Continuant amb la publicació d'inscripcions inèdites procedents de Menorca, aquest article en presenta tres. La primera és un petit fragment d'inscripció monumental llatina d'època imperial trobada a Binicalaf. El segon es tracta d'una téssera documentada a Mallorca i amb una disputada inscripció ibèrica o, més probablement, llatina. Finalment, es presenta un segell amfòric originari d'Apúlia amb l'antropònim grec Ἀγάθων en genitiu i que complementa un altre testimoni trobat a la ciutat de València (IGEP 244.6). [eng] The present paper, following the former one, presents three ancient inscriptions from Minorca. The first one is a little fragment of a monumental Latin inscription dated to the Roman Imperial Age and found in Binicalaf. The second one is a tessera previously documented in Mallorca which presents a very dubious Iberian inscription or, more likely, a Latin one. Finally, an amphora with stamp bearing the Greek name Ἀγάθων in the genitive is analysed taking into account another parallel found in Valencia (IGEP 244.6) and their origin is suggested to be Apulian

Novetats epigràfiques menorquines 1

El present treball recull dues inscripcions llatines d'època imperial inèdites trobades a Menorca i conservades en col·leccions particulars. La primera peça mostra un esgrafiat amb un antropònim púnic en un plat de sigillata itàlica amb segell del taller de Scrofula (CVA-2327), la segona, un bronze de difícil classificació, també presenta un antropònim, C. Fuluius

Novetats epigràfiques menorquines II

[cat] Continuant amb la publicació d'inscripcions inèdites procedents de Menorca, aquest article en presenta tres. La primera és un petit fragment d'inscripció monumental llatina d'època imperial trobada a Binicalaf. El segon es tracta d'una téssera documentada a Mallorca i amb una disputada inscripció ibèrica o, més probablement, llatina. Finalment, es presenta un segell amfòric originari d'Apúlia amb l'antropònim grec Ἀγάθων en genitiu i que complementa un altre testimoni trobat a la ciutat de València (IGEP 244.6). [eng] The present paper, following the former one, presents three ancient inscriptions from Minorca. The first one is a little fragment of a monumental Latin inscription dated to the Roman Imperial Age and found in Binicalaf. The second one is a tessera previously documented in Mallorca which presents a very dubious Iberian inscription or, more likely, a Latin one. Finally, an amphora with stamp bearing the Greek name Ἀγάθων in the genitive is analysed taking into account another parallel found in Valencia (IGEP 244.6) and their origin is suggested to be Apulian