Distribución de e-learning video mediante P2P + RSS

El e-learning tiene hoy en día innumerables versiones y modelos funcionales. Desde el más sencillo blog y los medios de discusión e interactividad mediante e-mail, hasta el streaming de contenido en línea, la experiencia educativa real está lejos de ser óptima y comparable con la posibilidad de asistir a clases físicamente. Ya que problemáticas como la distancia y la falta de tiempo hacen del e-learning una herramienta cada vez más importante, el desarrollo de nuevos modelos y la optimización de los ya existentes resulta imperativo. El siguiente artículo describe un modelo basado en la tecnología peer-to-peer, específicamente BitTorrent, y Really Simple Syndication (RSS), a través de los cuales las clases de vídeo grabadas son inmediatamente distribuidas compartiendo recursos de red y, de gran importancia, diseminando los ficheros educativos con una calidad de contenido exponencialmente mejorada, i.e. las clases grabadas. La rentabilidad del modelo de distribución P2P, la inmediatez de notificación de disponibilidad de contenido, la calidad del vídeo distribuido, la compatibilidad de las herramientas empleadas para la puesta en marcha del modelo y los mejores escenarios para su despliegue serán ilustrados

El reto de la sostenibilidad urbana: Cuernavaca Morelos

Este trabajo explora el desarrollo sostenible a través del cuestionamiento de la posibilidad real del mismo, en un contexto específico a saber la ciudad de Cuernavaca, Morelos en México, en el que se plantea como meta y respuesta para contener las tendencias de expansión urbana. Sin embargo, dicho contexto tiene implícitas contrariedades frente las cuales el desarrollo sostenible se torna complejo. Por ello la ciudad es la clave en este proceso, recurriendo a los alcances que ha tenido en la materia la Ciudad de Curitiba en Brasil, en este trabajo nos cuestionamos acerca de ¿Qué supone la sostenibilidad para el ámbito urbano?. Al respecto la interrelación entre un proyecto económico y uno ambiental es necesario para alcanzar la ciudad sostenible, pero ¿cuáles son las condiciones y características con las cuales se define la sostenibilidad en el ámbito de la ciudad de Cuernavaca

Diseño de un departamento de ingeniería biomédica para la clínica CEHOCA, especializado en mantenimientos de equipos médicos generales, imagenología, calibración de equipos, ventilación mecánica, y laboratorio clínico.

Esta investigación procura diseñar un departamento de ingeniería biomédica para la clínica CEHOCA, especializado en mantenimientos de equipos médicos generales, imagenología, calibración de equipos, ventilación mecánica, y laboratorio clínico. En el siguiente informe encontramos que dentro de la institución prestadora de salud Centros Hospitalarios del Caribe (CEHOCA), uno de los principales objetivos es garantizar la calidad de la atención médica, y brindar un excelente servicio a todo aquel que la requiera, para lograr esto, es necesario corregir, disminuir y prevenir en gran medida adversidades y defectos no humanos presentes en el manejo de equipos médicos. El proyectar y realizar planes de mantenimiento preventivo sobre los equipos médicos, ha sido siempre una preocupación y énfasis de trabajo de la ingeniería biomédica, por lo que se hace necesario enfocar también los esfuerzos en tener un plan de mantenimiento para las tecnologías complementarias. Asegurando el buen funcionamiento de los equipos y redes hospitalarias, se garantiza la continuidad en la prestación del servicio, encargándose de esto la ingeniería biomédica y en un caso particular de la ingeniería electrónica. A estos equipos, se les deben realizar periódicamente mantenimientos preventivos, correctivos y sistematizados, para optimizar y extender su vida útil. Para ejecutar estas tareas, es indispensable contar con un espacio adecuado con los elementos y herramientas necesarias en el cual se pueda llevar acabo las pruebas, calibraciones y diagnósticos de los equipos biomédicos para garantizar el óptimo funcionamiento y la calidad esperada de los mismos, con el fin de poder implementarlos en buenas condiciones y funcionalidad en los respectivos servicios. El departamento de Ingeniería biomédica debe hacer nexo entre el personal médico y de enfermería y los fabricantes de equipos, ante la incorporación de nuevas tecnologías siendo esto independiente de la reparación o no de los equipos. Es necesario inspeccionar y recepcionar el equipamiento nuevo para verificar si cumple con los requisitos que figuran en el contrato de compra, supervisando además la puesta en marcha de los mismos

Estudio etnozoológico de los vertebrados silvestres de la comunidad Bonifacio García, Morelos, México

The aim of this study was to analyze the ethnozoological knowledge that the inhabitants of the Bonifacio García community, Morelos, Mexico, conserve about wild vertebrate. Semi-structured interviews were applied to 30 key informants, through participant observation and guided tours, traces such as footprints, excreta, burrows and pelts and in vivo observation were researched for the identification of the mentioned species and the following indexes were calculated: value of diversity of use for each species (VDS) and of medicinal uses (DVM), as well as the diversity index of the treated diseases (DITD). The study recorded a total of 42 wild vertebrate species, of these 28 are used: mammals 39.3%, birds 32%, reptiles 18%, fish 7.1% and amphibia 3.6%. The main use values were alimentary (0.54), medicinal (0.46) and ornamental (0.43). The white-tailed deer, the black iguana and the rattlesnake registered 0.57 of VDS and a DVM of 0.19. The main diseases treated are cancer, respiratory and skin diseases and rheumatism with an DITD of 0.17. The animals are obtained by means of subsistence hunting in the fields (50%), croplands (43%) and backyards (7%), using most frequently shotguns as arms for capture. We conclude that the appropriation of vertebrates complements basic needs for food and health; therefore, ethnozoological knowledge must be integrated into public policies that enable the conservation and management of wild fauna in the community.El objetivo de la investigación fue analizar el conocimiento etnozoológico que conservan de los vertebrados silvestres los habitantes de la comunidad Bonifacio García en Morelos, México. Se aplicaron entrevistas semiestructuradas a 30 informantes clave, mediante la observación participante y recorridos guiados se buscaron rastros como huellas, excretas, madrigueras, pieles y observación in vivo para la identificación de las especies citadas y se calcularon los siguientes índices: valor de diversidad de uso para cada especie (VDE) y de uso medicinal (VDM), así como el índice de diversidad de las enfermedades tratadas (IVDE). Se reportan 41 especies de vertebrados que los entrevistados reconocen, de los cuales 28 son aprovechados: mamíferos 39.3%, aves 32%, reptiles 18%, peces 7.1% y anfibios 3.6%. Los principales valores de uso fueron alimentario (0.54), medicinal (0.46) y ornamental (0.43). El venado cola blanca, la iguana negra y la víbora de cascabel registraron 0.57 de VDE y un VDM de 0.19. Las principales enfermedades tratadas son: cáncer, afecciones respiratorias, enfermedades de la piel y reumatismo con un IVDE de 0.17. La apropiación de los vertebrados silvestres se lleva a cabo por medio de la cacería de subsistencia en el campo (50%), terrenos de cultivo (43%) y el traspatio (7%) utilizando con mayor frecuencia escopeta como arma de captura. Se concluye que la apropiación de vertebrados permite complementar necesidades básicas de alimentación y salud; por lo que los conocimientos etnozoológicos deben de integrarse a políticas públicas que permitan la conservación y manejo de la fauna silvestre en la comunidad

Joint ecological, geographical and cultural approach to identify territories of opportunity for large vertebrates conservation in Mexico

The objective of the present paper is to provide a holistic framework to delineate ‘‘territories of opportunity’’ where agrarian communities can manage areas to enhance the conservation of large vertebrates. The study was conducted Mexico, which is sociologically, culturally and ecologically complex, similar to other ‘‘megadiverse’’ countries. We conducted ensemble niche modeling of endangered top predators to define a set of large vertebrate species. Environmental attributes were used to perform three distance-based and two artificial intelligence-based algorithms. Socio-cultural attributes were included to depict agricultural communities with strong social government schemes and clear evidence of well-managed natural resources. Other socio-economic attributes such as land acquisition cost, human agglomeration and anthropogenic land use were included in the analysis. Scenarios were computed and displayed cartographically with the aid of a geographic information system. Results showed that the largest concentration of biodiversity converges on regions with large land cover persistence and high local governance, defined as potential willingness to engage in conservation actions. The cartographic areas identified overlapped with current Mexican protected areas in only 2.7% of the country. Thus, conservation law enforcement in most of the country seems to be ineffective. Here we show that, in a number of territories, agrarian communities that have coexisted for millennia with umbrella species can be regarded as allies in biodiversity conservation. Results are discussed in the light of their relevance for future niche modeling, environmental policy design and implications for climate change.Conacy

A SOCIOLINGUISTIC APPROACH TO THE STUDY OF IDIOMS:SOME ANTHROPOLINGUISTIC SKETCHES

An idiom is acknowledged to be a sequence of words functioning as a single unit whose meaning cannot be inferred from the meaning of the parts. In the repertoire of any language, idiomatic expressions constitute a special category of lexical items presenting a fixed structure and a specific behaviour in language use. Proverbs, frozen similes, aphorisms, binomials, sayings, etc., are spontaneous manifestations of colloquial language whose use needs to be mastered in much the same way as individual lexical items. Idioms though, display greater rigidity and structural complexity than individual words, which makes them uncomfortable elements in any theory of language. The fact that they are ready-made structures with small range, if any, for variability, accounts no doubt for their subsidiary role in second language learning. Yet they deserve much closer attention as they constitute categories that permeate languages at a much deeper leve1 than what is usually taken for granted. In this paper, we question the exocentric character of some types of idioms (proverbs and sayings in particular) and discuss several examples of Spanish and English idioms within an anthropolinguistic framework in an attempt to foreground some aspects that are to be taken into account not just in a learning context but also in translation practice.Es bien sabido que el modismo es una secuencia de palabras que funciona autónomamente y cuyo significado no es inferible de sus partes constituyentes. En el repertorio de toda lengua las expresiones idiomáticas forman una categoría autónoma que presenta una estructura fija y un comportamiento específico. Proverbios, aforismos, refranes, dichos, etc., son manifestaciones espontáneas del lenguaje coloquial que requieren un aprendizaje similar al de cualquier lexema. Las expresiones idiomáticas se caracterizan, sin embargo, por una rigidez y una complejidad estructural mayores que las palabras individuales, lo que les hace ser elementos incómodos en cualquier teoría del lenguaje. Por otra parte, el hecho de que se trate de estructuras cuasi-rígidas, dado el escaso margen de variación que presentan, hace que sean consideradas como elementos secundarios en el aprendizaje de una lengua extranjera. Sin embargo, entendemos que merecen una mayor atención puesto que constituyen categorías que impregnan los sistemas lingüísticos a niveles más profundos de lo que normalmente se piensa. Partiendo de. un deslinde conceptual entre modismo y dicho, lo que nos da pie para cuestionar su naturaleza exclusivamente exocéntrica, abordamos desde una perspectiva antropolingüística diversos ejemplos tanto en inglés como en español con el fin de poner de relieve distintos aspectos interculturales que han de ser tenidos en cuenta tanto desde una perspectiva didáctica como en el plano de la traducción