Avaliação do uso de artigos do espanhol como empréstimo linguístico do português expressos por estudantes universitários de nível inicial

IX Congresso Brasileiro de Hispanistas realizado nos dias 22 a 25 agosto 2016A importância de estudar as relações das línguas devese ao fato de que se pode observar, nos diversos falares que permeiam o contexto social as diversidades das línguas espanhola e portuguesa, que têm sido objeto de estudo, sob a perspectiva da sociolinguística, com variações que visa a traçar um perfil linguístico da comunidade, a partir de restrições estruturais e sociais correlacionado a uma determinada variável (LLEWELLYNWILLIAMS, 2011; MORENO, 1998). O presente estudo analisou as variações no uso dos artigos da língua espanhola por estudantes universitários brasileiros. Pretendeuse verificar e identificar o uso, frequência e natureza dos artigos falados em espanhol como empréstimo do português como L1. Foram escolhidos oito alunos aleatoriamente que concluirão o primeiro período do Curso Superior em Língua Espanhola da Universidade de Pernambuco, Brasil. Foram gravadas as entrevistas, de aproximadamente 20 minutos e um guia de perguntas (dez) foi realizada. A maior parte da entrevista foi guiada, porém houve momentos em que a conversação foi espontânea. Os resultados demonstram que na 27,5% das perguntas que foram dirigidas houve erros no emprego dos artigos em espanhol como empréstimo da língua portuguesa. As perguntas 4 e 10 foram as que mais ocorrem erros. A maioria dos erros correspondeu ao uso de artigos em português (a, as, no, um) e combinação de preposição com artigo (pelo). Ocorreu também o emprego dos artigos "lo" e "la" em espanhol. Concluise que houve erros no emprego dos artigos da língua espanhola numa proporção aparentemente significativa, caracterizado por empréstimos linguísticos do portuguêsUNILA­-UNIOEST

Анафорична обробка нульової форми займенника монолінгвами-носіями бразильського варіанта португальської: онлайн дослідження

The aim of this paper was to investigate anaphoric processing of the null pronoun in Brazilian Portuguese and determine whether the perception of morphological gender features has a disambiguating effect during the process of reading. This feature enables the anaphoric null pronoun to be interpreted as referring to either the subject or object. We assume the proposal put forth by Carminati (2005) regarding the resolution of the null subject pronoun, which is based on the investigation of the processing of full and null pronouns in Italian. The sample of the present study was composed of 32 speakers of university-level Brazilian Portuguese. The stimuli were temporal adverbial subordinate clauses with the manipulation of the gender feature in the participle as disambiguating information. The authors used the self-paced reading experimental paradigm with a control response. The results were in line with that predicted by the Feature Strength Hypothesis and Antecedent Position Hypothesis put forth by Carminati (2005).Мета статті - дослідити анафоричну обробку нульової форми займенника в бразильському варіанті португальської мови та визначити, чи сприйняття гендерних морфологічних ознак має ефект розбіжності під час читання. Ця особливість дає змогу інтерпретувати анафоричну нульову форму займенника як референцію на предмет або об'єкт. Автори покликаються на гіпотезу Carminati (2005) щодо змісту нульової форми займенника, яка грунтується на дослідженні когнітивного перероблення повної та нульової форм займенників в італійській мові. Вибірку склало 32 студенти університету - носії бразильського варіанта португальської. Стимулами слугували темпоральні адвербіальні підрядні речення, які змінювалися за ознакою роду дієприкметника, що знімало неоднозначність інформації. Автори використовували експериментальну платформу самоконтролю читання із контролем реакції. Результати дослідження узгоджуються з результатами, що передбачені гіпотезою прояву ознак (Feature Strength Hypothesis) та гіпотезою позиції антецедента (Antecedent Position Hypothesis) за термінами Carminati (2005)

SUPLEMENTAÇÃO DE MICRONUTRIENTES EM NEONATOS: PREVENÇÃO DE DEFICIÊNCIAS E PROMOÇÃO DO DESENVOLVIMENTO SAUDÁVEL

Introduction: Nutritional deficiencies in the maternal and child population represent a public health issue worldwide, contributing to the development of complications and unfavorable outcomes for growth and healthy development in cases of deficiencies. Objective: This article aims to investigate the effects of micronutrient supplementation in neonates, focusing on the prevention of nutritional deficiencies. Methods: This study is a systematic literature review conducted following the Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-Analyses (PRISMA) protocol, using the databases MEDLINE, Scielo, and LILACS, with the keywords "nutritional supplements", "neonates". Studies involving newborns that investigated the effects of vitamin D, iron, zinc, and iodine supplementation were included. Included articles underwent dual review for enhanced accuracy. Results: A total of 270 articles were identified; however, 255 did not meet the inclusion criteria, leaving 15 studies for analysis. The studies showed positive outcomes in promoting health with the supplementation of micronutrients in neonates. Conclusion: Nutritional interventions demonstrate a broad spectrum of impact on neonatal health. Nevertheless, despite the positive findings of supplementation, individualized analysis and prescription are necessary, respecting the unique characteristics of each patient.Introducción: Las deficiencias nutricionales en la población materno infantil representan un problema de salud pública a nivel mundial, con el desarrollo de problemas de salud y resultados desfavorables para el crecimiento y desarrollo saludable en los casos de deficiencias. Objetivo: Este artículo tiene como objetivo investigar los efectos de la suplementación con micronutrientes en recién nacidos, con base en la prevención de deficiencias nutricionales. Metodología: Se trata de una revisión sistemática de la literatura realizada utilizando el protocolo Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-Analyses (PRISMA), realizado en las bases de datos MEDLINE, Scielo y LILACS, utilizando los descriptores “suplementos nutricionales”, “neonatos”. Se incluyeron estudios dirigidos a recién nacidos e investigados los efectos de la suplementación con vitamina D, hierro, zinc y yodo. Los artículos incluidos se sometieron a una doble revisión para una mayor precisión. Resultados: Se encontraron un total de 270 artículos, sin embargo, 255 no cumplieron con los criterios de inclusión, siendo analizados 15 estudios. Los estudios obtuvieron resultados positivos en la prevención y promoción de la salud con suplementación de micronutrientes en los recién nacidos.  Conclusión: Las intervenciones nutricionales aplicadas tienen un amplio espectro de impacto en la salud de los recién nacidos, sin embargo, la suplementación, por positiva que haya resultado, requiere un análisis y prescripción individualizada, respetando las individualidades del paciente.Introdução: As deficiências nutricionais no público materno-infantil representam um problema de saúde pública em todo o mundo, com o desenvolvimento de agravos e desfechos desfavoráveis para o crescimento e desenvolvimento saudável em casos de carências. Objetivo: Este artigo tem por objetivo investigar os efeitos da suplementação de micronutrientes em neonatos, a partir da prevenção de carências nutricionais. Metodologia: Trata-se de uma revisão sistemática de literatura realizada a partir do protocolo Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-Analyses (PRISMA), realizado nas bases de dados MEDLINE, Scielo e LILACS, utilizando os descritores “suplementos nutricionais”, “neonatos”. Foram incluídos estudos que abordassem recém-nascidos e investigassem os efeitos da suplementação de vitamina D, ferro, zinco e iodo. Os artigos incluídos passaram por dupla revisão para uma melhor acurácia. Resultados: Um total de 270 artigos foram encontrados, todavia, 255 não atenderam os critérios de inclusão, sendo 15 trabalhos analisados. Os estudos obtiveram desfechos positivos na prevenção de promoção à saúde com a suplementação de micronutrientes em neonatos.  Conclusão: As intervenções nutricionais aplicadas apresentam amplo espectro de impacto na saúde dos neonatos, entretanto, a suplementação por mais positiva que tenha se mostrado, necessita de uma análise e prescrição individualizada, respeitando as individualidades do paciente.&nbsp

Lógica Fuzzy na determinação de fragmentos florestais potenciais para coleta de sementes

The tropical forest is extremely exploited and fragmented, making it essential to collect native seeds to meet the growing demand for its restoration and maintenance of biodiversity. Thus, the objective is to select potential forest fragments with a higher degree of conservation for seed harvesting, through the use and association of landscape ecology with fuzzy logic. The study was carried out in the watershed of the Itapemirim river. The stages of selection and photointerpretation of the images were carried out; error determination; application of landscape ecology metric indices; application of fuzzy logic in a computational application and validation of the methodology in loco. 7,515 forest fragments were determined, corresponding to 19.21% of the study area, with 89.53% of hits. Fragments smaller than 5 ha are the most fragile and are at risk of extinction, while those larger than 300 ha have a lower risk of extinction, even with the increase in the edge. With the application of fuzzy logic, the mean was between 0.15, standard deviation of 0.24 and the coefficient of variation at 161.73%. Scenario 1 (FLONA of Pacotuba), has 10.25% of families, 25.92% of genera and 33.62% of species more than Scenario 2 (PEAMA Ifes Campus of Alegre), among the identified individuals. The association of landscape ecology techniques and fuzzy logic made it possible to identify fragments with a higher degree of conservation, with potential for harvesting forest seeds.A floresta tropical é extremamente explorada e fragmentada, sendo imprescindível a coleta de sementes nativas, a fim de atender a crescente demanda para sua restauração e manutenção da biodiversidade. Dessa forma, objetiva-se selecionar fragmentos florestais potenciais com maior grau de conservação para a colheita de sementes, via utilização e associação da ecologia da paisagem à lógica Fuzzy. O estudo foi realizado na bacia hidrográfica do rio Itapemirim. Foram realizadas as etapas de seleção e fotointerpretação das imagens; determinação do erro; aplicação dos índices métricos de ecologia da paisagem; aplicação da lógica Fuzzy em aplicativo computacional e validação da metodologia in loco. Foram determinados 7.515 fragmentos florestais, correspondendo a 19,21% da área de estudo, com 89,53% de acertos. Os fragmentos menores que 5 ha são os mais frágeis e possuem risco de extinção, enquanto os maiores que 300 ha possuem menor risco de extinção, mesmo com o aumento da borda. Com a aplicação da lógica Fuzzy, a média ficou entre 0,15, desvio padrão de 0,24 e o coeficiente de variação em 161,73 %. O Cenário 1 (FLONA de Pacotuba) possui 10,25% de famílias, 25,92 % de gêneros e 33,62% de espécies a mais que o Cenário 2 (PEAMA Ifes Campus de Alegre), entre os indivíduos identificados. A associação das técnicas de ecologia da paisagem e lógica Fuzzy possibilitou identificar os fragmentos em maior grau de conservação, com potencial para colheita de sementes florestais

Programa de reabilitação de trabalhadores com LER/DORT do Cesat/Bahia: ativador de mudanças na saúde do trabalhador

Este artigo apresenta a concepção e a implantação do Programa de Retorno ao Trabalho (PRT), em fase de projeto piloto, como parte do Programa de Reabilitação de Trabalhadores com LER/DORT do Cesat/Bahia, desde 2007. Esta experiência tem-se apresentado como um processo ativador de diálogos e mudanças no campo da saúde do trabalhador no estado da Bahia, envolvendo os diversos atores implicados na reabilitação de trabalhadores. É apresentado o GT de Reabilitação/Cesat, sua constituição, composição e características de atuação, os caminhos trilhados, as escolhas feitas no sentido da integração das ações de vigilância e assistência a partir do PRT/Cesat/BA. São descritas suas etapas, o papel de cada ator envolvido, os métodos e instrumentos utilizados e os resultados esperados. Chama-se atenção para a aproximação com a CIF enquanto um recurso para dar visibilidade às demandas biopsicossociais do processo de saúde e doença dos trabalhadores. A elaboração do PRT tem proporcionado o amadurecimento teórico do grupo técnico, como também o fortalecimento das interações institucionais necessárias ao desenvolvimento de um programa de reabilitação de trabalhadores de abrangência estadual, contribuindo para a formatação de ações mais integradoras para o enfrentamento da complexa problemática da reabilitação de trabalhadores na Renast/SUS

Consumption of clarified goat butter added with turmeric (Curcuma longa L.) increase oleic fatty acid and lipid peroxidation in the liver of adolescent rats

The present study investigated the consumption of clarified goat butter (with or without turmeric) on physical, hepatic, biochemical parameters and lipid peroxidation in the livers of male adolescent Wistar rats aged 35 days. Four groups were formed: control (CONT) – treated with distilled water; Turmeric (CM): treated with 60 mg/kg of turmeric; Clarified goat butter (BT): treated with 2000 mg/kg of goat butter and Goat butter mixed with turmeric (BTCM): received 2000 mg/kg of goat butter added with turmeric. Data showed a reduction in the liver fat in CM and BT in relation to the CONT and BTCM. Aspartate aminotransferase was decreased in the CM, BT and BTCM compared to CONT. CM presented reduced glucose, total cholesterol, LDL and triglycerides (TC) and increased HDL. The BT presented decreased in TC and LDL. BTCM showed reduction in TC, LDL, and HDL. Lipid peroxidation increased in all experimental groups. There was a reduction in the saturated fatty acids in CM liver; BT and BTCM showed higher deposition of mono and polyunsaturated fatty acids in the liver. In conclusion, the consumption of clarified goat butter improved plama lipids but reduced HDL, did not elevated fat liver or liver enzimes but lipid peroxidation was increased. Thus, combined supplementation with clarified goat butter complemented with turmeric did not result in additional benefits when the treatment occurred during adolescence.info:eu-repo/semantics/publishedVersio

A DNA vaccine against yellow fever virus: development and evaluation

Submitted by Repositório Arca ([email protected]) on 2019-03-07T16:40:20Z No. of bitstreams: 2 license.txt: 1748 bytes, checksum: 8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33 (MD5) F75-pntd.0003693.pdf: 1642088 bytes, checksum: d46299ac17b1e449e7c66e39d35f9791 (MD5)Approved for entry into archive by Priscila Nascimento ([email protected]) on 2019-06-04T11:15:20Z (GMT) No. of bitstreams: 2 F75-pntd.0003693.pdf: 1642088 bytes, checksum: d46299ac17b1e449e7c66e39d35f9791 (MD5) license.txt: 1748 bytes, checksum: 8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33 (MD5)Made available in DSpace on 2019-06-04T11:15:20Z (GMT). No. of bitstreams: 2 F75-pntd.0003693.pdf: 1642088 bytes, checksum: d46299ac17b1e449e7c66e39d35f9791 (MD5) license.txt: 1748 bytes, checksum: 8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33 (MD5) Previous issue date: 2015Johns Hopkins University, School of Medicine. Department of Pharmacology & Molecular Sciences,Baltimore. Maryland, United States of America.Fundação Oswaldo Cruz. Centro de Pesquisa Aggeu Magalhães. Departamento de Virologia. Laboratório de Virologia e Terapia Experimental. Belo Horizonte, MG, Brasil.Secretaria de Saúde do Estado de Pernambuco. Laboratório Central de Saúde Pública. Recife, Pernambuco, Brasil.Fundação Oswaldo Cruz. Instituto de Tecnologia em Imunobiológicos. Laboratório de Tecnologia Virológica. Rio de Janeiro, RJ, Brasil.Fundação Oswaldo Cruz. Centro de Pesquisa Aggeu Magalhães. Departamento de Virologia. Laboratório de Virologia e Terapia Experimental. Belo Horizonte, MG, Brasil.Universidade Federal Rural de Pernambuco. Departamento de Medicina Veterinária. Recife, Pernambuco, Brasil.Fundação Oswaldo Cruz. Centro de Pesquisa Aggeu Magalhães. Departamento de Virologia. Laboratório de Virologia e Terapia Experimental. Belo Horizonte, MG, Brasil.Fundação Oswaldo Cruz. Instituto de Tecnologia em Imunobiológicos. Laboratório de Tecnologia Virológica. Rio de Janeiro, RJ, Brasil.Fundação Oswaldo Cruz. Instituto de Tecnologia em Imunobiológicos. Laboratório de Tecnologia Virológica. Rio de Janeiro, RJ, Brasil.Johns Hopkins University, School of Medicine. Department of Pharmacology & Molecular Sciences,Baltimore. Maryland, United States of America.University of Pittsburgh. Center for Vaccine Research. Pittsburgh, Pennsylvania, United States of America.Fundação Oswaldo Cruz. Centro de Pesquisa Aggeu Magalhães. Departamento de Virologia. Laboratório de Virologia e Terapia Experimental. Belo Horizonte, MG, Brasil.As vacinas 17D / 17DD do vírus atenuado da febre amarela (FA) são a única proteção disponível contra a infecção por FA, que continua sendo uma fonte significativa de morbidade e mortalidade nas áreas tropicais do mundo. A vacina atenuada do vírus da FA, que é usada em todo o mundo, gera tanto anticorpos neutralizantes duradouros quanto respostas fortes de células T. No entanto, em raras ocasiões, esta vacina tem efeitos colaterais tóxicos que podem ser fatais. Este estudo apresenta o projeto de duas formulações antigênicas não-virais baseadas em DNA e a caracterização de suas propriedades imunológicas e de expressão. As duas formulações de antígeno consistem de DNA codificador da proteína de envelope de comprimento total (p / YFE) ou a proteína de envelope de comprimento total fundida ao sinal de proteína de membrana associada ao lisossomo, LAMP-1 (pL / YFE), visando desviar o processamento de antígeno / apresentação através dos compartimentos precursores do complexo principal de histocompatibilidade II. As respostas imunes desencadeadas por estas formulações foram avaliadas em fundos de H2b e H2d, correspondendo às linhagens de camundongos C57Bl / 6 e BALB / c, respectivamente. Ambas as construções de DNA foram capazes de induzir respostas muito fortes de células T de magnitude similar contra quase todos os epítopos que também são gerados pela vacina YF 17DD. A formulação pL / YFE apresentou um melhor desempenho global. Além da resposta das células T, também foi capaz de estimular altos títulos de anticorpos neutralizantes anti-YF comparáveis ​​aos níveis desencadeados pela vacina 17DD. Mais importante, a vacina pL / YFE conferiu 100% de proteção contra o vírus YF em camundongos intracerebralmente desafiados. Estes resultados indicam que o DNA de pL / YFE é um excelente candidato a vacina e deve ser considerado para futuros estudos de desenvolvimento.Attenuated yellow fever (YF) virus 17D/17DD vaccines are the only available protection from YF infection, which remains a significant source of morbidity and mortality in the tropical areas of the world. The attenuated YF virus vaccine, which is used worldwide, generates both long-lasting neutralizing antibodies and strong T-cell responses. However, on rare occasions, this vaccine has toxic side effects that can be fatal. This study presents the design of two non-viral DNA-based antigen formulations and the characterization of their expression and immunological properties. The two antigen formulations consist of DNA encoding the full-length envelope protein (p/YFE) or the full-length envelope protein fused to the lysosomal-associated membrane protein signal, LAMP-1 (pL/YFE), aimed at diverting antigen processing/presentation through the major histocompatibility complex II precursor compartments. The immune responses triggered by these formulations were evaluated in H2b and H2d backgrounds, corresponding to the C57Bl/6 and BALB/c mice strains, respectively. Both DNA constructs were able to induce very strong T-cell responses of similar magnitude against almost all epitopes that are also generated by the YF 17DD vaccine. The pL/YFE formulation performed best overall. In addition to the T-cell response, it was also able to stimulate high titers of anti-YF neutralizing antibodies comparable to the levels elicited by the 17DD vaccine. More importantly, the pL/YFE vaccine conferred 100% protection against the YF virus in intracerebrally challenged mice. These results indicate that pL/YFE DNA is an excellent vaccine candidate and should be considered for further developmental studies

p/YFE and pL/YFE DNA vaccine construct design.

<p>The fragment pM/M-E (extending from nucleotides 392 to 2452, black arrows) was amplified using PCR and cloned into a p43.2 vector to generate the p/YFE vector. This construct starts with the ER capsid signal and ends with the envelope trans-membrane domain. To generate the pL/YFE construct, we designed a second forward primer that annealed just upstream of the envelope trans-membrane domain to amplify the fragment extending from nucleotides 392 to 2323. This fragment was fused to the C-terminal end of LAMP and cloned into the same vector.</p

Characterization of the cellular responses produced by 17DD vaccination in C57Bl/6 mice.

<p>C57Bl/6 mice were immunized on day 0 and boosted on day 21 with 10⁴ PFUs of the human YF 17DD vaccine, and the splenocytes were tested in IFN-γ ELISPOT assays 7–10 days after the boost. The peptides used for the <i>in vitro</i> stimulation were 15-mers overlapping by 11 amino acids and comprising the entire length of the YF envelope protein. The total splenocyte, CD8-depleted splenocyte and CD4-depleted splenocyte populations were analyzed. The SFC values represents the average of two to four experiments performed with pools of three to five mice each.</p><p>Characterization of the cellular responses produced by 17DD vaccination in C57Bl/6 mice.</p