A fenntartható fejlődés néhány világméretű gondjáról = Some global problems of sustainable development

The paper focuses on the effectiveness of the Action Plan accepted at the World Summit on Sustainable Development in Johannesburg. The Action Plan aims at the solution of some of the debated global problems. So far, no worthwhile results can be detected in the winding-up of poverty and starvation. The rich countries usually do not transfer the expected 0.7% of their national income into the relief fund and the solidarity fund is not efficient in its work either. The favourable impacts of globalisation do not prevail in the poor countries because their institutional system is underdeveloped, political insecurity predominates them and there is no sufficient qualified labour force. A modest success of the global energy policy is the coming into force of the Kyoto Protocol. The global energy structure, however, requires more significant changes in favour of the renewable energies – if the aim is to mitigate the scale of climate change

Pontszerű szennyező források tájra gyakorolt hatásának vizsgálata = Examinations on the effects on landscapes of point-sources of pollution

A talajszennyező forrásokat Mikepércs és Újszentmargita települési folyékonyhulladék-leürítője esetében vizsgáltuk. E szennyező források körül béléscsövezett furatokat létesítettünk. A talaj- és vízminták alapján megállapítottuk, hogy bár vannak eltérések, általában hasonló szennyezési tendenciák tapasztalhatók. Mindkét helyszínen jelentős ammónium- és nitrát-szennyezést mutattunk ki, a legjobb szennyezés-terjedési indikátornak pedig, a Na+ bizonyult. A szennyezés néhány száz méteres távolságig volt kimutatható. A pontszerű légszennyező források közül a pálházai perlitbánya szennyező hatását vizsgáltuk. Megállapítottuk, hogy csak a bánya néhány száz méteres körzetén belül kell jelentősebb porterheléssel számolnunk. Ebben a zónában előfordultak az egészségügyi határértéket meghaladó ülepedő pormennyiségek, a bányától 1 km-nél távolabb viszont már nem tapasztaltunk határérték túllépést, igaz, a szennyező hatás még 2-3 km távolságban is egyértelműen kimutatható volt. Megállapítást nyert, hogy a meteorológiai viszonyok jelentősen befolyásolják a porszennyezés alakulását. | We examined the soil-pollutant sources in the case of the communal sewage deposition sites in Mikepércs and Újszentmargita. Around these sources we established boreholes with drill-pipes. According to the water and soil samples we stated that although there are differences, in general, similar tendencies can be discovered. We detected significant ammonium and nitrate pollution in both sites, and we found out that the best indicator for the spreading of the pollution is the Na+. The pollution could be evinced in a few hundred meters from the sources. Of the point-sources of the air-pollution we examined the effects of the perlite-mine in Pálháza. We found that there is more remarkable dust-load only in a few hundred meter zone around the mine. In this zone the amount of the settling dust exceeded the hygienic limit, farther than 1 km from the mine there were not higher value than the hygenic limit, but it is true that the pollutant effect could be unambiguously pointed at 2-3 km distance as well. It was proved that the weather condition notably influences the dust pollution

INTERRELATION AMONG PRECIPITATION AND ELEMENTCONTENT OF GRAPE VITIS VINIFERA L. CV. KÉKFRANKOS, GROWN IN DIFFERENT TERROIRS

Total nutrient content of soils and quantity of potentially available part in plants are determined in this study. Main affecting factors of nutrient uptake might be the geochemical conditions of soils and the applied agro-technological methods, while the real uptake of plants can be influenced by precipitation and evaporation conditions beside the rootstock and the used grafted scions. The element content of grape berries of Vitis vinifera L. Kékfrankos cultivar was studied in identical rootstocks and scions at different production areas in Northern Hungary, during two consecutive years with somehow contrasting natural precipitation. Significant effect of the precipitation was found on the elements-uptake by the plants in general. Furthermore, it was also found, that the role of production area becomes increasingly important in grape production and quality, as well. Higher precipitation resulting greater elemental content and variability in comparison with the drier years