Surveillance of aflatoxin content in dairy cow feedstuff from Navarra (Spain)

Aflatoxins (B1, B2, G1 and G2) are produced by the fungi Aspergillus (A. flavus and A. parasiticus) in substrates used in cattle feed manufacturing. Aflatoxin M1 (AFM1) is a major metabolite of Aflatoxin B1 (AFB1) which may be present in milk from animals that consume contaminated feed. Levels of aflatoxins in 78 dairy cow feedstuff samples from 40 farms located in Navarra were determined by HPLC-FLD (High Performance Liquid Chromatography with fluorescence detection) and post-column derivatization. The influence of geographical location, season and type of feeding system on aflatoxin content was studied. The climatic profile of AFB1 pointed to spring as the season with the highest aflatoxin level (0.086 μg/kg), followed by winter and summer (0.075 and 0.030 μg/kg, respectively), and to a lesser degree, autumn (0.017 μg/kg). Moreover, wet and dry TMR (Total Mixed Ration) feeding systems (i.e. AFB1: 0.076 and 0.068 μg/kg; Aflatoxin G1 (AFG1): 0.050 and 0.011 μg/kg, respectively) showed a greater content of the analyzed aflatoxins in comparison with compound feed (i.e. AFB1: 0.039 μg/kg; AFG1: 0.007 μg/kg). The fact that the majority of the samples collected were based on compound feed shows that this type was preferred by most dairy farmers. The undetectable levels of aflatoxins in the organic homemade compound feedstuff are also worth mentioning. While none of the feedstuff samples contained amounts over those permitted under European legislation (5 μg/kg), the theoretical extrapolation of the carryover rate suggested in previously published experiments of AFB1 to AFM1 in secreted cow's milk predicts that only one of the feed samples studied had a positive aflatoxin level (53.4 ng/kg) higher than the legal limit for raw cow's milk

Estimation of dietary intake and content of lead and cadmium in infant cereals marketed in Spain

Lead and cadmium have become highly toxic metallic elements. There is an obvious 5 toxicological impact of these elements on infants since their intestinal absorption is 6 significantly higher than in adults, thus it is desirable to quantify lead and cadmium levels in 7 commonly consumed infant foods. Zeeman background correction, transversely heated 8 graphite furnace atomic absorption spectrometry, was used to determine both the lead and 9 cadmium content of 91 Spanish infant cereals. Cereals were assessed in terms of different 10 types, cereal predominant in formulation and whether it was obtained organically or 11 conventionally. Preliminary analysis revealed a noticeably higher content of lead and 12 cadmium (median, Q1-Q3) in organic cereals (n = 17, Pb: 26.07; 21.36-51.63; Cd: 18.52; 16.56-28.50 μg kg-1 13 ) in relation to conventional ones (n =74, Pb: 10.78; 6.43-19.33; Cd: 7.12; 4.40-11.77 μg kg-1 14 ). Three formulations exceeded European lead maximum levels. Added 15 ingredients (milk, cocoa, fruit and honey) to the cereal base provide lead enrichment. For 16 cadmium, this pattern was observed by cereal based on cocoa, but also the raw materials 17 contributed with a dilution phenomenon, decreasing the final cadmium concentration in infant 18 cereal. Apart from several organically produced cereals, lead content showed a narrow 19 variation, where gluten-free cereals provide lower cadmium content than formulations 20 containing gluten. Dietary intakes of both elements were assessed in comparison with the 21 reference intake values proposed by the EFSA Panel on Contaminants in the Food Chain. 22 Organic infant cereals based on honey and cocoa supplied the highest risk intakes of lead and 23 cadmium, respectively. In accordance with the actual state of knowledge on lead and 24 cadmium toxicity and attending to the upper limits calculated from risk intake values set by 25 EFSA, it seems prudent to call for a revision of both heavy metals content regulated by EC to set a maximum guideline values for infant cereal at 55 and 45 μg kg-1 26 , respectively

Survey of total mercury and arsenic content in infant cereals marketed in Spain and estimated dietary intake.

Due to the fact that infants and children are especially sensitive to mercury and arsenic 7 exposure, predominantly through diet, a strict control of the most widely consumed 8 infant foods, especially infant cereals, is of paramount importance. Levels of both total 9 mercury and arsenic in 91 different infant cereals from ten different manufacturers in 10 Spain were determined by flow injection adapted to cold vapor and hydride generation 11 atomic absorption spectrometry, respectively. Cereals were assessed in terms of the 12 different types, the predominating cereal in the formulation, the added ingredients, and 13 whether the cereal was organically or conventionally obtained. In general, the content of 14 toxic elements (median (Q1;Q3)) found in infant cereals based on conventionally obtained raw materials (n=74, Hg: 2.11 (0.42;4.58), As: 21.0 (9.4;50.9) μg·Kg-1 15 ) was 16 lower than in cereals produced by organic methods (n= 17, Hg: 5.48 (4.54;7.64), As: 96.3 (87.5;152.3) μg·Kg-1 17 ). Mercury content in infant cereals shows the higher values in 18 those formulations with ingredients susceptible to particulate contamination such as 19 gluten-free or cacao-based cereals. The highest arsenic content appears in the rice-based 20 cereals. The mercury and the inorganic arsenic dietary intakes for infants fed on the 21 infant cereals studied were assessed, taking into account the different stages of growth. 22 Organic infant cereals based on cocoa showed the highest risk intakes of mercury, very 23 close to exceeding the intake reference. Just the opposite, 95% of the organically 24 produced infant cereals and 70% of the conventional gluten-free infant cereals showed 25 an inadmissible risk of arsenic intake. Thus, it seems prudent to call for continued 26 efforts in standardizing routine quality control and in reducing arsenic levels in infant 27 cereals; in addition it is essential that relevant legislation be established and regulated 28 by EC regarding these two toxic elements

Le défigement linguistique comme recours stylistique, et les écueils traductologiques induits de l’espagnol vers le français

The man\u27s gaze transcends reality to so often cosmetic purposes. Referring to literature, here we will only tackle the part of the narrative creation which are the metaphorical interpretation and its derivatives to linger over this other type of diversion realized by the language de-fossilization in its phraseology and lexical applications, leading to many puns. The translator must accommodate to this sign of discursive freedom of authors, establishing semantic and semiotic relations of collusion between the source language and the target language. This is what we will develop on the basis of about ten illustrations from Hispanic literature. For each case, we will emphasize the intuitive logic of the original find, to propose its transfer in French, pointing that through a translatological "intuitivo-cognitive" posture, the translator can develop his very own creativity, a true wager of literary faithfulness

TERRA regulate the transcriptional landscape of pluripotent cells through TRF1-dependent recruitment of PRC2

The mechanisms that regulate pluripotency are still largely unknown. Here, we show that Telomere Repeat Binding Factor 1 (TRF1), a component of the shelterin complex, regulates the genome-wide binding of polycomb and polycomb H3K27me3 repressive marks to pluripotency genes, thereby exerting vast epigenetic changes that contribute to the maintenance of mouse ES cells in a na\uefve state. We further show that TRF1 mediates these effects by regulating TERRA, the lncRNAs transcribed from telomeres. We find that TERRAs are enriched at polycomb and stem cell genes in pluripotent cells and that TRF1 abrogation results in increased TERRA levels and in higher TERRA binding to those genes, coincidental with the induction of cell-fate programs and the loss of the na\uefve state. These results are consistent with a model in which TRF1-dependent changes in TERRA levels modulate polycomb recruitment to pluripotency and differentiation genes. These unprecedented findings explain why TRF1 is essential for the induction and maintenance of pluripotency

Biochemical–molecular–genetic biomarkers in the tear film, aqueous humor, and blood of primary open-angle glaucoma patients

Introduction: Glaucoma is a chronic neurodegenerative disease, which is the leading cause of irreversible blindness worldwide. As a response to high intraocular pressure, the clinical and molecular glaucoma biomarkers indicate the biological state of the visual system. Classical and uncovering novel biomarkers of glaucoma development and progression, follow-up, and monitoring the response to treatment are key objectives to improve vision outcomes. While the glaucoma imaging field has successfully validated biomarkers of disease progression, there is still a considerable need for developing new biomarkers of early glaucoma, that is, at the preclinical and initial glaucoma stages. Outstanding clinical trials and animal-model study designs, innovative technology, and analytical approaches in bioinformatics are essential tools to successfully uncover novel glaucoma biomarkers with a high potential for translation into clinical practice. Methods: To better understand the clinical and biochemical-molecular-genetic glaucoma pathogenesis, we conducted an analytical, observational, and case-comparative/control study in 358 primary open-angle glaucoma (POAG) patients and 226 comparative-control individuals (CG) to collect tears, aqueous humor, and blood samples to be processed for identifying POAG biomarkers by exploring several biological pathways, such as inflammation, neurotransmitter/neurotrophin alteration, oxidative stress, gene expression, miRNAs fingerprint and its biological targets, and vascular endothelial dysfunction, Statistics were done by using the IBM SPSS 25.0 program. Differences were considered statistically significant when p ≤ 0.05. Results: Mean age of the POAG patients was 70.03 ± 9.23 years, and 70.62 ± 7.89 years in the CG. Malondialdehyde (MDA), nitric oxide (NO), interleuquin (IL)-6, endothelin-1 (ET-1), and 5 hydroxyindolacetic acid (5-HIAA), displayed significantly higher levels in the POAG patients vs. the CG (p < 0.001). Total antioxidant capacity (TAC), brain derived neurotrophic factor (BDNF), 5-hydroxy tryptamine (5-HT), solute carrier family 23-nucleobase transporters-member 2 (SLC23A2) gene, and the glutathione peroxidase 4 (GPX4) gene, showed significantly lower levelsin the POAG patients than in the CG (p < 0.001). The miRNAs that differentially expressed in tear samples of the POAG patients respect to the CG were the hsa miR-26b-5p (involved in cell proliferation and apoptosis), hsa miR-152-3p (regulator of cell proliferation, and extracellular matrix expression), hsa miR-30e-5p (regulator of autophagy and apoptosis), and hsa miR-151a-3p (regulator of myoblast proliferation). Discussion: We are incredibly enthusiastic gathering as much information as possible on POAG biomarkers to learn how the above information can be used to better steer the diagnosis and therapy of glaucoma to prevent blindness in the predictable future. In fact, we may suggest that the design and development of blended biomarkers is a more appropriate solution in ophthalmological practice for early diagnosis and to predict therapeutic response in the POAG patients

Relationship of oxidized low density lipoprotein with lipid profile and oxidative stress markers in healthy young adults: a translational study

BACKGROUND: Despite oxidized low density lipoprotein (ox-LDL) plays important roles in the pro-inflammatory and atherosclerotic processes, the relationships with metabolic and oxidative stress biomarkers have been only scarcely investigated in young adult people. Thus, the aim of this study was to assess plasma ox-LDL concentrations and the potential association with oxidative stress markers as well as with anthropometric and metabolic features in healthy young adults. METHODS: This study enrolled 160 healthy subjects (92 women/68 men; 23±4 y; 22.0±2.9 kg/m2). Anthropometry, body composition, blood pressure, lifestyle features, biochemical data, and oxidative stress markers were assessed with validated tools. Selenium, copper, and zinc nail concentrations were measured by atomic absorption spectrophotometry. RESULTS: Total cholesterol (TC), LDL-c and uric acid concentrations, TC-to-HDL-c ratio, and glutathione peroxidase (GPx) activity were positive predictors of ox-LDL concentrations, while nail selenium level (NSL) was a negative predictor, independently of gender, age, smoking status, physical activity. Those individuals included in the highest tertile of GPx activity (≥611 nmol/[mL/min]) and of NSL (≥430 ng/g of nail) had higher and lower ox-LDL concentrations, respectively, independently of the same covariates plus truncal fat or body mass index, and total cholesterol or LDL-c concentrations. CONCLUSIONS: Ox-LDL concentrations were significantly associated with lipid biomarkers, GPx activity, uric acid concentration, and NSL, independently of different assayed covariates, in young healthy adults. These findings jointly suggest the early and complex relationship between lipid profile and redox status balance

Dietary patterns and difficulty conceiving: a nested case–control study

Objective: To investigate potential associations between dietary patterns (defined using factor analysis) and difficulty conceiving. Design: Case–control study nested in a Spanish cohort of university graduates (Seguimiento Universidad de Navarra [SUN] Project). Setting: Female university graduates all over Spain participating in the SUN Project. Patient(s): A total of 485 women, aged 20–45 years, reporting having presented with difficulty getting pregnant, and 1,669 age-matched controls who had at least one child. Intervention(s): None. Main Outcome Measure(s): Reported difficulty getting pregnant. Data were collected from baseline and follow-up questionnaires of the SUN Project. Results: Two dietary patterns were identified. They were labeled as “Mediterranean-type” and “Western-type” patterns. A lower risk of difficulty getting pregnant was apparent in the highest quartile of adherence to the Mediterranean-type pattern compared with the lowest quartile (odds ratio 0.56, 95% confidence interval 0.35–0.95). Greater adherence to the Western-type dietary pattern showed no association with this outcome. Conclusion: A greater adherence to the Mediterranean-type dietary pattern may enhance fertility. Further evidence about the relationship between this dietary pattern and fertility is needed to develop nutritional interventions for women desiring to get pregnant