Propuesta de ordenación y manejo de los recursos naturales para la conservación y restauración del tramo bajo del río Guadairilla (Sevilla)

Se realiza una propuesta de ordenación para la conservación y restauración de la ribera del curso bajo del río Guadarilla, afluente del Guadaíra (cuenca del Guadalquivir). Esta propuesta se basa en una metodología de ordenación de los recursos naturales que identifica unidades ambientales objeto de ordenación partiendo del análisis de los elementos geomorfológicos, hidrológicos y biogeográficos y sus cambios temporales. Estos cambios establecen cuales son las áreas de progresión, estabilidad o regresión de la superficie de distribución de las comunidades vegetales de ribera que quedan de este río. En función de este análisis de cambio y del conocimiento de campo de la composición florística y estructural de las comunidades vegetales riparias del río Guadairilla, se propone una zonificación en tres niveles para: manejo, conservación y propuesta de restauración de una ribera mediterránea. El análisis muestra la capacidad de regeneración ambiental que tienen las riberas fluviales termomediterráneas cuando disminuye la presión del hombre y cuál sería la respuesta que el medio natural poseería al realizarse una ordenación del territorio con criterios ambientales sostenibles.This paper shows a proposal of management for the conservation and restoration of the lower basin of Guadarilla River, a tributary of Guadaíra (Guadalquivir basin). This is based on a methodology for natural resources management focused on the identification of environmental units under management from the analysis of geomorphological, hydrological and biogeographic elements and their changes along the time line. These changes produce areas of progression, stability or regression of the surface distribution of riparian plant communities that still remain in this river. A proposal of zoning based on the analysis of changes and the field knowledge about floristic and structural composition of riparian plant communities of Guadairilla River. This zoning is focused on three levels: management, conservation and restoration. The analysis shows the ability of environmental regeneration of thermo-mediterranean riverbanks when human pressure decreases and what would be the response of the environment to a land use planning designed with a sustainable criterion

The Guadaira Greenbelt (Seville): analysis and evaluation of a peri-urban rehabilitation proposal

El Guadaíra es un río que en su curso bajo ha experimentado diversas transformaciones, desde las intervenciones históricas en el río para la instalación de molinos de agua hasta las realizadas en el cauce desde principios del siglo xx para mitigar las inundaciones en la ciudad de Sevilla. Se realiza un análisis crítico y valoración de la Propuesta de Actuación denominada Anillo Verde del Guadaíra para la recuperación del espacio periurbano marginal vinculado a la última transformación encauzamiento del río en 1977. Se analiza y valora el alcance ecológico y social de esta propuesta a través de un análisis DAFO, con un objetivo claramente socio-ambiental que busca la sostenibilidad del área de intervención, que es analizada y discutida con otras experiencias nacionales e internacionales. En las conclusiones se destacan los errores relativos a las especies relacionadas con las formaciones vegetales de ribera mediterráneas, que es una de las debilidades más importantes de la propuesta. Se concluye que se adapta a los objetivos de la ENRR, pero no se adapta a los patrones académicos en base a la investigación en restauración de ríos y riberasThe river Guadaira in its lower course has undergone various transformations, from historical interventions for the installation of water mills, to those made in the riverbed since the beginning of the 20th century to mitigate floods in the city of Seville. A critical analysis and assessment is made of proposed ‘Guadaira Greenbelt’ for the recovery of the marginal peri-urban space linked to the most recent transformation of the river in 1977. The ecological and social scope of this proposal is analysed and evaluated in a SWOT analysis, with a clearly socio-environmental objective that seeks the sustainability of the area, which is discussed in comparison other national and international experiences. The conclusions highlight the errors related to the Mediterranean riparian plant formations, which is one of the most important weaknesses of the proposal. The research concludes that the proposal meets the objectives of the ENRR, but does not adapt to the academic patterns on research on river and river restoratio

Proposal of natural resources management focused on conservation and restoration in the lower section of Guadairilla river (Seville, Spain)

Texto resumen

Ophrys bombyliflora var. albarranii, var. nov. (Orchidaceae)

Se describe una nueva variedad de Ophrys bombyliflora (Orchidaceae). Esta planta ha sido recolectada en Alcalá de Guadaíra (Sevilla, España). Se aportan determinados datos respecto a su morfología y ecología.A new variety of Ophrys bombyliflora (Orchidaceae) is described. This plant has been collected in Alcalá de Guadaíra (Seville, Spain). Morphological and ecological data are reported

Evolution biogéographique des peuplements plus mériodionales de la forét méditerranéenne chilienne avec des palmes natives (Jubaea chilensis (Mol.) Baillon)

El presente artículo se basa en un trabajo de investigación desarrollado desde hace más de 20 años y que persigue consolidar un método de inventariación y valoración biogeográfica de diferentes paisajes vegetales a escala global. Hasta la fecha, se ha ido aplicando a diferentes ecosistemas ubicados dentro de la península Ibérica, Escandinavia, Balcanes, Chile, Nicaragua, Brasil. Como consecuencia de una estancia de investigación en 2008 en Chile central, se registró la puntuación más alta aplicando el método a una formación concreta, el bosque mediterráneo con Jubaea chilensis. El estudio, en esta ocasión, se centró, expuso y analizó los resultados obtenidos en dos poblaciones de esta misma formación, pero ubicadas en la región más meridional de su límite de distribución mediterránea. La metodología se basó en un inventariado sistemático de diferentes parcelas junto a una valoración apoyada en criterios naturales, territoriales, culturales, de manejo, riesgos, etc. Los resultados, en este caso, volvieron a constatar altos valores generales y, no obstante, no alcanzaron los registrados en los sectores costeros de Valparaíso y Viña del Mar. Sin embargo, criterios como los territoriales o mesológicos han seguido contando con grandes puntuaciones. La población de Candelaria muestra mejores resultados naturales, culturales y estructurales mientras que Botalcura, debido al grado de amenaza, presenta un valor final más elevado.This paper is based on a research experience with more than 20 years in order to consolidate a methodology of inventory and biogeographic evaluation for whole sort of plant landscapes in the world. During this period of time, this methodology has been applied to several ecosystems located in many places such as: Iberian Peninsula, Scandinavia, Balkans, Chile, Nicaragua, Brazil. As a result of a previous research in 2015, we reached maximum score for a particular sort of vegetation: The Mediterranean forest of palms in Chile, using this methodology, therefore this paper has focused on other two populations of Chilean palms (Jubaea chilensis) placed in the Southernmost zone of its corology. This methodology employs a systematic inventory of several plots in juxtaposition with an evaluation of an ensemble of environmental and landscape criteria (e.g. wilderness, territory, culture, management, hazards, etc). The results confirm high general values again. However, these figures do not reach those recorded in Valparaiso and Viña del Mar. Nevertheless, several criteria such as territorial or mesologic keep high scores. The population of Candelaria shows best results natural, cultural and structural while Botalcura, due to the degree of threat, presents a high final value.C’est article s’appui dans de recherches développés depuis 20 années et qui poursuivrent consolider une methode de valoration biogéographique du différents paysages végétales a échelle globale.. Jus-que maintenant nous avons appliqué la methode au différents ecosystems situés á l’ inteirieur de la peninsula Iberique, Escandinavie, Balcans, Chili, Nicaragua et Bresil. A propos d’une siége de recherche pendant 2015 au Chili, nous avons registré la valoration plus haute pour une formation concrete, la foret méditerranéenne de le palme Jubaea chilensis. L’étude se concentre maintenant dans deux peuplements de cette formation situé dans l’area la plus meridionale de sa distribution méditerranéenne. La méthodologie c’est appuié dans un inventaire systematique des différents parcelles avec une valoration que considere des critériums naturelles, territoriales, culturelles, d’aménagement, risques, etc.. Les resultats obtenus dans cette occasion, constaten valeurs générales, malgré dans cet cas surpassent les valeurs des colines cotiéres á Valparaíso et Viña del Mar. Non plus les critérium comme les territoriales ou les écologiques ont obtenu des trés hautes valeurs. Candelaria montre les meilleurs résultats, naturels, culturels et structurels tout en Botalcura, en raison du degré de menace, présente une haute valeur finale

Datos sobre la evolución de los "fresnales" o fresnedas de flor valencianas, obtenidos mediante el inventariado diacrónico

 Results on the monitoring of phytosociological relevees of Valencian manna ash (Fraxinus ornus L.) forest –Hedero helicis-Cytisetum patentis fraxinetosum orni– for 3 decades are shown; their abundance-dominance data where collected every 10 years –1984, 1994, 2004 and 2014– in the typus nominis site of this plant association in Malacara Mountains (Buñol, Valencia, Spain). The data analysis demonstrate the progressive global increase in species richness and mean cover, notably for the species taken as evolution indicators towards the local, climacic helm oak forest (Hedero helicis-Quercetum rotundifoliae).Se exponen resultados del seguimiento de inventarios fitosociológicos de bosques de fresno de flor (Fraxinus ornus L.) valencianos, Hedero helicis –Cytisetum patentis fraxinetosum orni, monitorizados durante 3 décadas, cuyos datos de abundancia– dominancia se tomaron cada 10 años –1984,1994, 2004 y 2014– en la localidad del typus nominis de esta asociación vegetal en los montes de Malacara (Buñol, Valencia, España). El análisis de los datos demuestra un incremento progresivo de la riqueza específica y la cobertura media, notablemente para las especies consideradas indicadoras de la evolución al encinar climácico local (Hedero helicis-Quercetum rotundifoliae)

Proposal of natural resources management focused on conservation and restoration in the lower section of Guadairilla river (Seville, Spain)

This paper shows a proposal of management for the conservation and restoration of the lower basin of Guadarilla River, a tributary of Guadaíra (Guadalquivir basin). This is based on a methodology for natural resources management focused on the identification of environmental units under management from the analysis of geomorphological, hydrological and biogeographic elements and their changes along the time line. These changes produce areas of progression, stability or regression of the surface distribution of riparian plant communities that still remain in this river. A proposal of zoning based on the analysis of changes and the field knowledge about floristic and structural composition of riparian plant communities of Guadairilla River. This zoning is focused on three levels: management, conservation and restoration. The analysis shows the ability of environmental regeneration of thermo-mediterranean riverbanks when human pressure decreases and what would be the response of the environment to a land use planning designed with a sustainable criterion

Proposal of natural resources management focused on conservation and restoration in the lower section of Guadairilla river (Seville, Spain)

This paper shows a proposal of management for the conservation and restoration of the lower basin of Guadarilla River, a tributary of Guadaíra (Guadalquivir basin). This is based on a methodology for natural resources management focused on the identification of environmental units under management from the analysis of geomorphological, hydrological and biogeographic elements and their changes along the time line. These changes produce areas of progression, stability or regression of the surface distribution of riparian plant communities that still remain in this river. A proposal of zoning based on the analysis of changes and the field knowledge about floristic and structural composition of riparian plant communities of Guadairilla River. This zoning is focused on three levels: management, conservation and restoration. The analysis shows the ability of environmental regeneration of thermo-mediterranean riverbanks when human pressure decreases and what would be the response of the environment to a land use planning designed with a sustainable criterion

Evaluación biogeográfica de las poblaciones más meridionales del bosque mediterráneo chileno con palmas nativas (Jubaea chilensis (Mol.) Baillon)

This paper is based on a research experience with more than 20 years in order to consolidate a methodology of inventory and biogeographic evaluation for whole sort of plant landscapes in the world. During this period of time, this methodology has been applied to several ecosystems located in many places such as: Iberian Peninsula, Scandinavia, Balkans, Chile, Nicaragua, Brazil. As a result of a previous research in 2015, we reached maximum score for a particular sort of vegetation: The Mediterranean forest of palms in Chile, using this methodology, therefore this paper has focused on other two populations of Chilean palms (Jubaea chilensis) placed in the Southernmost zone of its corology. This methodology employs a systematic inventory of several plots in juxtaposition with an evaluation of an ensemble of environmental and landscape criteria (e.g. wilderness, territory, culture, management, hazards, etc). The results confirm high general values again. However, these figures do not reach those recorded in Valparaiso and Viña del Mar. Nevertheless, several criteria such as territorial or mesologic keep high scores. The population of Candelaria shows best results natural, cultural and structural while Botalcura, due to the degree of threat, presents a high final value.C’est article s’appui dans de recherches développés depuis 20 années et qui poursuivrent consolider une methode de valoration biogéographique du différents paysages végétales a échelle globale.. Jus-que maintenant nous avons appliqué la methode au différents ecosystems situés á l’ inteirieur de la peninsula Iberique, Escandinavie, Balcans, Chili, Nicaragua et Bresil. A propos d’une siége de recherche pendant 2015 au Chili, nous avons registré la valoration plus haute pour une formation concrete, la foret méditerranéenne de le palme Jubaea chilensis. L’étude se concentre maintenant dans deux peuplements de cette formation situé dans l’area la plus meridionale de sa distribution méditerranéenne. La méthodologie c’est appuié dans un inventaire systematique des différents parcelles avec une valoration que considere des critériums naturelles, territoriales, culturelles, d’aménagement, risques, etc.. Les resultats obtenus dans cette occasion, constaten valeurs générales, malgré dans cet cas surpassent les valeurs des colines cotiéres á Valparaíso et Viña del Mar. Non plus les critérium comme les territoriales ou les écologiques ont obtenu des trés hautes valeurs. Candelaria montre les meilleurs résultats, naturels, culturels et structurels tout en Botalcura, en raison du degré de menace, présente une haute valeur finale.El presente artículo se basa en un trabajo de investigación desarrollado desde hace más de 20 años y que persigue consolidar un método de inventariación y valoración biogeográfica de diferentes paisajes vegetales a escala global. Hasta la fecha, se ha ido aplicando a diferentes ecosistemas ubicados dentro de la península Ibérica, Escandinavia, Balcanes, Chile, Nicaragua, Brasil. Como consecuencia de una estancia de investigación en 2008 en Chile central, se registró la puntuación más alta aplicando el método a una formación concreta, el bosque mediterráneo con Jubaea chilensis. El estudio, en esta ocasión, se centró, expuso y analizó los resultados obtenidos en dos poblaciones de esta misma formación, pero ubicadas en la región más meridional de su límite de distribución mediterránea. La metodología se basó en un inventariado sistemático de diferentes parcelas junto a una valoración apoyada en criterios naturales, territoriales, culturales, de manejo, riesgos, etc. Los resultados, en este caso, volvieron a constatar altos valores generales y, no obstante, no alcanzaron los registrados en los sectores costeros de Valparaíso y Viña del Mar. Sin embargo, criterios como los territoriales o mesológicos han seguido contando con grandes puntuaciones. La población de Candelaria muestra mejores resultados naturales, culturales y estructurales mientras que Botalcura, debido al grado de amenaza, presenta un valor final más elevado