Study of neologisms through big data in a textual corpus obtained from Twitter

El uso de la informática es cada vez más habitual en el trabajo lingüístico. La Lingüística de Corpus, en especial, se está viendo beneficiada por este emparejamiento, gracias a los avances a la hora de gestionar y procesar los corpora. En este trabajo proponemos la utilización de big data y de Twitter para comprobar su utilidad a la hora de estudiar la formación y aparición de neologismos. Gracias a la creación de una herramienta informática diseñada específicamente para el trabajo lingüístico en big data, obtenemos una inmensa cantidad de datos textuales que nos servirán para la compilación de corpora. Estos datos no solo nos ofrecen información lingüística, sino también temporal y espacial. Mediante la selección de unos parámetros específicos, estudiaremos distintos términos con diferentes patrones de formación para comprobar cómo se forman, dónde y cuándo se introducen en la lengua y cómo y cuánto se utilizan.The use of computers is more and more usual in linguistic research. Corpus linguistics, in particular, is benefiting from this matching, due to the improvements in management and processing of corpora. In this work we propose to test the usefulness of big data and Twitter as a resource to study the formation and appearance of neologisms in language. Thanks to the development of a software specifically designed for linguistic work with big data, we will obtain a vast amount of information which will be used to compile linguistic corpora. This data not only provides us linguistic information, but also facts related to temporal and spatial information. Through the selection of some specific settings, we will study various terms with different formation patterns, in order to know how they are formed, when and where they are introduced in the language and how they are used

Big data for the analysis of translation demand in five European capitals

La cantidad de información digital disponible está aumentando de forma masiva. Las grandes empresas como Google, Facebook, Microsoft…, así como los correos electrónicos, las descargas de música o cualquier operación realizada a través de internet genera cantidades gigantescas de información no estructurada. El término big data se refiere a estos enormes conjuntos de información que no pueden ser gestionados ni analizados mediante herramientas tradicionales en una cantidad de tiempo aceptable. Esta investigación pretende demostrar la utilidad de big data como fuente de información para el estudio en el campo de la lingüística, lo que nos permitirá llevar a cabo estudios que no podrían realizarse con los métodos tradicionales. En este trabajo, utilizamos la información disponible en el servicio de microblogging Twitter para analizar los idiomas más hablados en cinco capitales europeas y conocer así las necesidades traductológicas que presentan. De esta forma, intentamos demostrar la utilidad de big data como herramienta para la investigación lingüística. Hemos analizado los tuits generados en las ciudades de Berlín, Bruselas, París, Madrid y Londres en el período de tiempo comprendido entre el 21 de agosto y el 21 de septiembre de 2015. Para ello, hemos desarrollado una herramienta de autor que nos permite obtener la información, almacenarla, gestionarla y analizarla. Pretendemos así obtener resultados basados en millones de datos y analizados en tiempo real, lo que nos ahorra costes y tiempo a la hora de llevar a cabo la investigación y nos permite conocer de manera inmediata los idiomas que se utilizan en cualquier momento y en cualquier lugar.The amount of digital global information available is exploding. Huge quantities of unstructured information is being generated by big companies, such as Google, Facebook, Microsoft… The term big data refers to these huge datasets that cannot be managed and analysed by traditional tools and software in a tolerable time. This research aims to show the utility of big data as a source of information for linguistic research, which enables us to carry out investigations that could not be done in a traditional way. In this paper, we use the information available in the microblogging service Twitter to analyse the most spoken languages in five European capitals, in order to know the demands for translation jobs. Thus, we prove the utility of big data as a tool for linguistic research. We have studied the total number of tweets generated in Berlin, Brussels, Paris, Madrid and London, during 21 August 2015 and 21 September 2015. For this purpose, we have developed an authoring tool through which we obtain, stored, processed and analysed the information. Our objective is to obtain results based on millions of data in real time, which saves not only time, but also costs in the research process and allows us to know the languages used anywhere and anytime

Composition, Attributes and Benefits of Goat Milk: Literature Review

Goat´s milk and cow´s milk have similar compositions. The former is healthy and nutritious, and it is a valid alternative to human´s milk because their nutritional values are also very similar. Many people who are allergic to cow´s milk can drink goat´s milk safely, as it contains a different protein. Goat's milk is gradually becoming more popular in world markets, beyond the countries where it is already one of the major components in the diet of millions of people today. To produce good quality milk some basic efficiency principles of livestock farming must be taken into consideration, like good quality animals, selection of dairy genotypes, adequate food supply, good management and health. The first two have direct effects on the the nutritional quality or composition of milk; the other two have to do with hygiene. This paper reviews the main aspects that influence goat´s milk composition, biological value as substitute for human´s milk, main components, and qualities and benefits to human health

Un punto de encuentro entre las tradiciones filosóficas alemana y española: el concepto de “Lebensphilosophie” y de “(racio)vitalismo”

The concept of “Lebensphilosophie” covers several philosophical trends that emerged in 19th century Germany (Dilthey, Schopenhauer, Nietzsche) and France (mainly Bergson) as a reaction to academicised philosophy, represented by an overly intellectualised and logically focused concept of reason that could not account for all the wealth and implications entailed in the term “life” for human beings. Afeature of this “philosophy of life” is its opposition to any kind of intellectualism and, therefore, the revaluation of intuition as opposed to tradition. It also promotes a more all-embracing view of human beings in the world, as relationships set up between its inhabitants are not determined exclusively by the use of reason but rather, equally, by ties of affection. In Spain, this “Lebensphilosophie” became known as “(Ratio)-Vitalism”, with Unamuno and Ortega y Gasset as its maximum exponents. However, in contrast to Germany, there was no break with the old way of philosophic thought, as Spanish philosophy has been characterised by this vitalism for centuries, often expressed not in philosophical but in literary terms (Cervantes, Gracián).Bajo el concepto de “Lebensphilosophie” se agrupan varias corrientes filosóficas que surgieron en el siglo XIX en Alemania (Dilthey, Schopenhauer, Nietzsche) y Francia (fundamentalmente Bergson) como reacción a la filosofía academicista, representada por un concepto de razón demasiado intelectualizado y logicista, el cual no podía dar cuenta de toda la riqueza e implicaciones que el término “vida” conlleva para el ser humano. Característico de esta “filosofía de la vida” es su oposición a todo intelectualismo y, por tanto, la revalorización de la intuición frente al concepto. Promueve también una visión más integradora del ser humano en el mundo, ya que las relaciones que se establecen entre los seres que lo habitan no vienen determinadas exclusivamente por el dominio de la razón, sino -de igual manerapor lazos afectivos. En España esta “Lebensphilosophie” adopta el nombre de “(racio)-vitalismo”, cuyos máximos representante son Unamuno y Ortega y Gasset. Pero contrariamente al caso alemán, en España no se produjo ninguna ruptura con respecto a una forma antigua de hacer filosofía, puesto que la filosofía española se ha caracterizado desde siglos por este vitalismo, expresado muy a menudo no en términos filosóficos, sino literarios (Cervantes, Gracián)

A computing tool for the dialectometric analysis of prosody

Neste traballo preséntase unha ferramenta informática, desenvolvida co software estatístico R, que lle permite ao usuario realizar unha análise dialectométrica dos datos prosódicos do corpus fixo recollido no proxecto AMPER. Non se precisa coñecementos previos no uso do software R, polo que a ferramenta pode ser empregada por calquera usuario interesado neste tipo estudos. A análise dialectométrica realizada pola ferramenta inclúe o cálculo de correlacións entre curvas de F0 e a obtención das distancias prosódicas entre as distintas localizacións (falantes ou outra variable de interese) existentes no corpus. Unha vez construída a táboa de distancias prosódicas, o usuario pode aplicar mediante a ferramenta técnicas da estatística multivariante, como o escalado multidimensional (MDS) e a análise de conglomerados. Con esta última metodoloxía, o usuario pode detectar agrupamentos nas localizacións (falantes ou outra variable de interese) segundo a súa proximidade en termos de distancia prosódica.This paper presents a computing tool, developed with the statistical software R,which allows a user to perform a dialectometric analysis of the prosodic data in thefixed corpus collected in the AMPER project. Since no previous knowledge aboutusing R is assumed, this tool can be used by any user interested in such studies.The dialectometric analysis that is performed includes calculation of correlationsbetween F0 curves and of prosodic distances between different locations coveredby the corpus (for speakers or any other variable). Once the table of prosodicdistances has been generated, the user can then apply multivariate statisticaltechniques to it, such as multidimensional scaling (MDS) and cluster analysis. Thelatter allows the user to detect the existence of clusters of locations (by speaker or another variables) according to their closeness in terms of prosodic distance

Proposta de análise dialectométrica da prosodia galega [Póster]

Póster presentado en XXIX Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Lingüística, Coimbra, 23-25 outubro 2013Na última década fíxose un importante esforzo para describir a entoación do galego e a súa variación dialectal. Esta descrición, fundamentalmente acústica, realizouse a partir dun corpus recollido en 15 puntos de enquisa repartidos ao longo de todo o territorio galego. A partir deste estudo diatópico, xorde a pregunta de se é posible delimitar as áreas prosódicas dialectais do galego. Para responder esta cuestión, levouse a cabo unha análise dialectométrica para medir as distancias entre as distintas variedades e un estudo perceptivo para medir a distancia que os falantes perciben entre as distintas entoacións dialectais. Neste traballo preséntanse os resultados da análise dialectométrica.Rede TECANDALI, Xunta de Galicia, Ministerio de Ciencia e Innovació

Flora algal de la cuenca del río Guadalquivir: Su valor en la determinación de la ecorregionalización de la cuenca

In compliance with the Water Framework Directive of the European Union, we needed to diagnose the ecologic quality of the different sections of the rivers of the Guadalquivir basin. In order to establish a regional classification of the water bodies by a grouping into areas of similar characteristics, we took into consideration the benthic phycologic flora of the Guadalquivir-River basin. Benthic algae, being one of the groups of organisms that best define the water quality of rivers, are useful for characterizing the basin´s ecoregionalization. We collected multihabitat samples in 109 georeferenced reaches and identified 777 algal taxa: 397 Bacillariophyceae (diatoms), 181 Chlorophyta, 148 Cyanoprokariota, 41 Euglenophyta, 4 Chrysophyceae, 3 Dinophyta, 2 Rodophyta, and 1 Cryptophyta. Except for Achnanthidium minutissimum?it being present in nearly all the sites?the species composition enabled the identification of 4 groups: (1) the Sierra-Morena rivers with a predominantly siliceous substrate and concomitantly low mineralized water (< 250 mg/L); (2) the Doñana and lower-Guadiamar rivers of the lower-Guadalquivir with a high relative proportion of sodium; (3) rivers with any kind of disturbance, principally organic contamination, grouped regardless of their geographical location; (4) rivers of high calcium content that, though constituting a heterogeneous group, the majority of which belong to the Betic-Mountain region. According to our results, the subbasin was the one that determined the composition of the periphyton. The categorization of the rivers according to biota obtained in the present work differs from the hydrogeomorphological classification established by the Guadalquivir Hydrographic Confederation.En cumplimiento con la Directiva Marco para las Políticas del Agua (DMA) de la Unión Europea fue necesario diagnosticar la calidad ecológica de los distintos tramos de los ríos de la cuenca del Guadalquivir. Para establecer una regionalización de las masas de agua agrupándolas en zonas de similares características se tomó en consideración la flora ficológica bentónica de la cuenca del río Guadalquivir y su valor en la ecorregionalización de la cuenca debido a que las algas bentónicas están entre los grupos de organismos que mejor definen la calidad del agua de los ríos. Se extrajeron muestras multihábitat en 109 tramos georeferenciados. Se identificaron 777 taxa algales: 397 Bacillariophyceae (diatomeas), 181 Chlorophyta, 148 Cyanoprokariota, 41 Euglenophyta, 4 Chrysophyceae, 3 Dinophyta, 2 Rodophyta y 1 Cryptophyta. Con excepción de Achnanthidium minutissimun, que estuvo presente en casi todos los sitios, según la composición algal pueden identificarse 4 grandes grupos: 1) Sierra Morena, con sustrato predominantemente silíceo y concomitantemente aguas poco mineralizadas (< 250 mg/L); 2) ríos de la depresión del Bajo Guadalquivir, Doñana y bajo Guadiamar con una proporción relativamente elevada de sodio; 3) ríos con algún tipo de perturbación, principalmente contaminación orgánica, agrupados independientemente de su situación geográfica, 4) ríos con alto contenido de calcio en sus aguas que, si bien forman un grupo heterogéneo, la mayoría pertenecen a la región de las Montañas Béticas. De acuerdo con nuestros resultados, la subcuenca fue la que determinó la composición del perifiton. La categorización de los ríos según la biota obtenida en el presente trabajo difiere de la clasificación hidrogeomorfológica establecida por la Confederación Hidrográfica del Guadalquivir.Fil: Casco, Maria Adela. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Ciencias Naturales y Museo. División Ficología; ArgentinaFil: Reyes, Isabel. Universidad de Sevilla; EspañaFil: Martín, Gonzalo. Universidad de Sevilla; EspañaFil: Fernández, María R.. Universidad de Sevilla; EspañaFil: Sala, Silvia Estela. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Ciencias Naturales y Museo. División Ficología; ArgentinaFil: Toja, Julia. Universidad de Sevilla; Españ

Más allá del corpus: Big Data en la investigación lingüística. Evolución, análisis y predicción del uso de la lengua a través de Twitter

Esta tesis doctoral se inscribe en una línea de investigación relacionada con las nuevas tecnologías aplicadas a la Lingüística de Corpus y Big Data. Se pretende utilizar la información representada conceptualmente como Big Data (el producto tangible y no estructurado de las interrelaciones humanas a través de las nuevas tecnologías y de las redes sociales) para analizar el uso y la evolución del lenguaje. La hipótesis de partida de esta investigación es la utilidad de la información disponible en las redes sociales y, en concreto, en Twitter, como vehículo principal, para estudiar la evolución histórica y el estado inmediato del lenguaje, así como para realizar predicciones futuras sobre el comportamiento del mismo y las aplicaciones que esto pueda tener en cualquier ámbito de estudio de la Lingüística. Dado que toda esta información se encuentra en soporte digital, diseñaremos una herramienta basada en la idea anterior para demostrar la veracidad de la hipótesis

Arquitecturas para la soledad: el sentimiento de soledad no deseada en nuestro entorno y búsqueda de posibles alivios en la Arquitectura y el Urbanismo.

El sentimiento de soledad no deseada el algo que siempre ha sido relacionado de forma intrínseca a las personas mayores. A raíz de la pandemia de la covid-19 han sido cuestionados los espacios en los que nos desenvolvemos y se ha comprendido que este sentimiento puede experimentarlo cualquier persona. Debemos asociar la soledad no a la edad sino a una sociedad poco solidaria. El modo en el que diseñamos nuestras ciudades y viviendas influye en cómo nos sentimos y en ocasiones puede ocasionar un sentimiento de soledad en las personas. El estilo de vida de las ciudades contemporáneas contribuye a la deshumanización y el individualismo, y la arquitectura y el urbanismo pueden ayudar a mitigar el problema de la soledad no deseada. Mediante el diagnóstico de los elementos que pueden generar dicho problema, se tratará de buscar soluciones al sentimiento de soledad y de regenerar el espíritu comunitario a través de la arquitectura.The feeling of unwanted loneliness is something that has always been intrinsically related to older people. As a result of the covid-19 pandemic, the spaces in which we live have been questioned and it has been understood that this feeling can be experienced by anyone. We must associate loneliness not with age but with a society with little solidarity. The way we design our cities and homes influences how we feel and can sometimes make people feel lonely. The lifestyle of contemporary cities contributes to dehumanization and individualism, and architecture and urban planning can help mitigate the problem of unwanted loneliness. Through the diagnosis of the elements that can generate this problem, it will try to find solutions to the feeling of loneliness and to regenerate the community spirit through architecture.Universidad de Sevilla. Grado en Arquitectur