O território Ofaié e o conceito de poder e violência em Mato Grosso do Sul

The article incites the reader to revisit the history of the occupation of the Mato Grosso do Sul territory. It casts an eye on the concepts of power and violence that pervade the traditionality of various indigenous areas in an attempt to reveal that many of them show that they were more than simply migration areas of isolated autochthonous groups. It understands that many indigenous areas of the state are defined as authentic territories of traditional occupation by people whose presence was adulterated in various ways over the course of history. This is what happened to hunters, fishermen, and collectors who lived on the right bank of the Paraná river between the end of the 19th century and the beginning of the 20th century, when agrarian economic exploration practically raided the western region of Brazil and left indelible marks wherever it was establsihed. Th e concepts of nation (Ofaié); identity (indigenous); territory/territorialization /deterritorialization (cattle fi elds), domination (enslaved), power (farmer), and culture (indigenous) are analyzed in this article on the basis of an experience made by Marchal Cândido Rondon with an Ofaié indigenous person, which helps us to understand how the process that culminated in the disappearance of this ethic group from the state and many of its older territories took place.Key words: indigenous territory, Ofaié, violence, Mato Grosso do Sul.O artigo instiga o leitor a rever a história da ocupação do território sul-matogrossense. Lança um olhar sobre os conceitos de poder e violência que impregnaram a tradicionalidade de diversas áreas indígenas buscando revelar que muitas delas demonstram ter sido bem mais que simples áreas de migração de grupos autóctones isolados. Entende que muitas áreas indígenas do Estado configuraram-se em autênticos territórios de ocupação tradicional de povos, cuja presença foi de diversas maneiras falseada no curso da história. É o que aconteceu com os antigos caçadores, pescadores e coletores que viveram na margem direita do rio Paraná entre o final do século XIX e o início do século XX, quando a exploração econômica agropastoril praticamente tomou de assalto o Oeste brasileiro e deixou marcas indeléveis por onde se fixou. Os conceitos de nação (Ofaié); identidade (indígena); território/territorialização/desterritorialização (campos da Vacaria), dominação (escravizado), poder (fazendeiro) e cultura (indígena), neste artigo, são analisados a partir de uma experiência vivida pelo marechal Cândido Rondon junto a um indígena Ofaié que nos ajuda a entender como se deu o processo que culminou com o desaparecimento dessa etnia no Estado e em muitos de seus antigos territórios. Palavras-chave: território indígena, Ofaié, violência, Mato Grosso do Sul

O território Ofaié e o conceito de poder e violência em Mato Grosso do Sul

The article incites the reader to revisit the history of the occupation of the Mato Grosso do Sul territory. It casts an eye on the concepts of power and violence that pervade the traditionality of various indigenous areas in an attempt to reveal that many of them show that they were more than simply migration areas of isolated autochthonous groups. It understands that many indigenous areas of the state are defined as authentic territories of traditional occupation by people whose presence was adulterated in various ways over the course of history. This is what happened to hunters, fishermen, and collectors who lived on the right bank of the Paraná river between the end of the 19th century and the beginning of the 20th century, when agrarian economic exploration practically raided the western region of Brazil and left indelible marks wherever it was establsihed. Th e concepts of nation (Ofaié); identity (indigenous); territory/territorialization /deterritorialization (cattle fi elds), domination (enslaved), power (farmer), and culture (indigenous) are analyzed in this article on the basis of an experience made by Marchal Cândido Rondon with an Ofaié indigenous person, which helps us to understand how the process that culminated in the disappearance of this ethic group from the state and many of its older territories took place.Key words: indigenous territory, Ofaié, violence, Mato Grosso do Sul.O artigo instiga o leitor a rever a história da ocupação do território sul-matogrossense. Lança um olhar sobre os conceitos de poder e violência que impregnaram a tradicionalidade de diversas áreas indígenas buscando revelar que muitas delas demonstram ter sido bem mais que simples áreas de migração de grupos autóctones isolados. Entende que muitas áreas indígenas do Estado configuraram-se em autênticos territórios de ocupação tradicional de povos, cuja presença foi de diversas maneiras falseada no curso da história. É o que aconteceu com os antigos caçadores, pescadores e coletores que viveram na margem direita do rio Paraná entre o final do século XIX e o início do século XX, quando a exploração econômica agropastoril praticamente tomou de assalto o Oeste brasileiro e deixou marcas indeléveis por onde se fixou. Os conceitos de nação (Ofaié); identidade (indígena); território/territorialização/desterritorialização (campos da Vacaria), dominação (escravizado), poder (fazendeiro) e cultura (indígena), neste artigo, são analisados a partir de uma experiência vivida pelo marechal Cândido Rondon junto a um indígena Ofaié que nos ajuda a entender como se deu o processo que culminou com o desaparecimento dessa etnia no Estado e em muitos de seus antigos territórios. Palavras-chave: território indígena, Ofaié, violência, Mato Grosso do Sul

Abrolhos: challenges for the conservation and sustainable development of the area that encompasses the largest marine biodiversity in the southern Atlantic

A Região dos Abrolhos, que se estende entre o sul do estado da Bahia e norte do Espírito Santo, abriga a maior biodiversidade marinha conhecida em todo o Atlântico Sul. As duas principais atividades econômicas da região são a pesca e o turismo, ambas claramente dependentes do meio ambiente. Nesse contexto, os aspectos ambientais, sociais e econômicos são indissociáveis e devem ser a base de políticas de desenvolvimento sustentável para a região. O presente artigo resgata algumas experiências que buscam aliar a conservação e o desenvolvimento sustentável em Abrolhos. Destacam-se a criação de áreas protegidas, principalmente o Parque Nacional Marinho dos Abrolhos, em 1983, e as Reservas Extrativistas Marinhas Corumbau e Canavieiras, em 2000 e 2006, respectivamente; a experiência bem sucedida de uso sustentado dos recursos pesqueiros na RESEX do Corumbau, através inclusive da implementação de áreas de exclusão de pesca; e as conquistas sociais para a população da RESEX Canavieiras, fomentadas pelo estabelecimento de uma rede de organizações comunitárias. Mas a Região dos Abrolhos ainda enfrenta grandes ameaças, das quais a principal é a sobrepesca. Por isso, para fortalecer as ações de conservação na região, as iniciativas futuras de trabalho incluem, entre outras, uma grande ampliação na rede de áreas marinhas protegidas e a criação de um Fundo de Conservação Marinha para dar continuidade às ações em curso.The Abrolhos Region, located between the south of Bahia state and the north of Espírito Santo state, harbours the largest known marine biodiversity in the entire South Atlantic. The two main economic activities in the region are fishing and tourism, both clearly dependent on the environment.  In this context, social, economic, and environmental aspects are non dissociable and together should be the basis for sustainable development policies in the region. This article presents the most important experiences linking conservation and sustainable development in Abrolhos since the 1990’s. Among those, we highlight the creation of protected areas, notably the Parque Nacional Marinho dos Abrolhos (Abrolhos Marine National Park), created in 1983, and the Corumbau and Canavieiras Marine Extractive Reserves, created in 2000 and 2006 respectively; the successful experience of sustainable use of fishing resources - through implementation of no take zones, among other management actions - in the Corumbau Extractive Reserve; and the social achievements for local communities in the Canavieiras Extractive Reserve, stimulated by the establishment of a network of community organizations. Despite of these positive experiences, the Abrolhos Region still faces great threats, overfishing probably being the most visible. In order to strengthen the conservation actions in the region, the planned initiatives for the future include, among others, a large expansion of the marine protected areas network of the region and the creation of a Marine Conservation Fund to assure the continuity of the main conservation and sustainable development actions in the region.La région des Abrolhos, située entre le sud de l’état de Bahia et le nord de l’état d’Espírito Santo, abrite la plus grande biodiversité marine connue de l’Atlantique Sud. Les deux principales activités économiques de la région sont la pêche et le tourisme, toutes deux intimement liées à l’environnement. Dans ce contexte, les aspects sociaux, économiques et environnementaux sont indissociables et doivent être à la base des politiques de développement durable de la région. Cet article présente les actions les plus notables menées dans les Abrolhos depuis les années 1990 en termes de préservation et de développement durable. Il décrit notamment la création de zones protégées, comme le Parque Nacional Marinho dos Abrolhos (Parc national marin des Abrolhos) créé en 1983, et les Réserves extractives marines de Corumbau et Canavieiras, créées respectivement en 2000 et 2006 ; l’expérience réussie de l’utilisation durable des ressources halieutiques – via la mise en œuvre d’actions de gestion comme les réserves intégrales (« no take zones ») – dans la Réserve extractive de Corumbau ; et les avancées sociales pour les communautés locales dans la Réserve extractive de Canavieiras, stimulées par la création d’un réseau d’organisations communautaires. En dépit de ces initiatives positives, la région des Abrolhos reste confrontée à des menaces importantes, la plus visible étant probablement la surpêche. De futures actions sont par conséquent prévues pour renforcer la préservation dans la région, par exemple un élargissement du réseau de zones marines protégées et la création d’un Fonds de préservation des zones marines afin d’assurer la continuité des principales actions de préservation et de développement durable dans la région.La Región de Abrolhos, ubicada entre el sur del estado de Bahía y el norte del estado de Espírito Santo, cuenta con la mayor biodiversidad marina conocida de todo el Atlántico sur. Las dos principales actividades económicas de la región son la pesca y el turismo, ambas claramente dependientes del medioambiente. En este contexto, los aspectos sociales, económicos y medioambientales no pueden disociarse y juntos deben servir de base para las políticas de desarrollo sostenible en la región. Este artículo presenta las experiencias más importantes que vinculan la conservación y el desarrollo sostenible en Abrolhos desde los años 90. Entre ellas, resaltamos la creación de áreas protegidas, en particular el Parque Nacional Marinho dos Abrolhos (Parque Nacional Marino de Abrolhos), creado en 1983, y las Reservas Extractivas Marinas de Corumbau y Canavieiras, creadas en 2000 y 2006 respectivamente; la exitosa experiencia de utilización sostenible de recursos pesqueros –a través de la implementación de zonas de cero pesca, entre otras acciones de gestión– en la Reserva Extractiva de Corumbau; y los avances sociales para las comunidades locales en la Reserva Extractiva de Canavieiras, estimulados por el establecimiento de una red de organizaciones comunitarias. A pesar de estas experiencias positivas, la Región de Abrolhos aún enfrenta amenazas considerables, la sobrepesca siendo probablemente la más visible de ellas. Para reforzar las acciones de conservación en la región, las iniciativas planificadas para el futuro incluyen, entre otras medidas, una gran expansión de la red de áreas marinas protegidas de la región y la creación de un Fondo de Conservación Marino para asegurar la continuidad de las principales acciones de conservación y desarrollo sostenible en la región

Abrolhos: challenges for the conservation and sustainable development of the area that encompasses the largest marine biodiversity in the southern Atlantic

A Região dos Abrolhos, que se estende entre o sul do estado da Bahia e norte do Espírito Santo, abriga a maior biodiversidade marinha conhecida em todo o Atlântico Sul. As duas principais atividades econômicas da região são a pesca e o turismo, ambas claramente dependentes do meio ambiente. Nesse contexto, os aspectos ambientais, sociais e econômicos são indissociáveis e devem ser a base de políticas de desenvolvimento sustentável para a região. O presente artigo resgata algumas experiências que buscam aliar a conservação e o desenvolvimento sustentável em Abrolhos. Destacam-se a criação de áreas protegidas, principalmente o Parque Nacional Marinho dos Abrolhos, em 1983, e as Reservas Extrativistas Marinhas Corumbau e Canavieiras, em 2000 e 2006, respectivamente; a experiência bem sucedida de uso sustentado dos recursos pesqueiros na RESEX do Corumbau, através inclusive da implementação de áreas de exclusão de pesca; e as conquistas sociais para a população da RESEX Canavieiras, fomentadas pelo estabelecimento de uma rede de organizações comunitárias. Mas a Região dos Abrolhos ainda enfrenta grandes ameaças, das quais a principal é a sobrepesca. Por isso, para fortalecer as ações de conservação na região, as iniciativas futuras de trabalho incluem, entre outras, uma grande ampliação na rede de áreas marinhas protegidas e a criação de um Fundo de Conservação Marinha para dar continuidade às ações em curso.The Abrolhos Region, located between the south of Bahia state and the north of Espírito Santo state, harbours the largest known marine biodiversity in the entire South Atlantic. The two main economic activities in the region are fishing and tourism, both clearly dependent on the environment.  In this context, social, economic, and environmental aspects are non dissociable and together should be the basis for sustainable development policies in the region. This article presents the most important experiences linking conservation and sustainable development in Abrolhos since the 1990’s. Among those, we highlight the creation of protected areas, notably the Parque Nacional Marinho dos Abrolhos (Abrolhos Marine National Park), created in 1983, and the Corumbau and Canavieiras Marine Extractive Reserves, created in 2000 and 2006 respectively; the successful experience of sustainable use of fishing resources - through implementation of no take zones, among other management actions - in the Corumbau Extractive Reserve; and the social achievements for local communities in the Canavieiras Extractive Reserve, stimulated by the establishment of a network of community organizations. Despite of these positive experiences, the Abrolhos Region still faces great threats, overfishing probably being the most visible. In order to strengthen the conservation actions in the region, the planned initiatives for the future include, among others, a large expansion of the marine protected areas network of the region and the creation of a Marine Conservation Fund to assure the continuity of the main conservation and sustainable development actions in the region.La région des Abrolhos, située entre le sud de l’état de Bahia et le nord de l’état d’Espírito Santo, abrite la plus grande biodiversité marine connue de l’Atlantique Sud. Les deux principales activités économiques de la région sont la pêche et le tourisme, toutes deux intimement liées à l’environnement. Dans ce contexte, les aspects sociaux, économiques et environnementaux sont indissociables et doivent être à la base des politiques de développement durable de la région. Cet article présente les actions les plus notables menées dans les Abrolhos depuis les années 1990 en termes de préservation et de développement durable. Il décrit notamment la création de zones protégées, comme le Parque Nacional Marinho dos Abrolhos (Parc national marin des Abrolhos) créé en 1983, et les Réserves extractives marines de Corumbau et Canavieiras, créées respectivement en 2000 et 2006 ; l’expérience réussie de l’utilisation durable des ressources halieutiques – via la mise en œuvre d’actions de gestion comme les réserves intégrales (« no take zones ») – dans la Réserve extractive de Corumbau ; et les avancées sociales pour les communautés locales dans la Réserve extractive de Canavieiras, stimulées par la création d’un réseau d’organisations communautaires. En dépit de ces initiatives positives, la région des Abrolhos reste confrontée à des menaces importantes, la plus visible étant probablement la surpêche. De futures actions sont par conséquent prévues pour renforcer la préservation dans la région, par exemple un élargissement du réseau de zones marines protégées et la création d’un Fonds de préservation des zones marines afin d’assurer la continuité des principales actions de préservation et de développement durable dans la région.La Región de Abrolhos, ubicada entre el sur del estado de Bahía y el norte del estado de Espírito Santo, cuenta con la mayor biodiversidad marina conocida de todo el Atlántico sur. Las dos principales actividades económicas de la región son la pesca y el turismo, ambas claramente dependientes del medioambiente. En este contexto, los aspectos sociales, económicos y medioambientales no pueden disociarse y juntos deben servir de base para las políticas de desarrollo sostenible en la región. Este artículo presenta las experiencias más importantes que vinculan la conservación y el desarrollo sostenible en Abrolhos desde los años 90. Entre ellas, resaltamos la creación de áreas protegidas, en particular el Parque Nacional Marinho dos Abrolhos (Parque Nacional Marino de Abrolhos), creado en 1983, y las Reservas Extractivas Marinas de Corumbau y Canavieiras, creadas en 2000 y 2006 respectivamente; la exitosa experiencia de utilización sostenible de recursos pesqueros –a través de la implementación de zonas de cero pesca, entre otras acciones de gestión– en la Reserva Extractiva de Corumbau; y los avances sociales para las comunidades locales en la Reserva Extractiva de Canavieiras, estimulados por el establecimiento de una red de organizaciones comunitarias. A pesar de estas experiencias positivas, la Región de Abrolhos aún enfrenta amenazas considerables, la sobrepesca siendo probablemente la más visible de ellas. Para reforzar las acciones de conservación en la región, las iniciativas planificadas para el futuro incluyen, entre otras medidas, una gran expansión de la red de áreas marinas protegidas de la región y la creación de un Fondo de Conservación Marino para asegurar la continuidad de las principales acciones de conservación y desarrollo sostenible en la región

Abrolhos: desafios para a conservação e o desenvolvimento sustentável na área com a maior biodiversidade marinha do Atlântico Sul

A Região dos Abrolhos, que se estende entre o sul do estado da Bahia e norte do Espírito Santo, abriga a maior biodiversidade marinha conhecida em todo o Atlântico Sul. As duas principais atividades econômicas da região são a pesca e o turismo, ambas claramente dependentes do meio ambiente. Nesse contexto, os aspectos ambientais, sociais e econômicos são indissociáveis e devem ser a base de políticas de desenvolvimento sustentável para a região. O presente artigo resgata algumas experiências que buscam aliar a conservação e o desenvolvimento sustentável em Abrolhos. Destacam-se a criação de áreas protegidas, principalmente o Parque Nacional Marinho dos Abrolhos, em 1983, e as Reservas Extrativistas Marinhas Corumbau e Canavieiras, em 2000 e 2006, respectivamente; a experiência bem sucedida de uso sustentado dos recursos pesqueiros na RESEX do Corumbau, através inclusive da implementação de áreas de exclusão de pesca; e as conquistas sociais para a população da RESEX Canavieiras, fomentadas pelo estabelecimento de uma rede de organizações comunitárias. Mas a Região dos Abrolhos ainda enfrenta grandes ameaças, das quais a principal é a sobrepesca. Por isso, para fortalecer as ações de conservação na região, as iniciativas futuras de trabalho incluem, entre outras, uma grande ampliação na rede de áreas marinhas protegidas e a criação de um Fundo de Conservação Marinha para dar continuidade às ações em curso.The Abrolhos Region, located between the south of Bahia state and the north of Espírito Santo state, harbours the largest known marine biodiversity in the entire South Atlantic. The two main economic activities in the region are fishing and tourism, both clearly dependent on the environment.  In this context, social, economic, and environmental aspects are non dissociable and together should be the basis for sustainable development policies in the region. This article presents the most important experiences linking conservation and sustainable development in Abrolhos since the 1990’s. Among those, we highlight the creation of protected areas, notably the Parque Nacional Marinho dos Abrolhos (Abrolhos Marine National Park), created in 1983, and the Corumbau and Canavieiras Marine Extractive Reserves, created in 2000 and 2006 respectively; the successful experience of sustainable use of fishing resources - through implementation of no take zones, among other management actions - in the Corumbau Extractive Reserve; and the social achievements for local communities in the Canavieiras Extractive Reserve, stimulated by the establishment of a network of community organizations. Despite of these positive experiences, the Abrolhos Region still faces great threats, overfishing probably being the most visible. In order to strengthen the conservation actions in the region, the planned initiatives for the future include, among others, a large expansion of the marine protected areas network of the region and the creation of a Marine Conservation Fund to assure the continuity of the main conservation and sustainable development actions in the region.La région des Abrolhos, située entre le sud de l’état de Bahia et le nord de l’état d’Espírito Santo, abrite la plus grande biodiversité marine connue de l’Atlantique Sud. Les deux principales activités économiques de la région sont la pêche et le tourisme, toutes deux intimement liées à l’environnement. Dans ce contexte, les aspects sociaux, économiques et environnementaux sont indissociables et doivent être à la base des politiques de développement durable de la région. Cet article présente les actions les plus notables menées dans les Abrolhos depuis les années 1990 en termes de préservation et de développement durable. Il décrit notamment la création de zones protégées, comme le Parque Nacional Marinho dos Abrolhos (Parc national marin des Abrolhos) créé en 1983, et les Réserves extractives marines de Corumbau et Canavieiras, créées respectivement en 2000 et 2006 ; l’expérience réussie de l’utilisation durable des ressources halieutiques – via la mise en œuvre d’actions de gestion comme les réserves intégrales (« no take zones ») – dans la Réserve extractive de Corumbau ; et les avancées sociales pour les communautés locales dans la Réserve extractive de Canavieiras, stimulées par la création d’un réseau d’organisations communautaires. En dépit de ces initiatives positives, la région des Abrolhos reste confrontée à des menaces importantes, la plus visible étant probablement la surpêche. De futures actions sont par conséquent prévues pour renforcer la préservation dans la région, par exemple un élargissement du réseau de zones marines protégées et la création d’un Fonds de préservation des zones marines afin d’assurer la continuité des principales actions de préservation et de développement durable dans la région.La Región de Abrolhos, ubicada entre el sur del estado de Bahía y el norte del estado de Espírito Santo, cuenta con la mayor biodiversidad marina conocida de todo el Atlántico sur. Las dos principales actividades económicas de la región son la pesca y el turismo, ambas claramente dependientes del medioambiente. En este contexto, los aspectos sociales, económicos y medioambientales no pueden disociarse y juntos deben servir de base para las políticas de desarrollo sostenible en la región. Este artículo presenta las experiencias más importantes que vinculan la conservación y el desarrollo sostenible en Abrolhos desde los años 90. Entre ellas, resaltamos la creación de áreas protegidas, en particular el Parque Nacional Marinho dos Abrolhos (Parque Nacional Marino de Abrolhos), creado en 1983, y las Reservas Extractivas Marinas de Corumbau y Canavieiras, creadas en 2000 y 2006 respectivamente; la exitosa experiencia de utilización sostenible de recursos pesqueros –a través de la implementación de zonas de cero pesca, entre otras acciones de gestión– en la Reserva Extractiva de Corumbau; y los avances sociales para las comunidades locales en la Reserva Extractiva de Canavieiras, estimulados por el establecimiento de una red de organizaciones comunitarias. A pesar de estas experiencias positivas, la Región de Abrolhos aún enfrenta amenazas considerables, la sobrepesca siendo probablemente la más visible de ellas. Para reforzar las acciones de conservación en la región, las iniciativas planificadas para el futuro incluyen, entre otras medidas, una gran expansión de la red de áreas marinas protegidas de la región y la creación de un Fondo de Conservación Marino para asegurar la continuidad de las principales acciones de conservación y desarrollo sostenible en la región

Esophageal Diverticulum and Megaesophagus in a Dog and a Cat

Background: Esophageal diverticula are pouch-like dilatations in the esophageal wall that rarely affect dogs and cats, and may have the megaesophagus as a base cause. The definitive method of diagnosis is the contrasting chest X-ray that will visualize the sacculation.Cases: Case 1. A feline male, mixed breed, with 40 days of life was seen with complaint of postprandial regurgitation that was repeated at each meal. On physical examination, the animal was below ideal weight, apathetic, with pale mucosa and bristly. It was suspected of megaesophagus, which was confirmed by contrasting thoracic lateral-lateral (LL) radiography, and the patient also had anterior partial esophageal dilation to the topographic image of the heart. The image was suggestive of persistence of the right aortic arch, and corrective surgery was indicated but it was not authorized by the tutors. Therefore, conservative dietary treatment was instituted. The animal remained stable for a period of one and a half years. After this period the patient returned with an aggravated condition of vomiting, anorexia and apathy. The same clinical condition was maintained in the chest X-ray. An esophageal flushing was indicated, which was not authorized by the tutors, being prescribed mucosal protector and antibiotic. The medication was maintained by the tutor and after 1 month of the initial care, the clinical condition worsened and the animal died. Case 2. A 6-month-old male Pinscher dog weighing 1 kg was seen with postprandial regurgitation complaint since the beginning of the weaning transition period. In the esophagography performed a compatible radiographic image was seen with a diverticulum of the cranial thoracicesophagus and congenital total megaesophagus. The treatment adopted was conservative. Twelve months after the initial care, the animal presented radiographically resolution of the diverticulum and megaesophagus and was in good health.Discussion: These cases report two rare conditions of esophageal diverticulum associated with megaesophagus in a feline and canine. In the case of the feline, it was possible to conclude that the formation of the diverticulum was secondary to not surgical resolution of the persistence of the right aortic arch, with consequent maintenance of the megaesophagus,since the diverticulum was not present in the first radiographic examination. In the second case, when the radiograph was taken, the animal already presented the cranial diverticulum to the total megaesophagus, which, together with the history of postprandial vomiting since the 45 days of life, suggested a delay in the maturation of the esophageal nervous system that caused the megaesophagus and impairment of normal peristalsis of the organ culminating in the formation of the diverticulum. Due to the rare condition in both species, there are no reports of predilection for race, age or sex of the animals affected by the diverticulum, whereas for the megaesophagus, when in the congenital form, it preferentially occurs in young dogs and cats [less than 2 years of age], at the time of transition from the liquid to the solid diet. Both reportswere of young animals that had recently undergone a food transition, which would justify the appearance of the megaesophagus as the main cause of the esophageal diverticulum. The clinical signs presented by the animals were compatible with those reported in the literature. It is concluded that although the esophageal diverticulum occurred in both cases as aconsequence of megaesophagus, the resolution of the underlying cause is decisive for the resolution of the clinical condition determining the patient’s prognosis.Keywords: regurgitation, food impacts, esophageal dysfunction

Definições para a padronização da pesquisa de auto-anticorpos contra constituintes do núcleo (FAN HEp-2), nucléolo, citoplasma e aparelho mitótico e suas associações clínicas

OBJECTIVE: The Second Brazilian Consensus on Antinuclear Antibodies (ANA) in HEp-2 Cells approved and extended the decision trees developed during the First Brazilian Consensus in order to also offer information about mixed patterns of fluorescence. METHODS: Since this test elicits reactions not only to nuclear autoimmune antigens but also to different cell compartments, new denominations for the test were approved. Results and CONCLUSIONS: These new denominations encompass variations on the autoantibody testing against the nucleus (ANA HEp-2), nucleolus, cytoplasm, and mitotic apparatus issue. Furthermore, major clinical associations were described for each immunofluorescent pattern, facilitating the interpretation of laboratory results in the clinical practice.OBJETIVO: O Segundo Consenso Brasileiro de Fator Antinuclear (FAN) em Células HEp-2 ratificou os algoritmos de decisão para leitura dos padrões do FAN na imunofluorescência indireta vistos na primeira edição do Consenso Brasileiro, adicionando ainda um novo algoritmo relacionado com os padrões mistos. MÉTODOS: Tendo em vista a habilidade do teste em detectar autoantígenos nos distintos compartimentos celulares, e não apenas no núcleo, propõe-se novas denominações para este exame laboratorial. RESULTADOS E CONCLUSÕES: Como novas denominações algumas sugestões foram igualmente aceitas, dentro do tema pesquisa de auto-anticorpos contra constituintes do núcleo (FAN HEp-2), nucléolo, citoplasma e aparelho mitótico. Foram abordadas as principais relevâncias clínicas com os padrões de FAN descritos, facilitando o melhor uso do ensaio pelo médico.FMUSPUNIFESPBio-Rad Laboratório BrasilHospital Geral de GoiâniaBiomédicaUniversidade Federal de UberlândiaUFMG HCPUCRS HCNew Life Produtos HospitalaresUniversidade Católica de GoiásFMUSP HC Laboratório CentralPatologista ClínicaFMUSP HCFrischmann Aisengart Unidad InmunologíaUniversidade Católica de Goiás Laboratório de Auto-ImunidadeExame Medicina LaboratorialFMUFG HC Laboratório de Imuno-Reumatologia e HLALab. Santa LuziaMedivax/BionHSPE/SPUniversidade Católica de Goiás Laboratório da Área de SaúdeFarmacêutica-BioquímicaUniv. Fed. Mato GrossoFMUFG Serviço de ReumatologiaHospital Durand Unidad InmunologíaLaboratório ClínicoUFRGS HCPA Serviço de ReumatologiaUERJ FCMUFMG FMHospital Universitário de Brasília Laboratório de ReumatologiaUNIFESPSciEL

Sistema de controle interno da administração pública na União Europeia e no Brasil

- Divulgação dos SUMÁRIOS das obras recentemente incorporadas ao acervo da Biblioteca Ministro Oscar Saraiva do STJ. Em respeito à Lei de Direitos Autorais, não disponibilizamos a obra na íntegra.- Localização na estante: 351.9(81+4) S622

IV Brazilian Guidelines for autoantibodies on HEp-2 cells

Objective: the Fourth Brazilian Consensus for Autoantibodies Screening in HEp-2 Cells (ANA) was held in Vitoria, Espirito Santo, and aimed to discuss strategies and recommendations about the technique, standardization, interpretation and quality control of the indirect immunofluorescence reaction on HEp-2 cells.Methods: Twenty three ANA experts from university centers and private laboratories in different areas from Brazil discussed and agreed upon recommendations for the fourth edition of the Brazilian Consensus for Autoantibodies Screening in HEp-2 Cells.Results and conclusion: the 4th ANA Consensus included three novel patterns into the existing algorithm (cytoplasmic Rods and Rings, nuclear Quasi-homogeneous, and CENP-F). Emphasis was given to the need of attention in describing the peculiar mixed pattern elicited by anti-DNA topoisomerase I (Scl-70) autoantibodies, comprising nuclear fine specked, nucleolar homogeneous pattern, NOR staining in metaphase plates, and cytoplasmic fine speckled patterns. the group also emphasized the need for continuous quality control in indirect immunofluorescence assays, the establishment of screening dilutions, as well as conjugate titration. An alert was made regarding the heterogeneity of commercial kits in defining patterns and the use of solid phase methodologies to determine the presence of autoantibodies. (C) 2014 Elsevier Editora Ltda. All rights reserved.Objetivo: O IV Consenso Brasileiro para Pesquisa de Autoanticorpos em Células HEp-2 (FAN) realizado em Vitória (ES), no dia 18 de setembro de 2012, objetivou discutir estratégias e recomendações relacionadas ao procedimento técnico, à padronização e à interpretação dos resultados da pesquisa de autoanticorpos em células HEp-2. Métodos: Participaram do evento 23 pesquisadores e especialistas de Universidades e laboratórios brasileiros. Foram abordados diferentes tópicos, discutidos amplamente a fim de se estabelecer recomendações específicas. Resultados e conclusão: O IV Consenso integrou à árvore de decisão o padrão citoplasmático em Anéis e Bastões, o padrão nuclear pontilhado Quasi-homogêneo (QH) e o padrão misto CENP-F. Discutiu-se ainda a necessidade de atenção para a classificação do padrão misto relacionado à presença de anticorpos anti-DNA topoisomerase I (Scl-70), compreendendo os componentes nuclear pontilhado fino, nucleolar homogêneo, NOR na placa metafásica e citoplasmático pontilhado fino. Foram sugeridas diretrizes para o controle de qualidade do teste, diluição de triagem e diluição de esgotamento, e foi emitido alerta quanto à necessidade de atenção em relação à heterogeneidade de substratos disponíveis no mercado e a utilização de metodologias automatizadas para detecção de autoanticorpos.Albert Einstein Medicina DiagnosticaAlka TecnologiaAmaral Costa LaboratorioConselho Federal de BiomedicinaDASAEuroimmun BrasilGrupo FleuryHemagenMedivaxOlimpusPadrao Laboratorio ClinicPontificia Universidade Catolica de Goias - PUC-GoiasSociedade Brasileira de Patologia Clinica e Medicina LaboratorialSociedade Brasileira de ReumatologiaThermo ScientificWama DiagnosticaWerfen Group - Werfen MedicalHermes PardiniConselho Regional de Biomedicina - 3a RegiaoPUC Goias, Goiania, Go, BrazilFleury Med & Saude, São Paulo, BrazilUniversidade Federal de São Paulo UNIFESP, Discipline Rheumatol, São Paulo, BrazilUniv Fed Uberlandia, Hosp Clin, Serv Rheumatol, BR-38400 Uberlandia, MG, BrazilClin Doencas Reumat Porto Alegre, Ctr Diagnost Med & Rheuma, Porto Alegre, RS, BrazilAmaral Costa Med Diagnost, Belem, PA, BrazilUniv São Paulo, Fac Med, Hosp Clin, Lab Invest Med, São Paulo, BrazilUniv São Paulo, Fac Med, Hosp Clin, Lab Cent, São Paulo, BrazilHosp Israelita Albert Einstein, Dept Clin Pathol, São Paulo, BrazilInst Hermes Pardini, Belo Horizonte, MG, BrazilUniv São Paulo, Fac Med, São Paulo, BrazilUniv Fed Minas Gerais, Fac Med, Belo Horizonte, MG, BrazilUniv Catolica Brasilia, Brasilia, DF, BrazilUniv Fed Goias, Fac Med, Goiania, Go, BrazilUniv Sul Santa Catarina UNISUL, Florianopolis, SC, BrazilUniv Vale do Itajai UNIVALE, Florianopolis, SC, BrazilUniv Fed Espirito Santo, Vitoria, ES, BrazilEBMSP, Salvador, BA, BrazilGrp DASA, São Paulo, BrazilEscola Super Ciencias Saude Dist Fed, Brasilia, DF, BrazilLab Sabin, Brasilia, DF, BrazilUniversidade Federal de São Paulo UNIFESP, Discipline Rheumatol, São Paulo, BrazilWeb of Scienc