Convergência de campos: Transdisciplinaridade ou luta?

O esfumaçamento das bordas dos fenômenos culturais frente ao advento das novas mídias tem gerado questionamentos que fazem convergir os olhares das áreas de Letras, Comunicação e Artes para um mesmo objeto, ora chamado texto, ora hipertexto ou, ainda, hipermídia. Mesmo as recentes tentativas dos Estudos Culturais de tomar os fenômenos como híbridos, a partir das instâncias de expressão ou consumo, não são capazes de tecer limites para sua esfera de atuação. Este ensaio busca entender, mais do que buscar respostas para limitar esse objeto, os motivos da angústia entre os profissionais desses campos na tentativa de fazer valer teorias que, hoje, são incapazes de, sozinhas, trazer luz a esses fenômenos. para tanto, compara alguns conceitos teóricos importantes, a exemplo de hipertexto e hipermídia, sob o prisma das Ciências da Informação, da Comunicação e dos estudos da Linguística e da Literatura. A partir das pontuações deste artigo, é possível prever, se não alinhamentos mais nítidos, outras perguntas que, no eixo da convergência desses campos, fazem refletir sobre o texto na cultura digital.The obfuscation of the edges of cultural phenomena across the advent of new media has generated questions that are converging perspectives from areas of Literature, Communication and the Arts to the same object, sometimes called text, hypertext, or even, hypermedia. This essay seeks to understand the reasons for anxiety among professionals of the field in an attempt to assert theories which today are unable to bring light to these phenomena, by themselves. Therefore, compares some important theoretical concepts, such as hypertext and hypermedia through the prism of Information Sciences, Communication Studies and Linguistics and Literature. From the ideas of this article, it is possible to predict, if not sharper alignments, other questions, on the axis of convergence of these fields, that make one think about the text in digital culture

"Há algum exagero nisso": Intermidialidade e sentido entre Dom Casmurro e Capitu

O romance Dom Casmurro, de Machado de Assis (1899), é uma das obras mais conhecidas da literatura brasileira, uma espécie de Romeu e Julieta em vista do modo como sua fábula é reconhecida mesmo por quem não a tenha lido. Em vista disso e também pela indeterminação de suas instâncias fabulísticas, sua narrativa não é apenas adaptada para diferentes mídias como seus elementos costumam aparecer em outros diferentes textos, seja o mote do ciúme, bastante universal, sejam as características de seus personagens. Neste trabalho, mostramos como a análise intermidial da obra Capitu (Luís Fernando Carvalho, 2008), transmidiação do romance para o cinema, colabora para a compreensão daquilo que talvez não seja tão evidente na obra verbal: a visão parcial e exagerada do narrador-protagonista.   Para tanto, através das proposições de Lars Elleström (2017,no prelo), mostramos como na missérie Capitu as representações de mídias (media representation) simples, por exemplo, de mídias técnicas, e principalmente as complexas, como a do narrador romanesco e da encenação teatral, colocam em evidência essa característica do texto de Machado.Machado de Assis’ novel Dom Casmurro (1899) is one of the best-known works in Brazilian literature. It is recognized as a kind of Romeo and Juliet, since even those who have never read it are aware of Assis’ fable. In view of this, and because of its indetermination, this narrative has not only been adapted to different media, but its elements often appear in a variety of texts, whether it be through the universal motto of jealousy or through references to the features of its characters. In this work, I show how the intermedial analysis of Capitu (Luís Fernando Carvalho, 2008), a transmediation of the novel to cinema, helps in understanding what is perhaps not as evident in the verbal work: the partial and exaggerated view of the narrator-protagonist. For this purpose, through the propositions of Lars Elleström (2017, in press), I show how the tv series Capitu reveals this specific characteristic of Machado's text through simple media representation, such as technical media, and complex media representation, such as the novel’s narrator and the theatrical scene.&nbsp

A literatura brasileira na cibercultura

A cibercultura está abrigada em um espaço que não é apenas tecnológico, mas em uma esfera condicionada pelos sujeitos que se comunicam nesse universo. Ancorada nos novos paradigmas de recepção e de produção de textos, essa teia de relações faz emergir novas mentalidades, que incluem os modos de enxergar e expressar o mundo. Este ensaio é o resultado da observação de algumas dessas transformações, então no campo da literatura brasileira. Como artefato cultural, a literatura é expressão desse sujeito hodierno, cujo existir cada vez mais tem-se vinculado à sua condição de navegador no ciberespaço. Nossa pergunta, ao analisar a literatura contemporânea brasileira, é sobre esse sujeito – autor-escritor-narrador – e o que ele faz emergir de sua relação com a sociedade, a realidade, a ficção e consigo mesmo, inscrevendo-se na cibercultura. A resposta parece levar a pensar em um movimento cíclico, de retorno à própria gênese do romance, na sublimação de uma de suas principais qualidades: a subjetividade

A LETRA E A IM A G E M D A L E T R A: INTERMIDIALIDADE EM VISTA PARCIAL DA NOITE, DE LUIZ RUFFATO

This paper aims to analyze graphic resources in the narration of Vista parcial da noite, by Luiz Ruffato, as intermedial phenomena and indicative of meaning beyond the symbolic signs of words. For the purpose of this paper, Intermediality is considered as a model for understanding the object, since it analyzes the intermedial phenomena for the construction of meaning. We present a survey with novels that won the Jabuti Award between 1994 and 2015, showing examples of what is considered “scriptural gesture” and, lastly, we conduct the analysis of the novel to elucidate relations between verbal and non-verbal image of the word.O artigo tem como objetivo analisar alguns recursos gráficos criados pela narração de Vista parcial da noite, de Luiz Ruffato, enquanto fenômenos intermidiais que produzem significado para além dos signos simbólicos das palavras. Para este trabalho, a intermidialidade é considerada como modelo de compreensão do objeto, visto que analisa os fenômenos intermidiais para a construção de significado. É apresentada uma pesquisa com romances vencedores do Prêmio Jabuti entre 1994 e 2015, mostrando exemplos do que se considera “gesto escritural”, e, por fim, é realizada a análise do romance para elucidar relações entre a imagem verbal e a não verbal da palavra, pensando a combinação entre os modos simbólico e icônico

Reading Poe's transmedia suspense : functional narratology applied to multimodal literacy

Este artigo apresenta uma reflexão quanto à aplicabilidade dos princípios da narratologia funcionalista ao estudo de narrativas em diferentes mídias. Primeiramente, apresentamos uma breve exposição das origens e dos conceitos fundantes dessa corrente dos estudos literários. A seguir, aplicamos seus postulados ao exame dos recursos empregados na criação de suspense nas obras de Edgar Allan Poe e de Alfred Hitchcock, demonstrando como a análise de estruturas narrativas qualifica a leitura crítica interpretativa. Evidencia-se, com isso, o potencial do instrumental narratológico funcionalista de subsidiar práticas de ensino literário e de letramento intermidiático e multimodal.In this article we present some considerations as to the applicability of the principles of functional narratology to the study of narratives in different media. First, we introduce a brief accountof the origins and foundational concepts of this approach inliterary studies. Next, we apply its principles to an examination of the resources employed in the creation of suspense in the works of Edgar Allan Poe and Alfred Hitchcock, stressing how the analysis of narrative structures qualifies critical interpretive reading. As a result, we reinforce the potential of the functional narratological framework to support both literature teaching andpractices in intermedial and multimodal literacy

Fake news que matam: realidade reproduzida em rede de ódio

In this article, we initially focus on the definitions and characteristics of the concepts of fake news, political polarization, filter bubbles and post-truth, within the scope of social networks. These phenomena are contextualized based on their interactions and taking into account the different possibilities of repercussions in offline reality, which are generally offensive and harmful to victims. To verify why fake news is dangerous, a bibliographical research was carried out, illustrated, then, by the analysis of the movie The hater (Jan Komasa, 2022). The analysis addresses these concepts to understand this harmful process that is based on the spread of misinformation on social networks and on the relationship between online and offline life.Este artículo estudiará inicialmente las características de los conceptos de fake news, polarización política, burbujas de filtro y posverdad en el contexto de las redes sociales, contextualizadas a las interacciones que en ellas se producen y las diferentes posibilidades de repercusión en el mundo offline, como, por ejemplo, consecuencias altamente destructivas para las víctimas. Con el fin de aclarar el enfoque teórico y establecer una conexión con la realidad cotidiana, se realizará una lectura de la película The hater, analizando en qué puntos los hechos retratados cinematográficamente se acercan a la vida real en sociedad, en lo que respecta a la manipulación de la opinión pública a través de los medios de comunicación sociales.Neste artigo inicialmente focalizamos as características dos conceitos fake news, polarização política, bolhas de filtro e pós-verdade, no âmbito das redes sociais. Esses fenômenos são contextualizados a partir de suas interações e levando em conta as diferentes possibilidades de repercussão no mundo off-line, que são, geralmente, ofensivas e danosas para as vítimas. Para verificar por que as fake news são perigosas foi realizada uma pesquisa bibliográfica, ilustrada, em seguida, pela leitura do filme Rede de ódio (Jan Komasa, 2022). A análise aborda esses conceitos para a compreensão desse processo nocivo que está fundamentado na propagação da desinformação nas redes sociais e na relação entre vida on-line e off-line

Narrativa autoficcial em A resistência: intersecções entre o real e o ficcional

O presente trabalho se vincula ao projeto Vozes da cultura contemporânea 2: o narrador na cultura da conexão, orientado pela Prof.ª Dr.ª Ana Cláudia Munari, o qual objetiva analisar a produção ficcional contemporânea a fim de encontrar tendências que se relacionem a novas práticas de leitura e escrita. Neste trabalho, nosso objeto é uma dessas tendências, a autoficção. A narrativa autoficcional pode ser observada em duas formas de ocorrência: quando os relatos de vivência do narrador se assemelham à biografia do autor empírico, ou nos trechos em que o narrador simula o processo de escrita (KLINGER, 2012). Para compreender essa presença autoficcional, o presente trabalho analisa A resistência (2015), de Julián Fuks. Na obra há, entre o autor e o narrador, uma aproximação íntima, uma mistura entre as experiências de um e a narrativa do outro. Ali, assistimos a um jogo performático no qual o narrador-protagonista assume estar escrevendo um livro, encenando seu processo de escritura para aquele que o lê. As revelações do próprio autor sobre a inserção de fatos reais no livro e a performance da escrita evidenciam uma conexão intrínseca entre a vida de Fuks e seu narrador. É nas confluências entre o real e o ficcional que focalizamos nossa análise

Narrativa autoficcial em A resistência: intersecções entre o real e o ficcional

O presente trabalho se vincula ao projeto Vozes da cultura contemporânea 2: o narrador na cultura da conexão, orientado pela Prof.ª Dr.ª Ana Cláudia Munari, o qual objetiva analisar a produção ficcional contemporânea a fim de encontrar tendências que se relacionem a novas práticas de leitura e escrita. Neste trabalho, nosso objeto é uma dessas tendências, a autoficção. A narrativa autoficcional pode ser observada em duas formas de ocorrência: quando os relatos de vivência do narrador se assemelham à biografia do autor empírico, ou nos trechos em que o narrador simula o processo de escrita (KLINGER, 2012). Para compreender essa presença autoficcional, o presente trabalho analisa A resistência (2015), de Julián Fuks. Na obra há, entre o autor e o narrador, uma aproximação íntima, uma mistura entre as experiências de um e a narrativa do outro. Ali, assistimos a um jogo performático no qual o narrador-protagonista assume estar escrevendo um livro, encenando seu processo de escritura para aquele que o lê. As revelações do próprio autor sobre a inserção de fatos reais no livro e a performance da escrita evidenciam uma conexão intrínseca entre a vida de Fuks e seu narrador. É nas confluências entre o real e o ficcional que focalizamos nossa análise