Особливості перекладу термінів англійської біржової лексики (The peculiarities of english stock market lexis translation)

Стаття присвячена проблемі специфіки перекладу англійської біржової термінології та труднощам, які з цим пов’язані. В статті охарактеризовано основні прийоми та способи перекладу англійської біржової термінології, особливу увагу приділено лексичним та граматичним трансформаціям, які використовуються для досягнення максимальної точності та адекватності перекладу. В якості фактичного матеріалу використовуються статті з біржової тематики з сучасних англомовних видань. (The article deals with the specific problems of English stock market terminology translation and complexities (difficulties) related to this. The major approaches and techniques of stock market terminology translation are characterized. The key problem with stock market terminology is that it includes mostly compound terms or terminological word-combinations. Their translation is considered to be one of the primary difficulties and consists of two phases – analytical and synthetic, of which the analytical one is considered to play the major role in the process of translation. Special attention is given to lexical and grammatical transformations used to achieve as full accuracy and adequacy of translation as possible. The articles from current English press on the stock market as a subject matter are provided as evidence.

Проблема політичної коректності та стигматизації в сучасній англомовній суспільнополітичній літературі (The problem of political correctness and stigmatization in modern English language socio-political literaturе)

Стаття присвячена дослідженню проблеми політичної коректності та явища стигматизації в сучасній англомовній суспільно-політичній літературі, також в статті надано дефініції понять «політична коректність» та «стигма», «стигматизація», наведено основні характеристики явища політичної коректності, описане походження цього феномена та представлені види соціальної стигматизації та умови, за яких вона виникає, досліджується взаємозв’язок між стигматизацією та дискримінацією, описується роль засобів масової інформації та індустрії розваг у формуванні громадської думки, і, відповідно, виникненні стереотипів та стигматизації. (The article is devoted to the investigation of political correctness and stigmatization’ problem in modern English language socio-political literature, the definitions of «political correctness», «stigma», «stigmatization» are provided, the basic characteristics of political correctness phenomenon are given, the origin and reasons of this phenomenon is described, the types of social stigmatization and conditions of its origin and relationships between stigmatization and discrimination are provided, the role of mass media in formation of public opinion and, correspondingly, stemming of stereotypes and stigmatization in modern society is depicted.

Organizational and structural design of the Armenian community of Kyiv and Kirovohrad (1990 - early 2010-ies.)

У статті завершено аналіз процесів організаційно-структурного оформлення вірменських громад Центральної України, яким авторка присвятила свої публікації, присвячені особливостям інституціоналізації аналогічних вірменських осередків у Полтавській, Чернігівській та Черкаській областях. Дослідження структуризації Київської та Кіровоградської областей проведено з використанням переваг компаративістського підходу. Він дав змогу простежити як спільне, так і відмінне, зокрема виділити особливості, пов’язані зі «столичним» статусом Київщини. Щодо Кіровоградщини, то тут процеси фундації громад тривали з незначним запізненням, водночас вони були в першу чергу зумовлені труднощами, які переживало місцеве населення у зв’язку з різким зростанням чисельності іммігрантів. Формування осередків відбувалося з ініціативи активу, причому відсутність традиційного для спюрка церковного храму спонукало своєрідно компенсувати цей недолік створенням молодіжного та жіночого осередків. У цілому для становлення вірменських громад характерною була така ознака, як регіональність, тобто синхронність до вже існуючого адміністративно-територіального устрою. Завдяки праці активістів у другій половині 1990-х рр. вдалося напрацювати новітній досвід нормалізації відносин людей різних етнічних культур та дещо відмінних релігійних субкультур. Його буде використано для зміцнення вірменських громад у перші десятиліття ХХІ століття.В статье завершен анализ процессов организационно-структурного оформления армянских общин Центральной Украины, о которых автор писала в своих публикациях, посвященных особенностям институционализации аналогичных армянских очагов в Полтавской, Черниговской и Черкасской областях. Исследование структуризации Киевской и Кировоградской областей было проведено с использованием преимуществ компаративистского подхода. Он дал возможность проследить как общее, так и отличное, в частности выделить особенности, связанные со «столичным» статусом Киевщины. Что касается Кировоградской области, то здесь процессы фундации общин длились с незначительным опозданием, в то же время они были обусловлены трудностями, какие переживало местное население в связи с резким увеличением численности иммигрантов. Формирование очагов происходило по инициативе актива, при этом отсутствие традиционного для спюрка церковного храма  вынуждало своеобразно компенсировать этот недостаток созданием молодежного и женского очагов. В целом для становления армянских общин характерным был такой признак как региональность, то есть синхронность к уже существующему административно-территориальному устройству. Благодаря работе активистов во второй половине 1990-х гг. удалось наработать новейший опыт нормализации отношений людей разных этнических культур и несколько отличных религиозных субкультур. Он будет использован для укрепления армянских общин в первые десятилетия ХХІ века.The Armenian population lived on the territory of modern Ukraine a long time ago, even in central regions. But with the collapse of the Soviet Union, processes started which qualitatively changed the way of life of the representatives of this national minority. Because of internal reasons within the Re-public of Armenia (the events in Nagorno Karabakh and others), the resettlement of Armenians since the end of the 1980s increased significantly. They arrived in all regions of Ukraine, a part of them settled in the rural area. The same settlement pattern applied in Central Ukraine – the Armenians settled in the local cities, towns and villages, in the latter case most of all in Poltava and Kirovograd oblast. The tempos of the settlement proved to be so significant that only in the first post Soviet decade the number of the Armenian diaspora in Ukraine almost doubled. This naturally influenced the activation of its social-political, cultural and religious-church life. In her article the author completes the analysis of one of the key processes – organizational and structural formation of Armenian communities in Central Ukraine. As this is not the first publication, dedicated to this subject, here the author concretely investigated the peculiarities of creating and functioning of the communities in Kyiv and Kirovograd oblast, while previous studies outline the creation of analogue Armenian communities in Poltava, Chernihiv and Cherkassy oblast. The research of the organizational structuring of the Armenian population of Kyiv and Kirovograd oblast was conducted using the comparative approach. It was persuasively shown the common and differences between the communities of these two oblasts. First the author highlighted the peculiarities of Kyiv oblast connected with its «capital» status. Concerning Kirovograd region, the processes of foundation of communities lasted with a slight delay. This was due to a relatively smaller amount of Armenians in this oblast, at the same time due to the difficulties experienced by the local population in connection with a sharp increase in the number of immigrants. Community formation took place thanks to the initiative of the activists. On the basis of statistical data and oral historical research (interviews) the author proved that the characteristic feature the creation of Armenian communities in Central Ukraine was regionalism, that is synchronicity to the actual administrative-territorial division. Thanks to the activists’ work during the first post-Soviet decade it was possible to gain new experience of normalization of relationships between people of different ethnic cultures and slightly different religious subcultures. In 2000s–2010s the Armenian activists will effectively use it for manpower strengthening communities, widening the sphere of their activity

Analysis of the terms of usage of non-removable restorations fixed by different glass ionomer cements

Preservation and restoration of dental health of patients is achieved by early detection and treatment of diseases, finding ways of individual prevention, detection and elimination of risk factors for their development. The amount of materials significantly increased used to restore the integrity of teeth and dentition. Among them are dental materials for permanent fixation of indirect non-removable restorations. The material is used to fill the space between the inner surface of the artificial structure and the support element. This helps to mechanically fix the restoration in place to prevent its displacement during chewing. The correct choice of dental material for permanent fixation is an important decision and will determine the long-term success of permanent restorations. The aim of the study is to analyze the durability using non-removable structures of dentures mounted on different glass ionomer cements

КОМПЛЕКСНА ОЦІНКА СТАНУ СЛИЗОВОЇ ШИЙКИ МАТКИ ПІД ЧАС ВАГІТНОСТІ

The aim of the study – to analyze the results of a comprehensive assessment of the cervix in healthy women during pregnancy.Materials and Methods. 76 healthy women registered for pregnancy without cervical lesions (age from 23 to 35 years) were observed. The control group consisted of 30 healthy non-pregnant women of reproductive age. In addition to general clinical examination colposcopic, cytological and microbiological studies were conducted, the level of local immunity (immunoglobulin (Ig) class A, M, G and sIgA) were measured in I, II and III trimesters of pregnancy.Results and Discussion. The study proved that during pregnancy there are physiological changes in cervical mucosa. During colposcopy increased vascularization (14.5 %), epithelial edema (14.5 %), epithelial junction off set towards ectocervix (15.8 %), deciduosis (7.9 %), dumb iodine-negative zones (in 15.8 % from the second trimester) were found. The frequency of these changes was increased with the course of pregnancy. Cytological study revealed the presence of cytolysis cells, prevalence of intermediate cell layers, signs of inflammation (14.5 %) and hyperkeratosis (10.5 % from the second trimester). The frequency of these events increased up to the third trimester. The study of local immunity parameters revealed marked increase of IgA (48.2 ± 0.92 g/L) and sIgA (16.7 ± 0.73 g/L) in vaginal-cervical flushing in the third trimester compared to the first and second trimesters (p <0.05), indicating an increase in the protective properties of cervical mucosa before delivery. When the cervical mucosa was studied during pregnancy, mild cervical dysplasia was detected in the third trimester in 1 (1.3 %) patients with colposcopy and in 2 (2.6 %) with cytology.Conclusions. A comprehensive assessment of the cervical mucosa in women with unchanged cervix showed that during pregnancy there are changes related to gestational remodelling influenced by hormonal, metabolic and immunological processes which are inherent to physiological pregnancy. Performance and correct interpretation of colposcopic, cytological, immunological screening results in pregnancy to exclude suspected precancerous and malignant cervical processes allows to detect the pathological process timely and to provide adequate treatment.Цель исследования – провести анализ результатов комплексной оценки состояния шейки матки у здоровых женщин на протяжении беременности.Материалы и методы исследования. Под наблюдением состояло 76 здоровых женщин, которые были взяты на учет по беременности без патологических изменений шейки матки в возрасте 23–35 лет. Контрольную группу составили 30 здоровых небеременных женщин репродуктивного возраста. Кроме общеклинического обследования, проводилось кольпоскопическое, цитологическое и микробиологическое исследование, определение уровня показателей местного иммунитета (иммуноглобулинов (Ig) классов А, М, G и sIgA) в І, ІІ и ІІІ триместрах беременности.Результаты иследования и их обсуждение. Показано, что во время беременности происходят физиологические изменения слизистой шейки матки, которые установлены по результатам исследования. При кольпоскопическом исследовании: усиление васкуляризации (14,5 %), отечность эпителия (14,5 %), смещение стыка эпителия в сторону эктоцервикса (15,8 %), децидуоз (7,9 %), немые йоднегативные зоны (со ІІ триместра беременности у 15,8 %). Частота выявления данных изменений возростала с пролонгацией беременности. При цитологическом обследовании выявлено наличие цитолиза клеток, преобладание клеток промежуточных слоев, признаков воспаления (14,5 %) и гиперкератоза (со ІІ триместра у 10,5 % женщин), частота которых увеличивалась к ІІІ триместру беременности. При изучении показателей местного иммунитета отмечено повышение уровня IgA ((48,2±0,92) г/л) и sIgA ((16,7±0,73) г/л) в вагинально-цервикальных смыках в ІІІ триместре беременности в сравнении с І и ІІ триместрами (р<0,05), что указывало на повышение защитных свойств шеечной слизи перед родами. В процессе изучения состояния шейки матки на протяжении беременности выявлено дисплазию шейки матки легкой степени в ІІІ триместре у 1 (1,3 %) пациентки при кольпоскопии и у 2 (2,6 %) – при цитологическом исследовании.Выводы. Комплексная оценка состояния слизистой шейки матки у женщин с неизмененной шейкой матки показала, что во время беременности происходят изменения, которые являются следствием гестационной перестройки под влиянием гормональных, метаболических и иммунологических процессов, присущих физиологической беременности. Проведение и правильная трактовка результатов кольпоскопического, цитологического, иммунологического скрининга у беременных относительно исключения подозрения на наличие предраковых и злокачественных процессов шейки матки позволяет своевременно установить патологический процесс и обеспечить адекватное лечение.Мета дослідження – було провести аналіз результатів комплексної оцінки стану шийки матки у здорових жінок протягом вагітності.Матеріали та методи. Під спостереженням перебувало 76 здорових жінок, які були взяті на облік з приводу вагітності без патологічних змін шийки матки віком від 23 до 35 років. Контрольну групу складали 30 здорових невагітних жінок репродуктивного віку. Крім загальноклінічного обстеження, проводилось кольпоскопічне, цитологічне та мікробіологічне дослідження, визначали рівень показників місцевого імунітету (імуноглобулінів (Ig) класів А, М, G та sIgA) в І, ІІ та ІІІ триместрах вагітності.Результати дослідження та їх обговорення. Показано, що під час вагітності відбуваються фізіологічні зміни слизової шийки матки, які встановлені за результатами досліджень. При кольпоскопічному дослідженні: посилення васкуляризації (14,5 %), набряк епітелію (14,5 %), зміщення стику епітелію в бік ектоцервіксу (15,8 %), децидуоз (7,9 %), німі йоднегативні зони (з ІІ триместру вагітності у 15,8 %). Частота і характер виявлення даних змін зростала з пролонгацією вагітності. При цитологічному дослідженні виявлено наявність цитолізу клітин, переважання клітин проміжних шарів, ознак запалення (14,5 %) і гіперкератозу (у 10,5 % жінок з ІІ триместру), частота яких зростала до ІІІ триместру вагітності. При вивченні показників місцевого імунітету відмічено підвищення рівня IgA ((48,2±0,92) г/л) та sIgA ((16,7±0,73) г/л) в піхвово-цервікальних змивах у ІІІ триместрі вагітності порівняно з І і ІІ триместрами (р<0,05), що свідчило про зростання захисних властивостей цервікального слизу перед пологами. В процесі вивчення стану шийки матки протягом вагітності виявлено дисплазію шийки матки легкого ступеня в ІІІ триместрі у 1 (1,3 %) пацієнтки при кольпоскопії і у 2 (2,6 %) – при цитологічному дослідженні.Висновки. Комплексна оцінка стану слизової шийки матки у жінок із незміненою шийкою матки показала, що під час вагітності відбуваються зміни, які є наслідком гестаційної перебудови під впливом гормональних, метаболічних та імунологічних процесів, що притаманні фізіологічній вагітності. Проведення і правильне трактування результатів кольпоскопічного, цитологічного, імунологічного скринінгу у вагітних щодо виключення підозри на наявність передракових та злоякісних процесів шийки матки дозволяє своєчасно встановити патологічний процес і забезпечити адекватне лікування

ОЦІНКА РІВНЯ ЗНАНЬ, ПРИХИЛЬНОСТІ ТА ПРАКТИКИ МЕДИЧНИХ ПРАЦІВНИКІВ ЩОДО РОБОТИ ІЗ СУДИННИМИ КАТЕТЕРАМИ ТА ЗАПОБІГАННЯ ІНФЕКЦІЙНИМ УСКЛАДНЕННЯМ КАТЕТЕРИЗАЦІЇ СУДИН

The aim of the study was to evaluate the knowledge, attitudes and practice (KAP) of healthcare workers (HCW) regarding vascular catheterization (VC) and the prevention of infectious VC complications. Materials and methods. A cross-sectional study was conducted among 123 HCW of healthcare settings in Ukraine in September–November 2019 and January 2020 using the author’s questionnaire. The questionnaire contained three blocks and 48 questions. Microsoft Excel 2007 and Epi Info Epi Info™ for Windows version 7.2 were used for statistical analysis of the data. The significance level for χ2-test was set at P<0.05. Results and discussion. The most of respondents (78.3 %) noted the need for more facts about possible VC complications, and 79.3 % of them required for additional data on infection control and prevention (ICP) of catheter-associated infections. A statistically significant association between the need to obtain extra information about the VC complications and the respondents’ position was established: χ2=7.9758, p=0.004741. Insufficient knowledge of risk groups and factors were identified in HCW. 31.1 % of them believed that HCW had small impact on infectious VC complications occurrences. 33.4 % of HCW knew about inexpediency of routine replacement of central venous catheters (CVCs), peripheral inserted CVCs, and hemodialysis catheters. 99.2 % of HCW considered that before and after any VC it is necessary to perform hand hygiene (HH) using a soap and water or alcohol based hand rubs. In routine practice, 97.5 % of HCW always used gloves with VC. 11.6 % of HCW considered that gloving can replace HH with VC. HCW neglected the use of gloves with VC because insufficient gloves provision (29.7 %). The quarter of respondents (25.0 %) replaced gloves with HH. Due to allergic reactions or contact dermatitis as a result of the gloves usage, 20.3 % of HCW refused to use its. Conclusions. An insufficient level of KAP of HCW on epidemiology, ICP of infectious VC complications was determined.Мета роботи – вивчити рівень знань, прихильності та практики медичних працівників (МП) щодо роботи із судинними катетерами (СК) та запобігання інфекційним ускладненням  процедури катетеризації. Пацієнти і методи. Проведено поперечне епідеміологічне дослідження серед 123 МП закладів охорони здоров’я України протягом вересня-листопада 2019 р. та січня 2020 р. з використанням авторського опитувальника. Опитувальник складався з трьох блоків і містив 48 питань. Статистична обробка даних проводилась з використанням методів описової статистики за допомогою програм Microsoft Excel 2007 та Epi Info™ for Windows version 7.2. Аналіз номінативних величин проводився з використанням критерію Пірсона χ2. Достовірно значущими вважалися відмінності при Р<0,05. Результати досліджень та їх обговорення. Більшість респондентів (78,3 %) вказала на необхідність отримувати більше інформації про можливі ускладнення катетеризації судин, а 79,3 % опитаних потребують додаткової інформації щодо інфекційного контролю та профілактики інфекцій, пов’язаних з катетеризацією судин. Виявлено статистично достовірний зв’язок між потребою отримувати додаткову інформацію про ускладнення катетеризації судин і посадою, яку займає респондент (молодший спеціаліст з медичною освітою): χ2=7,9758, p=0,004741. Виявлено недостатню обізнаність МП щодо груп і факторів ризику інфекційних ускладнень катетеризації судин. Майже третина опитаних (31,1 %) вважала, що медичний персонал має незначний вплив на рівень інфекційних ускладнень катетеризації судин. В середньому тільки 33,4 % респондентів знали, що рутинну заміну центральних венозних катетерів (ЦВК), периферично імплантованих ЦВК і катетерів для гемодіалізу для профілактики катетер-асоційованих інфекцій кровоплину застосовувати не доцільно. 99,2 % МП вважали, що перед будь-якою маніпуляцією із СК та після неї необхідно обов’язково проводити гігієнічну обробку рук із застосовуванням води з милом та спиртового антисептика. У рутинній практиці завжди користувались рукавичками під час маніпуляцій із СК 97,5 % респондентів. 11,6 % МП допускає, що використання рукавичок може замінити гігієнічну обробку рук при роботі із СК. Встановлено, що найчастіше МП нехтували використанням рукавичок при роботі із СК через недостатню забезпеченість рукавичками (29,7 %). Чверть респондентів (25,0 %) замінювала рукавички процедурою гігієнічної обробки рук. Через виникнення алергічних реакцій або контактного дерматиту в результаті застосування рукавичок від їх використання відмовлялось 20,3 % опитаних. Висновки. Виявлено недостатній рівень знань, прихильності та практики МП з питань епідеміології, інфекційного контролю та профілактики інфекційних ускладнень катетеризації судин

Incentive Tariff Regulation of Utilities: Theoretical Basis and Practical Application

The article aims at studying the manifestation features of the system of incentive tariff regulation of utilities given the need to attract investment to modernize the utilities infrastructure in cities in the field of electricity and centralized water consumption, indicating its risks and benefits. The following methods were used: decomposition, comparative analysis (when considering the methods of tariff calculation based on the "cost plus" principle and on the "rate of return on invested capital and regulatory asset base"), scientific abstraction, systemic approach, construction of scientific hypotheses (when studying the algorithm for the calculation and dynamics of the incentive tariff for electricity distribution services and centralized water consumption). A change in the electricity cost for end consumers under the transition to an incentive tariff for electricity distribution has been modelled. The dynamics of tariffs changes in centralized water consumption services is studied based on the concept of the rate of return on invested capital and regulatory asset base (RAB-methodology), and the number of investment resources that under such conditions can be directed to modernize urban water infrastructure is forecasted. The expediency of different approaches to determining the rate of return on capital (single and differentiated rate) given the legal status of assets is proved. The RAB tariff regulation concept is applied to services in the field of centralized water consumption with the identification of risks and benefits for consumers, service providers and potential investors in the modernization of the industry infrastructure. Given the energy intensity of the services, the impact of the full introduction of the electricity market on the tariffs dynamics and on the need for effective social tension preventers has been identified. The research results prove the necessity and validity of applying incentive tariff regulation in the field of electricity and water consumption, provided that the interests of consumers and service providers are balanced; and allow authorized persons to design a number of appropriate measures to ensure that the service provider invests the established amount of finance in the first regulatory period, given the uncertainty of this issue in the regulations

Children’s mental health in difficult life circumstances

Berezhna, O. M. Children’s mental health in difficult life circumstances / O. M. Berezhna, L. S. Sazanova // Психічне здоров’я особистості у кризовому суспільстві : зб. матеріалів VІІ Всеукр. наук.-практ. конф. (м. Львів, 28 жовт. 2022 р.) / Львів. держ. ун-т внутр. справ. – Львів, 2022. – С. 20-22.Наголошено, що психічне здоров’я дітей є основою, початковим етапом, від якого у майбутньому залежить формування всебічно-розвиненої особистості, яка готова долати проблеми, брати активну участь у житті країни, бути успішною. Психічне здоров'я та психологічне благополуччя є складовими життя дитини, які необхідно забезпечити для формування світогляду, розкриття особистісного потенціалу, і які дозволяють йому/їй стати соціально активним громадянином.It was emphasized that the mental health of children is the basis, the initial stage, which in the future depends on the formation of a comprehensively developed personality, which is ready to overcome problems, take an active part in the life of the country, and be successful. Mental health and psychological well-being are components of a child's life, which must be ensured for the formation of a worldview, the disclosure of personal potential, and which allow him/her to become a socially active citizen.Отмечено, что психическое здоровье детей является основой, начальным этапом, от которого в будущем зависит формирование всесторонне развитой личности, которая готова преодолевать проблемы, активно участвовать в жизни страны, быть успешной. Психическое здоровье и психологическое благополучие являются составляющими жизни ребенка, которые необходимо обеспечить для формирования мировоззрения, раскрытия личностного потенциала и позволяющих ему/ей стать социально активным гражданином

Conformational landscapes of DNA polymerase I and mutator derivatives establish fidelity checkpoints for nucleotide insertion

The fidelity of DNA polymerases depends on conformational changes that promote the rejection of incorrect nucleotides before phosphoryl transfer. Here, we combine single-molecule FRET with the use of DNA polymerase I and various fidelity mutants to highlight mechanisms by which active-site side chains influence the conformational transitions and free-energy landscape that underlie fidelity decisions in DNA synthesis. Ternary complexes of high fidelity derivatives with complementary dNTPs adopt mainly a fully closed conformation, whereas a conformation with a FRET value between those of open and closed is sparsely populated. This intermediate-FRET state, which we attribute to a partially closed conformation, is also predominant in ternary complexes with incorrect nucleotides and, strikingly, in most ternary complexes of low-fidelity derivatives for both correct and incorrect nucleotides. The mutator phenotype of the low-fidelity derivatives correlates well with reduced affinity for complementary dNTPs and highlights the partially closed conformation as a primary checkpoint for nucleotide selection

Морфометричний аналіз плаценти та поляризації М1/М2 макрофагів при визначенні затримки росту плода

The purpose of the present study was to analyzed the morphometric characteristics and CD68 and CD163 expression of macrophages in the placentas of women, whose pregnancies were complicated by fetal growth restriction. The study revealed low indices of the mass and area of the placentas, but high indices of the fetoplacental weight ratio. The level of CD68+ macrophages in fibrously altered terminal villi of the placenta was significantly higher in both groups women whose pregnancies were complicated by fetal growth restriction. There was significant increased CD163+ macrophages in fibrously altered terminal villi. Thus, in the placentas of women whose pregnancy was complicated by fetal growthrestriction and resulted preterm birth, there were disruptions of the vascular and stromal component of the chorionic villus with the changes to macrophage polarization from M1 to M2 types in fibrously altered terminal villi of the placenta.Метою цього дослідження було проаналізувати морфометричні характеристики та експресію CD68 та CD163 макрофагів у плацентах жінок, вагітність яких ускладнилася затримкою росту плода. Дослідження виявило низькі показники маси та площі плаценти, але високі показники плацентарно-плодного коефіцієнту. Рівень CD68 + макрофагів у фіброзно змінених термінальних ворсинах плаценти був значно вищим в обох групах жінок, вагітність яких ускладнювалась затримкою росту плода. Cпостерігалося значне збільшення CD163 + макрофагів у фіброзно змінених термінальних ворсинах. Таким чином, у плаценті жінок, вагітність яких ускладнилася затримкою росту плода та призвела до передчасних пологів, відбулися порушення судинного та стромального компонента ворсин хоріона із зміщенням поляризації макрофагів від типів М1 до М2 у фіброзно змінених термінальних ворсинах плаценти