Ressenyes

Index de les obres ressenyades: Vivian KINNAIRD ; Derek HALL, Tourism : a gender analysi

L'observació visual en l'estudi de l'ús de l'espai públic. L'experiència de l'enfocament de gènere en tres places de Sant Cugat del Vallès

Aquest article avalua un treball (realitzat al juliol de 1994) sobre l'ús de l'espai a tres places de Sant Cugat del Vallès. L'experiència, a més de servir d'introducció i pràctica de l'observació visual com a eina per analitzar l'ús de l'espai públic, pretenia analitzar possibles especificitats espacials, temporals, demogràfiques, socials, o de gènere en la utilització d'aquest espai. Aquest últim factor fou abordat de manera especial. Els resultats del treball evidencien, però, que malgrat que tots els factors mencionats són importants a l'hora de definir l'ús de l'espai, si es vol aprofundir en aspectes de gènere, és important l'ús d'altres tècniques qualitatives (entrevistes en profunditat, qüestionaris) que ni invaliden ni suplanten la utilització de l'observació visual.Este artículo evalúa un trabajo (realizado en julio de 1994) sobre el uso del espacio en tres plazas de Sant Cugat del Vallès. La experiencia, además de servir de introducción y práctica de la observación como herramienta para analizar el uso de los espacios públicos, pretendía investigar posibles especificidades espaciales, temporales, demográficas o, sociales o de género en el uso de dicho espacio. Se hizo especial referencia al estudio de este último factor. Sin embargo, los resultados del trabajo muestran que todos los factores participan en la estructuración del uso del espacio, aunque a fin de profundizar en aspectos de género es importante recurrir a otras técnicas cualitativas (entrevistas en profunidad, cuestionarios) que ni invalidan ni suplantan el uso de la observación visual.Cet article évalue un travail (effectué on Julliet 1994) sur l'usage de l'espace de trois places de Sant Cugat del Vallès (aire de Barcelone). L'experience, à la fois que utile comme introduction et pratique de l'observation visuelle pour analyser l'usage de l'espace public, envisage d'analyser les possibles spécificités spatiales, temporales, démographiques, sociales ou de genre dans l'usage de cet espace. Bien que le dernier de ces facteurs fut traité en profondité, les résultats du travail montrent que tous les facteurs sont importants dans la définition de l'usage de l'espace. Toutefois, si on veut profondir la question du genre, c'est necessaire l'utilisation d'autres techniques qualitatives (entrevues en profondité, questionnaires), quoique ils ne invalident pas l'utilité de l'observation visuelle.This paper evaluates a fieldwork exercise which introduced a postgraduate student to observation as a qualitative method of analysing the use of public space. The exercise involved investigating whether or not there is any spatial, temporal, demographic, social or gender specificity in the use of this kind of public space, and was undertaken inm three squares in Sant Cugat del Vallès in April 1994. Special attention was paid to the study of gender differences. Overall results showed that all these characteristics have an influence on the use of space. However, gender issues would involve complementing observation methodology with other qualitative methods, such as in-depth interviews or questionnaires, but that these neither invalidate nor replace observation analysis

Ressenyes

Obra ressenyada: Maria Dolors GARCIA RAMON; Janice MONK (eds.), Women of the European Union. The politics of work and daily life. Londres: Routledge, 1996

Dona i reestructuració a les àrees rurals : l'agroturisme al Berguedà, al Bages i al Solsosnès

És essencial planificar les àrees rurals a través d'un enfocament en què no s'ometi la diferent situació d'homes i dones davant dels canvis econòmics. En aquest estudi s'analitza la particular experiència de les dones en una activitat econòmica relativament nova dins de l'explotació i que complementa les rendes agràries: l'agroturisme. L'estudi s'ha realitzat a partir de treball de camp fet a les comarques del Bages, el Berguedà i el Solsonès. Des de la perspectiva del gènere s'analitza la configuració d'aquesta en el marc de les transformacions agràries, i els efectes en el treball i la vida diària de la dona i la família.En la planificación de las áreas rurales es esencial una planificación en la que no se pase por alto la diferente situación de hombres y mujeres respecto a los cambios económicos. En este estudio se analiza la particular experiencia de las mujeres en una actividad relativamente nueva dentro de la explotación, la cual complementa las rentas agrarias: el agroturismo. El estudio se ha realizado a partir de trabajo de campo en las comarcas del Bages, el Solsonès y el Berguedà. Desde la perspectiva de género se analiza la configuración de esta en el marco de las transformaciones agrarias, y los efectos en el trabajo y la vida diaria de la mujer y de la familia.Dans la planification des airees rurales est essentiel une planification que tienne presente la différente situation des hommes et des femmes par rapport aux changements économiques. Dans cet étude l'auteur analyse la spéciale expérience des femmes dans une activité relativement nouvelle dans les explotations, laquelle est un complement des rendes agraires: l'agritourisme. L'étude a été realisé à partir du travail sur le terrain dans les regions du Bages, du Solsonès et du Berguedà. A partir de l'approche de genre on analyse la configuration de cette activité dans le cadre des transformations agraires, et les éffets dans le travail et la vie quotidienne des femmes et de la famille.In rural planification processes is basic to not forget the different role of man and woman in front of economic changes. This research analyses the particular experience of women in a quite news activity added to the normal form activities; rural tourism completes percetion of land rents. Fieldwork was made in Bages. Solsonès and Berguedà regions. From a gender perspective, the author analyses the effech of rural changes in to patterns of work and daily life of women and families

Ressenyes

Index de les obres ressenyades: Daphne SPAIN, Gendered Space