Diversidad de plantas leñosas y estructura del bosque no inundable de la isla escudo de Veraguas- Degó

Se realiza la descripción de la estructura y análisis de diversidad del bosque no inundable en la Isla Escudo de Veraguas, Distrito de Kusapín, Comarca Ngäbe – Bugle. Se estudiaron 4 parcelas de 0.1 ha cada una (0.4 has en total) donde se registraron 29 familias, 34 géneros, 48 especies y morfoespecies de árboles con DAP≥10 cm. Se definieron como morfoespecies a aquellos taxones que no se han podido identificar, pero que representan entidades reconocibles y diferentes del resto de especies. La familia Rubiaceae resultó dominante debido al mayor número de individuos de la especie Chione venosa, mientras que, la familia con mayor riqueza de especies es Lauraceae con un total de 6 morfoespecies. Se registraron dos especies descritas recientemente, Otoba vespertilio y Virola fosteri. Además, se registró un espécimen del género Guatteria sp., que forma parte de la dieta del perezoso pigmeo endémico de la isla (Bradypus pygmaeus). La especie ecológicamente más importante del bosque no inundable es Pera arborea (Peraceae). La estructura horizontal del bosque presenta una forma de J invertida, donde el mayor número de individuos son jóvenes. La estructura vertical muestra el mismo patrón acumulando la mayor cantidad de individuos en las clases de diámetros menores. La riqueza de especies fue mayor en las clases de menor diámetro y de menor altura. En tanto el área basal muestra un patrón discontinuo, con dos picos de aumento. Los índices de diversidad de Alfa de Fisher, Shannon-Wiener y Simpson con valores de 20.98, 3.14 y 0.95 respectivamente, muestran una baja diversidad frente a sitios de tierra firme e isla Gorgona, mientras que, comparando con la isla de Coiba e islas oceánicas, el bosque de Escudo de Veraguas es más diverso. La curva de acumulación de especies no alcanzó la asíntota, por lo que se desconoce el número aproximado de especies en el bosque no inundable de la isla. Posiblemente sea necesario aumentar el área de muestreo para estabilizar la curva. El 67% de las especies de las parcelas son de amplia distribución en el neotrópico; 17% mesoamericanas, 12% de distribución restringida a Costa Rica y Panamá, y 4% pantropicales. A su vez, la mayoría de las especies tienen uso maderable. Por otro lado, 15 especies del estudio se encuentran en la lista roja de la UICN como preocupación menor, sólo Podocarpus guatemalensis aparece como vulnerable en la lista de especies de Flora y Fauna amenazadas de Panamá y todas están ausentes de los apéndices de CITES

Influencia de la cultura mística Ngäbe - Buglé en la literatura indígena del oriente Chiricano.

La literatura indígena de la comarca Ngabe-Buglé es de gran importancia en la cultura local del oriente de la provincia de Chiriquí, República de Panamá. La gran mayoria de estos textos literarios son de de tradición oral a través de elementos como los objetos de poder, fauna, y flora mítica inmersos en el mundo mágico de las leyendas, cuentos, cantos y danzas de tradición oral de esta etnia. A pesar de que es un tema atrayente, por su connotación mágica, no cuenta con suficiente bibliografía disponible en el contexto regional, lo cual, en sus inicios, dificultó establecer lineamientos conceptuales asentados en una base teórica. La persistencia en la búsqueda del tema a través de investigadores extranjeros permitió hilvanar datos conducentes a reafirmar aspectos epistemológicos que se convirtieron en el norte de este estudio. Indiscutiblemente, a través de ciertas características, innatas en el gentilicio, objeto del estudio, se han transmitido costumbres y ritos ancestrales creados en torno a sus deidades; en defensa de los derechos sobre la tierra y sus pobladores

Xiriufii Saulæg y el gigante: un Polifemo oseta

Traducción y comentario de la versión oseta digor más antigua de la leyenda de Xiriufii Saulæg y el gigante, recogida por Mixal Gardanov en 1903, a partir de su comparación con el episodio de Polifemo en la Odisea y con especial mención de aquellos aspectos relativos a la hospitalidad.Translation and commentary of the most ancient Digor Ossetian version of the tale about Xiriufii Saulæg and the giant, collected by Mixal Gardanov in 1903, through its comparison with the story of Polyphemus in the Odyssey and with special mention of hospitality conventions and practices

Goods Inventories from the 17th Century in the Hebraic Community of Livorno (Italy): levelling between Spanish and Portuguese

En este estudio se analizan documentos notariales pertenecientes a la comunidad sefardita de Livorno (Italia) del siglo XVII, formados por testamentos e inventarios de bienes principalmente, que muestran interferencias de otras lenguas en textos escritos en español. Tras mostrar las circunstancias del éxodo de judíos españoles y portugueses, se revisan los estudios llevados a cabo sobre el contacto del español y el portugués, y los principios del contacto de lenguas. Se dedica especial atención al análisis de la presencia de elementos del portugués en el testamento de una mujer, viuda de un sefardita portugués para observar el proceso de nivelación lingüística en tales documentos.This study analyses notarial protocols of the Sephardim community of Livorno (Italy) in the 17th century. The documents mainly include wills and goods inventories that show interferences from other languages in the texts written in Spanish. After considering the circumstances for the exodus of Spanish and Portuguese Jews, this study reviews the works on the contact between the Spanish and the Portuguese, and the beginning of language contact. Special attention is paid to the analysis of the presence of Portuguese elements in the will of a woman, who was the widow of a Portuguese Sephardite, to observe the process of linguistic levelling