Translation and adaptation of the In-Hospital Utstein Style into the portuguese language

A parada cardiorrespiratória (PCR) é um evento potencialmente letal e a qualidade do atendimento prestado depende da agilidade, conhecimento e habilidade de toda a equipe envolvida. Desenvolvido em 1997, o In-hospital Utstein Style é um relatório padrão para coleta de dados significativos em PCR. O estudo objetivou realizar a tradução e adaptação à língua portuguesa do instrumento. O instrumento foi submetido ao processo de tradução e adaptação cultural. O resultado deste processo gerou um instrumento aplicado em fase de pré-teste a 20 pacientes vítimas de PCR. As variáveis de resultado não foram coletadas, pois pressupõe o acompanhamento destes pacientes ao longo do tempo. O ritmo de PCR mais comum foi atividade elétrica sem pulso (65%); o tempo médio para desfibrilar foi de 1,25 minutos. Houve itens sem resposta. Podemos concluir que o instrumento é aplicável à realidade brasileira, buscando melhor atendimento ao evento da PCR.El paro cardiopulmonar (PCP) es un estado potencialmente letal, donde la calidad del servicio depende de la agilidad, conocimiento y habilidad del equipo involucrado. El In-hospital Utstein Style fue elaborado en 1997. Este instrumento que recolecta datos de importancia durante un PCP fue traducido y adaptado al portugués. De esta forma fue sometido al proceso de traducción y adaptación cultural. Se obtuvo como resultado un instrumento, el cual fue aplicado a 20 victimas de PCP a través de un pre-test. Las variables de resultado no fueron consideradas en la recolección de datos, pues suponía el seguimiento de los pacientes por un periodo prolongado. El ritmo del PCP más común fue la actividad eléctrica sin pulso (65%) y el tiempo promedio de desfibrilación fue de 1,25 minutos. Algunos ítems no fueron respondidos. Se concluye que el instrumento puede ser aplicado al contexto brasileño, en busca de una mejor atención en casos de PCP.Cardiopulmonary arrest (CPA) is a potentially lethal event in which the quality of the service depends on agility, knowledge and the skills of all of the involved team. The development of the guide identifying the significant points during the procedure of an in-hospital CPA appeared in 1997, with the creation of the In-Hospital Utstein. The purpose of this study was the translation and adaptation of the procedures into the Portuguese language. Outcomes of this process resulted in a pre-test instrument administered on 20 CPA patients. The outcome variables were not collected, because it involved accompanying these patients over a lengthy period of time. The most common CPA rhythm was pulseless electrical activity (65%); the defibrillation average time was 1.25 minutes. Some information was not recorded. In conclusion, the instrument is adaptable to the Brazilian reality, therefore improving care administered during the CPA event

Avaliação do nível de potência sonora emitido por um trator utilizado para cortar grama.

TCC (graduação) - Universidade Federal de Santa Catarina. Campus Joinville. Engenharia Automotiva.A perda auditiva induzida por ruído pode atingir o indivíduo que estiver exposto a Níveis de Pressão Sonora (NPS) elevados. Os trabalhadores que utilizam cortadores de grama fazem parte desta população. Empresas fabricantes de tratores agrícolas utilizados para cortar grama, comumente, não fornecem informações sobre o nível de potência sonora emitido pelo equipamento. Portanto, este estudo teve como objetivo a caracterização e avaliação do nível de potência sonora emitido por um trator dessa classe, em diferentes condições de funcionamento, sendo essas uma combinação de três parâmetros: atenuadores de vibração (coxins no bloco do motor), rotação do motor e o acionamento de uma tomada de potência (PTO) do trator, denominada de implemento (lâminas de corte). Para a realização dos ensaios, foi utilizado uma metodologia baseada na Norma ISO 3744:2010 - "Acoustics - Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources using sound pressure – Engineering methods for an essentially free field over a reflecting plane". Os dados foram analisados no Laboratório de Acústica e Vibrações do Centro Tecnológico de Joinville (CTJ) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), e os experimentos foram realizados no estacionamento do campus. Através dos resultados das medições, pode-se concluir com esse trabalho, que os níveis de potência sonora global do trator são preocupantes, principalmente na condição de funcionamento do trator com o motor em alta rotação, sem coxim (original) e com o implemento (PTO) ligado, condição em que o operador fica exposto a maior parte do tempo, e que resultou em um valor em torno de 114 dB(A) no nível de potência sonora. Esse resultado indicou um alerta ao uso do equipamento, mostrando a necessidade de futuros trabalhos na intenção de controlar o ruído proveniente do trator. Além disso, estudos do nível de pressão sonora do trator em diferentes condições de operação, para comparar com os limites das Normas, verificando assim, o grau de insalubridade e a necessidade do uso de protetores auditivos para esses trabalhadores

Significados semânticos da paisagem: paisaginário, paisageria, paisagelogia

O autor procura identificar como se originou a paisagem terrestre e esclarecer os diferentes significados semânticos do uso da palavra. Discute a antiguidade da paisagem, construída de forma associada aos processos de hominização e a modernidade da paisagem como objeto da ciência, das artes, da literatura e como categoria de análise que funda a geografia como disciplina científica. Propõe três termos para diferenciar três amplos significados semânticos do estudo da paisagem: paisaginário, paisageria e paisagelogia.The author attempt to identify how the Earth landscape was born and to clarify the semantic contents of the word landscape. The birth or construction of the idea of landscape went parallel to the hominization processes and took place together with the development of human culture and technology. In the Modern Age the idea of landscape took a central place on the development of many scientifics, artistics and literaries branches of the knowledge. In Germany it was the analysis category that dominates Geography in the XIX and the first half of the XX century. To clarify the semantic contents of the word landscape the author proposes three neologisms: landscapeginary, landscapery and landscapelogy.

CARLOS AUGUSTO DE FIGUEIREDO MONTEIRO: O DOCENTE E O GEÓGRAFO DO DEPARTAMENTO DE GEOGRAFIA DA USP

Este artigo contém uma exposição a respeito do papel desempenhado pelo professor Carlos Augusto de Figueiredo Monteiro entre 1968-1987 no Departamento de Geografia da Universidade de São Paulo.This paper contains some explanation about the role assumed by professor Carlos Augusto de Figueiredo Monteiro between 1968-1987 at the Department of Geography of the University of São Paulo

Bases geomorfológicas da estruturação da paisagem pelotense

Sem resumo no original

Relationship between Crystal Shape, Photoluminescence, and Local Structure in SrTiO3 Synthesized by Microwave-Assisted Hydrothermal Method

This paper describes the effect of using different titanium precursors on the synthesis and physical properties of SrTiO3 powders obtained by microwave-assisted hydrothermal method. X-ray diffraction measurements, X-ray absorption near-edge structure (XANES) spectroscopy, field emission scanning electron microscopy (FE-SEM), and high-resolution transmission electron microscopy (HRTEM) were carried out to investigate the structural and optical properties of the SrTiO3 spherical and cubelike-shaped particles. The appropriate choice of the titanium precursor allowed the control of morphological and photoluminescence (PL) properties of SrTiO3 compound. The PL emission was more intense in SrTiO3 samples composed of spherelike particles. This behavior was attributed to the existence of a lower amount of defects due to the uniformity of the spherical particles