COLLABORATION SERVICE TO FACILITATE DYNAMIC CAPTIONING IN REAL-TIME

Network issues can affect the quality of audio and video for online collaboration sessions, which can result in participants missing important parts of speech. Current collaboration tools often provide closed captioning (CC) options, however, captioning is typically not automatically started on bandwidth issues and, further, captioning is often generated in the cloud with no guarantee that the original stream is received intact by meeting participants. Presented herein are techniques to address these issues by providing a collaboration service that facilitates real-time Dynamic Captioning. In the event of network issues during an online meeting, at either the speaker end or the listener end, Dynamic Captioning is activated in accordance with techniques presented herein so that a conversation can still be followed in the event that the video and audio has been badly affected by the network conditions

Les métaphores de l'eau dans l'œuvre poétique de Joachim du Bellay

[EN] Known as « recueils romains » because they were composed mainly while the French poet was on duty in Rome, Les Antiquités de Rome, Le Songe and Les Regrets by Du Bellay are brimming with aquatic and nautical metaphors which, while depicting his journey and suggesting its dangers, allow the poet to build up an esoteric language which readers are invited to decode in order to grasp the changes of the city. The aquatic element is used by Du Bellay as a narrative prism to embody the history of Rome from Rise to Fall. The fluctuation of water stands for the City’s inconstancy. But the poet also pictures thereby his own existential journey : a risky adventure the ending of which remains unpredictable. Du Bellay will have to grapple with exile and roaming. Moreover, under erotic figures, the sea waters lull and charm the traveler, misleading him into disaster. They describe worldly temptations as well, of which the courtesan is an eternal archetype. Aquatic metaphors however crystallize Du Bellay’s thoughts about Rome and about himself. His questioning of his own destiny meets the one about the world and the inexorable flow of time, carrying away both men and cities[ES] En Les Antiquités de Rome, Le Songe y Les Regrets de Du Bellay, conocidos como « recueils romains » −ya que fueron compuestos, en gran parte, durante la estancia del poeta francés en Roma−, abundan las metáforas acuáticas y náuticas que, en el relato de su viaje a Roma, hacen referencia a los riesgos asumidos. Dichas metáforas permiten al poeta instaurar un lenguaje «esotérico» que el lector debe descifrar para captar los cambios experimentados por la ciudad romana. Du Bellay utiliza el elemento acuático como prisma ficticio para representar la historia de la Ciudad en la que alternan el encumbramiento y el declive. El agua refleja, a través de sus fluctuaciones, dicha inconstancia. El poeta se sirve igualmente de esta imagen para mostrar su travesía existencial : el motivo de la navegación, en este sentido, dice mucho acerca de su aventura personal, una aventura arriesgada, de resultado incierto. Du Bellay se enfrenta a una nueva experiencia : la del exilio y del errante. Las aguas del mar, erotizadas, mecen y encantan al viajero hasta el punto de desviarlo de su camino, causando su pérdida. Las tentaciones provocadas por la seducción del mundo material, incluida la cortesana, siguen siendo un arquetipo. En cualquier caso, las metáforas acuáticas cristalizan los pensamientos de Du Bellay sobre la Ciudad y sobre sí mismo. Sus interrogantes acerca de su destino son inherentes al mundo y al inexorable transcurso del tiempo que arrasa a su paso su paso ciudades y hombres[FR] Les Antiquités de Rome, Le Songe ou encore Les Regrets de Du Bellay, connus par le nom de « recueils romains » −car composés en grande partie lors du séjour du poète français à Rome−, regorgent de métaphores aquatiques et nautiques, qui tout en relatant son voyage romain et en suggérant ses risques, lui permettent d’instaurer un langage ésotérique que le lecteur est appelé à déchiffrer afin de saisir les mutations de la cité romaine. Du Bellay recourt à l’élément aquatique en tant que prisme fictif pour représenter l’histoire de la Cité alternant entre grandeur et décadence. Par ses fluctuations, l’eau retrace en effet son inconstance. Mais le poète s’en sert aussi pour mimer sa traversée existentielle : le motif de la navigation dans ce sens en dit long sur son aventure personnelle, aventure hasardeuse car son issue est incertaine. Du Bellay est aux prises avec une expérience nouvelle, celle de l’exil et de l’errance. Qui plus est, érotisées, les eaux de la mer bercent et charment le voyageur, au point de le dérouter, en causant sa perte. Aussi disent-elles les tentations des attraits du monde matériel dont la courtisane demeure un archétype. Quoi qu’il en soit, les métaphores aquatiques cristallisent les réflexions de Du Bellay sur la Cité et sur lui-même. Ses interrogations sur sa destinée sont inhérentes au monde et à l’inexorable écoulement du temps qui emporte sur son passage les cités et les hommes.Abrougui, O. (2017). Les métaphores de l'eau dans l'œuvre poétique de Joachim du Bellay. En Palabras e imaginarios del agua. Les mots et les imaginaires de léau. XXV coloquio AFUE. Editorial Universitat Politècnica de València. 275-283. https://doi.org/10.4995/XXVColloqueAFUE.2016.3569OCS27528

Évolution des conceptions d'élèves de dix ans sur la génétique à la suite d'activités scolaires incluant une visite scolaire à la Cité des Enfants

Cette recherche étudie l'évolution des conceptions d'élèves de dix ans à la suite d'activités scolaires incluant la visite d'un lieu muséal scientifique: la Cité des Enfants (CSI La Villette, Paris). Avant toute activité, il est demandé à des élèves d'associer des caractères socio-culturels à des traits biologiques. Après ces activités scolaires, les conceptions évoluent significativement vers des jugements moins stéréotypés. Cette évolution est aussi nette dans les classes ZEP (milieux sociaux défavorisés) que dans les classes non-ZEP étudiées. Elle est particulièrement importante dans les classes où une préparation pédagogique a précédé la visite. Elle n'est pas décelable dans la classe témoin soumise aux mêmes pré- et post-tests mais qui n'effectue pas la visite

Un atelier implicatif : « je suis unique »

Un jeu a permis de regrouper les participants de l'atelier en ensembles de plus en plus réduits jusqu'à ne comporter qu'un individu (parfois deux), qui est donc unique par rapport aux autres, eu égards aux critères utilisés pour scinder successivement le groupe. Dans un premier jeu, ces critères ont été des phénotypes à déterminisme génétique strict. Dans un deuxième jeu, ils ont porté sur des paramètres socioculturels ou liés à l'état civil.La discussion et l'évaluation écrite ont permis de montrer que ces différents types de paramètres n'ont pas le même statut aux yeux des participants, certains étant considérés comme plus sérieux que d'autres. Il conviendrait à l'avenir de distinguer trois types d'identité : génétique, civile et socioculturelle.By means of a game, it was shown to be possible to split the participants of the workshop into smaller and smaller units up to the point where some units had only one member, (sometimes two), who were then unique in relation to the other participants, as regards the criteria used to split the group. In the first game these criteria were phenotypes of a strictly deterministic genetic kind. In a second game, they were socio cultural parameters linked to the legal identity of the members.Through the discussion and the written evaluation, it was shown that these different types of parameters are not of equal importance in the participants' view. Some are considered more serious than others. In the future, it would be advisable to distinguish three types of criteria: genetic, legal, and socio-cultural

L'enseignement de la génétique humaine : analyse de neuf manuels scolaires français et tunisiens

Ce texte présente l'analyse de la façon dont les manuels scolaires français et tunisiens traitent la génétique humaine dans le programme de génétique. Cette analyse identifie les contenus explicites ou implicites des manuels en fonction d'une vingtaine de notions scientifiques du champ de la génétique. Les ouvrages tunisiens explicitent moins que les français les enjeux éthiques et sociaux. Un implicite héréditarisme imprègne, cependant, l'ensemble des manuels étudiés.This text presents an analysis of the way French and Tunisian biology schoolbooks treat the subject of human genetics within their respective official genetics curriculum. This analysis identifies the explicit and/or implicit contents of the schoolbooks on the basis of some twenty scientic concepts in the field of genetics. The Tunisian books are less explicit than the French ones, on the ethical and social stakes involved in the teaching of genetics

Rheology of magnetic colloids containing clusters of particle platelets and polymer nanofibres

Magnetic hydrogels (ferrogels) are soft materials with a wide range of applications, especially in biomedicine because: (i) They can be provided with the required biocompatibility; (ii) their heterogeneous structure allows their use as scaffolds for tissue engineering; (iii) their mechanical properties can be modified by changing different design parameters or by the action of magnetic fields. These characteristics confer them unique properties for acting as patterns that mimic the architecture of biological systems. In addition, (iv) given their high porosity and aqueous content, ferrogels can be loaded with drugs and guided toward specific targets for local (non-systemic) pharmaceutical treatments. The ferrogels prepared in this work contain magnetic particles obtained by precipitation of magnetite nanoparticles onto the porous surface of bentonite platelets. Then, the particles were functionalized by adsorption of alginate molecules and dispersed in an aqueous solution of sodium alginate. Finally, the gelation was promoted by crosslinking the alginate molecules with Ca2+ ions. The viscoelastic properties of the ferrogels were measured in the absence/presence of external magnetic fields, showing that these ferrogels exhibited a strong enough magnetorheological effect. This behaviour is explained considering the field-induced strengthening of the heterogeneous (particle-polymer) network generated inside the ferrogel.This study was supported by project no. FIS2017-85954-R (Ministerio de Economía, Industria y Competitividad, MINECO, and Agencia Estatal de Investigación, AEI, Spain, cofunded by Fondo Europeo de Desarrollo Regional, FEDER, European Union)

SymbioCity: Smart Cities for Smarter Networks

The "Smart City" (SC) concept revolves around the idea of embodying cutting-edge ICT solutions in the very fabric of future cities, in order to offer new and better services to citizens while lowering the city management costs, both in monetary, social, and environmental terms. In this framework, communication technologies are perceived as subservient to the SC services, providing the means to collect and process the data needed to make the services function. In this paper, we propose a new vision in which technology and SC services are designed to take advantage of each other in a symbiotic manner. According to this new paradigm, which we call "SymbioCity", SC services can indeed be exploited to improve the performance of the same communication systems that provide them with data. Suggestive examples of this symbiotic ecosystem are discussed in the paper. The dissertation is then substantiated in a proof-of-concept case study, where we show how the traffic monitoring service provided by the London Smart City initiative can be used to predict the density of users in a certain zone and optimize the cellular service in that area.Comment: 14 pages, submitted for publication to ETT Transactions on Emerging Telecommunications Technologie

Apport de l’imagerie aéroportée par drone dans l’étude de l’interaction machine-sol-plante en culture de pomme de terre

L’usage des nouvelles technologies en agriculture de précision est une solution pour l’évolution démographique mondiale et ses besoins alimentaires face aux changements climatiques. L’expérimentation s’est basée sur le suivi du cycle végétatif d’une culture de pomme de terre de saison variété "Spunta" installée à différents interlignes, écartements et profondeurs de plantation par la technique d’imagerie RVB en utilisant un capteur sophistiqué embarqué sur drone. Afin d’améliorer le système de production et l’adapter au contexte du réchauffement climatique à travers les différents réglages sur la planteuse de pomme de terre, des indices de végétation ont été calculés à partir des images capturées tels que les indices GA, GGA, CSI, NGRDI et TGI indicateurs de la biomasse du végétal et son état de santé conduisant ainsi à une prise de décision correcte en termes d’apport nutritif et de traitement phytosanitaire. La combinaison suivante des facteurs interligne, inter-plant et profondeur de plantation respectifs IL = 90 cm, IP = 28 cm et P = 10 cm a révélé de meilleurs résultats en termes de tonnage et de calibre de pomme de terre

Carbon footprint estimation for tillage operations

As a larger use of agricultural machinery, the measurement of carbon emission is highly important. Quantification of the carbon footprint is important for the identification of more sustainable and environmentally friendly practices. Information about input energy (fuel energy) used by some tillage techniques was collected and converted into carbon. In order to use low emission tillage operations, the equivalent carbon emission factors of each tillage technique were determined. The carbon equivalents for using traditional tillage system were the highest comparing with other tillage systems (158.63 kg CE ha-1 and 55.63 kg CO2e ha-1), while No-till system which give (5.8 kg CE ha-1 and 5.45 kg CO2e ha-1). Improved conservation technology and management equipment can all help minimize the carbon footprints of farm machinery.