Factorial validity and group invariance of the Portuguese short version of the Social Physique Anxiety Scale in adolescents

Social physique anxiety (SPA) has been associated with a range of psychosocial and health-related variables, thus it can be considered is an indicator of social-psychological adjustment. The purpose of this paper is to determine factorial validity and group invariance of Motl and Conroy (2000) translated 7-item SPA among Portuguese adolescents. A nationally representative sample of 3330 8th and 10th grade students (15.07 1.34 years old; 47.5% males and 52.5% females) answered a survey as a part of a larger collaborative cross-national survey, the Health Behaviour in School-Aged Children (HBSC) 2006 study. Exploratory and confirmatory factor analyses resulted on a uni-dimensional factor structure of 6 items [Satorra-Bentler c2 = 30.85, df = 8, p<.01; CFI = .996; NNFI = .992; RMSEA = .038 (90% C.I.: .024 - .052); SRMR = .010]. Further analises, confirmed configurational (all CFI and RMSEA > .99) and metric invariances (CFI difference between restricted and unrestricted models were lower than .01 for all groups) across gender, grade level, diet beliefs, physical activity, perception of body, and BMI. The present version can be used confidently by researchers in analysing and interpreting scores of SPA across a variety of samples in Portuguese adolescents, and that this instrument can be used in cross-cultural research

Contrastação empírica do modelo CAPM aplicada ao mercado bolsista português

O objectivo deste trabalho é contrastar o modelo CAPM (Capital Asset Pricing Model) para o mercado bolsista português, aplicando-o à análise do individual das carteiras relativas a cada um dos sectores das empresas cotados na Bolsa, e também ao estudo do mercado português no seu todo

A aplicação dos Princípios de Equador pelas instituições financeiras portuguesas

Comunicação apresentada no 4º Congresso ADLEI "Região de Leiria: Inovação e Oportunidades", que decorreu em Leiria em 2007.A responsabilidade social das empresas é um tema de actualidade inquestionável. Nos últimos anos consolidou-se a ideia de que as empresas podem e devem assumir na sociedade um papel que transcenda a sua vocação básica de criação de riqueza. O esforço das empresas em respeitarem e incorporarem nas suas estratégias, normas de conduta que potenciem e enriqueçam as relações com colaboradores, clientes, accionistas, fornecedores, concorrentes e entidades públicas (stakeholders), promovam o ambiente e o desenvolvimento sustentável beneficia toda a comunidade e é comprovadamente valorizado pela sociedade. A assinatura da Declaração Internacional dos Bancos para o Ambiente e Desenvolvimento Sustentável e a adopção dos Princípios do Equador relativos ao financiamento de projectos constituem as principais formas de integração do conceito de desenvolvimento sustentável nas actividades das instituições de crédito. No presente trabalho pretende-se realizar um estudo sobre os Princípios do Equador, e analisar em particular a influência da respectiva adopção na estratégia e procedimentos dos bancos portugueses: o Banco Espírito Santo e o Millennium BCP

Solvência financeira dos sistemas de pensões da União Europeia

Tese de Doutoramento apresentada à Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales da Universidad de Extremadura, orientada pela Doutora Inmaculada Domínguez Fabián.Tese em acesso restrito. Estão disponíveis apenas o índice e a introdução

Health-related quality of life in portuguese children and adolescents

The KIDSCREEN is a European cross-cultural and standardized instrument that assesses ten quality of life dimensions in children, adolescents and their parents. This instrument is used to validate evidences to support general inferences on quality-of-life measures obtained by the Portuguese version of KIDSCREEN10 for children and adolescents, in the context of a survey research carried on in Portugal. The present study focuses only on the KIDSCREEN children and adolescents' versions. A sample of 8072 Portuguese children and adolescents attending the 5th grade (19.3%), 6th grade (19.2%), 7th grade (20.3%), 8th (21.6%) and 10th grade (19.7%) in Portuguese schools were inquired, with a mean age of 13.2; SD 2.06, randomly distributed regarding gender. The Portuguese version of KIDSCREEN-10 instrument showed a good Internal Consistency of .78. Chosen fit indexes indicate good fit to the data. Specifically in the final solution the RMSEA was lower than .03 and the upper limit of 90% confidence interval was lower than .05, and CFI was higher than .95. Results indicated that the current 10-item structure is invariant across age groups, nationality and socio-economic level. The KIDSCREEN-10 questionnaire is a reliable instrument to estimate the perception of quality of life in children and adolescents. Psychometric guidelines are presented for the Portuguese population aged 10 to 16 years old.O KIDSCREEN é um instrumento europeu transcultural e padronizado que avalia dez dimensões da qualidade de vida de crianças, adolescentes e seus pais. Este instrumento é usado para validar evidências a fim de apoiar inferências gerais sobre medidas de qualidade de vida obtidas pela versão portuguesa do KIDSCREEN-10 para crianças e adolescentes, no contexto de uma pesquisa de investigação feita em Portugal. O presente estudo centra-se apenas na versão KIDSCREEN para adolescentes e crianças. Uma amostra de 8.072 crianças e adolescentes portugueses frequentando a 5ª série (19,3%), 6ª série (19,2%), 7ª série (20,3%), 8ª série (21,6%) e 10ª série (19,7%) em escolas do país foram intrevistadas, com uma idade média de 13,2; DP 2,06, distribuídos aleatoriamente em relação ao sexo. A versão portuguesa do instrumento KIDSCREEN-10 mostrou uma boa consistência interna de 0,78. Os índices de ajuste escolhidos indicam bom ajuste aos dados. Especificamente na solução final o RMSEA foi inferior a 0,03, o limite superior do intervalo de confiança de 90% foi inferior a 0,05 e CFI foi superior a 0,95. Resultados indicaram que a estrutura atual do item 10 é invariável entre grupos de idade, nacionalidade e nível socio-econômico. O questionário KIDSCREEN-10 é um instrumento confiável para estimar a percepção da qualidade de vida em crianças e adolescentes. Orientações psicométricas são apresentadas para a população portuguesa entre 10 e 16 anos de idade

Análise do Papel da Organização das Nações Unidas no Desenvolvimento dos Direitos da Mulher em Portugal - o Caso da CEDAW

Dissertação de Mestrado em Relações InternacionaisO princípio da não discriminação em função do sexo está há muito consagrado no Direito Internacional: começando pela Carta das Nações Unidas, na Declaração Universal dos Direitos do Homem e nos dois principais Pactos internacionais sobre direitos humanos: o Pacto Internacional sobre Direitos Civis e Políticos e o Pacto Internacional sobre Direitos Económicos, Sociais e Culturais. Em 1979 o princípio da não discriminação em função do sexo bem como outros direitos da mulher foram objecto de um tratado específico, a Convenção sobre a Eliminação de Todas as Formas de Discriminação contra as Mulheres (CEDAW). Entre 1974 e 1979 ocorreria uma alteração da condição social da mulher em Portugal, nomeadamente o alargamento do acesso a diversas carreiras profissionais, do direito ao voto e da licença de maternidade, bem como o reconhecimento constitucional da igualdade entre homens e mulheres. A 24 de Abril de 1980 Portugal assinou a CEDAW e a 16 de Fevereiro de 2000 o Protocolo Opcional à CEDAW. O presente trabalho procura estudar a influência da Organização das Nações Unidas (ONU) na evolução dos direitos da mulher portuguesa através dos compromissos assumidos como Estado Parte da CEDAW. A investigação teve por objectivo aferir o grau de cumprimento por parte de Portugal das disposições da CEDAW e as razões que explicam o eventual (in)cumprimento de algumas das suas disposições. Pretendeu-se ainda perceber o impacto que a CEDAW tem tido nos direitos políticos, sociais e económicos (relacionados com os direitos da mulher) em Portugal. A recolha e análise de dados assentou sobretudo nos relatórios periódicos entregues por Portugal ao Comité CEDAW, nas observações finais e recomendações do Comité CEDAW a Portugal, no exame do mecanismo de queixas individuais, nos inquéritos envolvendo Portugal e nos julgamentos em Portugal em que a CEDAW foi invocada.The principle of non-discrimination sex based is established in international law. Starting with the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of Human Rights and the two main international covenants: International Covenant on Civil and Political Rights and International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights. In 1979 the principle of non-discrimination sex based and other women’s rights were the subject of a specific treaty, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women (CEDAW). Between 1974 and 1979 a change would happen to the social status of women in Portugal, namely the extension of maternity leave, of the access to different careers and of the right to vote, as well as constitutional recognition of equality between men and women. Portugal signed the CEDAW on 24 April 1980 and the Optional Protocol on 16 February 2000. The present paper aims to study the influence that the United Nations (UN) has had on the evolution of portuguese women’s rights through the commitments undertaken by Portugal as a CEDAW State Party. This investigation had the goal to analyze the degree of compliance and non-compliance by Portugal with the CEDAW provisions, and the reasons behind that (non)compliance. We also intended to understand the impact CEDAW has had on political, social and economic rights (connected with women’s rights) in Portugal. The data collection and analysis was mostly based on the reports submitted by Portugal to the CEDAW Committee, the concluding observations and recommendations made by the Committee to Portugal, on individual communications, on inquiries implicating Portugal and on trials in Portugal in which the CEDAW was invoked.N/

A complexificação da organização social das sociedades: um exemplo da Amazônia

The present work aims to study the complexity of social organization of societies in prehistoric times, distinguishing how they classified, in addition to list of archaeological research conducted in Brazil in recent decades, having Amazon as a central theme. As a methodological procedure to Library Research that sought to unravel the theme discussed by authors referenced in trying to understand the studies in the Amazon pre-colonial societies was used. It is hoped that this work contribute to stimulating research on this subject, and contribute to a reflection on the studies of Amazonian society.O presente trabalho tem como objetivo estudar a complexificação da organização social das sociedades em tempos pré-históricos, distinguindo como elas se classificavam, além de elencar pesquisas arqueológicas realizadas no Brasil nas últimas décadas, tendo a Amazônia como tema central. Como procedimento metodológico foi utilizado a Pesquisa Bibliográfica que buscou desvendar a temática abordada através de autores referendados na tentativa de compreender os estudos realizados na Amazônia das sociedades pré-coloniais. Espera-se com esse trabalho colaborar para o estímulo à pesquisa sobre esse tema, além de contribuir para uma reflexão sobre os estudos da sociedade Amazônica.Laranjeiras, S

Opções do tradutor - entre a teoria e a prática

A experiência do tradutor profissional é bastante relevante para a execução de uma tradução de qualidade. O estágio curricular do Mestrado em Tradução de Alemão é uma óptima oportunidade para experimentar e verificar a eficácia dos conhecimentos teóricos aplicados no domínio da tradução profissional. O presente relatório analisa alguns aspectos da actividade do tradutor em ambiente de trabalho, baseando-se num registo de apontamentos efectuado diariamente ao longo do estágio. Através de uma análise das observações anotadas no local de estágio, é tratada a questão de saber quais são os tipos de fases e de processos envolvidos na produção da tradução e quais os recursos utilizados pelo tradutor, sobretudo a nível informático. Em seguida, é verificada a aplicabilidade teórica de um modelo funcionalista de análise de texto relevante para a tradução. A partir desse ponto, o relatório debruça-se sobre algumas dificuldades a nível linguístico que podem surgir na tradução técnica de Alemão para Português. Por último, é discutida a posição do tradutor profissional e o estatuto do tradutor técnico, confrontando diversas teorias da literatura tradutológica com o conhecimento adquirido na prática. A tradução de qualidade requer muita análise, pesquisa e reflexão sobre os textos de partida e de chegada, a vários níveis. A feitura de uma boa tradução pressupõe formação linguística, cultural e técnica de ambas as línguas exigindo, inevitavelmente, do tradutor muito conhecimento e manejo informático. O domínio de competências, bem como a consciência das fases, dos processos e dos agentes envolvidos na produção de uma tradução de qualidade implica muita responsabilidade do tradutor profissional.The experience of a professional translator is crucial for the generation of high-quality text translations. The curriculum of the practical training master degree in translation (CPTMD) in German language is a great opportunity to effectively practice and apply theoretical knowledge in the domain of the professional translator. The current report investigated some challenges of the translator´s profession based on the respective tasks of the manual translation process that were cataloged on a daily basis during the CPTMD. By means of an analysis of the observations during the CPTMD we examined which kind of phases and processes are involved in the production of a translation and which resources are required by the translator with an emphasis on the computational level. Further, we investigated the theoretical application of a functional model of text analysis relevant for the translation and we explain the most important challenges on the linguistic level which may arise in the technical translation from German to Portuguese. Finally, we discuss the position of the professional translator, as well as the position of the technical translator by reviewing current theories of translation studies and the job requirements of a professional translator. The quality of a translation demands intense analysis, research and reflection of the source and the target text at multiple levels. An accurate translation requires a profound linguistic, cultural and technical knowledge of both languages and unavoidably demands software skills from the translator. The mastering of the technical skill sets and the understanding of the cultural contexts, as well as the awareness of the phases, processes and the persons that are involved in the production of an accurate high-quality translation represent the versatile requirements of the professional translator