Pela ‘Luz’ dos nossos olhos: uma interpretação do bairro paulistano

São Paulo possui bairros típicos e tradicionais que já mereceram inúmeros trabalhos monográficos. São documentos que consolidam a memória da cidade paulistana, de seus habitantes, cuja história continua sendo escrita pelo cotidiano das pessoas que habitam estes territórios. Porém, o que ressalta quando percorremos as ruas dos bairros da cidade é a herança presente de certo caráter próprio, que ao mesmo tempo em que permite a identificação de seus limites, também reforça fronteiras em relação a outros bairros. Este texto trata da dificuldade de integração do bairro da Luz com o contexto do centro de São Paulo que lhe faz divisa. É a tentativa de interpretar alguns fatores que tornam complexa qualquer leitura sobre o bairro, e por extensão, de qualquer intervenção de reabilitação ou renovação, e uma reflexão sobre a reiteração de seu caráter de área periférica ao centro, decorrente de sucessivas intervenções e atividades ali localizadas historicamente

Cidades médias e pequenas: transformações metropolitanas e novos critérios de reconhecimento e proteção para patrimônios dispersos

As cidades médias e pequenas da Região Metropolitana de Campinas passaram por um processo de mudança sócioeconômica e cultural a partir da década de 1980 em que se intensificaram a desconcentração econômica e interiorização do desenvolvimento no estado, induzindo a expansão de áreas urbanas e a urbanização difusa em todo o território metropolitano. Tais processos provocaram mudanças nas relações de identidade e pertencimento da população. Esse artigo discute a necessidade de elaboração de novos critérios de identificação e classificação do patrimônio cultural das cidades da região - caracterizado como “disperso” e “diacrônico” - bem como de revisão dos instrumentos de preservação existentes no país. Apresentam-se dois momentos de pesquisa: o primeiro, de aproximação ao problema, em que duas cidades foram tomadas como estudos de caso, e o segundo, em que foi possível aprofundar o método de análise e interpretação interescalar do território, como princípio para a leitura deste patrimônio.The mid-sized and small cities of the Metropolitan Region of Campinas were subject to a socioeconomic and cultural change process starting in the 1980s, when the economic decentralization and the development drive to the interior of the state were intensified, resulting in the expansion of urban areas and the diffuse urbanization of the whole metropolitan area. These processes changed the identity and belongingness relationships of the inhabitants. This article discusses the necessity of new criteria for the identification and classification of the cultural heritage of the cities of the Region, characterized as "dispersed" and "diachronic", as well as reviewing existing preservation instruments in Brazil. The research is divided in two phases: an approach to the problem, in which two cities were taken as case study, and a second one in which it was possible to deepen the inter-scalar method of analysis and interpretation of the territory as a starting point for the reading of this heritage

O Programa Monumenta e o modelo de centro histórico das cidades brasileiras

O texto analisa as experiências recentes de reabilitação de dois centros históricos brasileiros, Porto Alegre e Olinda, em especial, as intervenções realizadas pelo Programa Monumenta/BID, implementado pelo Ministério da Cultura e pelo IPHAN nas cidades brasileiras, na última década. A discussão é contextualizada pela análise mais geral de projetos e planos propostos para as áreas de implantação do programa. Na pesquisa de origem, os objetos de estudo foram os centros históricos de um conjunto de cidades portuárias latino-americanas que possuem significativo patrimônio urbano e arquitetônico e que sofreram intervenções recentes: Havana Velha, Montevidéu, Valparaíso, Porto Alegre, Belém, Rio de Janeiro e Olinda. A escolha do conjunto deve-se à premissa principal da pesquisa de que há uma simultaneidade nos processos de mudança em curso e uma similaridade nas formas de intervenção nas cidades latinoamericanas, de forma mais geral, dos quais as cidades brasileiras e, particularmente, os seus centros históricos,  são também exemplos emblemáticos. Neste texto, como exemplos, são analisadas as mudanças urbanísticas operadas nos últimos quinze anos nas duas cidades citadas, nas quais se revela a importância que a questão da reabilitação do patrimônio urbano e arquitetônico ganhou como elemento motor de processos de intervenção em centros históricos, dentro do paradigma do desenvolvimento urbano sustentável. Como resultados, buscou-se evidenciar as estratégias de conservação destes centros, caracterizar e comparar as propostas de reabilitação e gestão adotadas e o papel dos diversos agentes que atuaram no processo

Nota do Editor

A revista Oculum Ensaios começa o ano de 2017 com várias mudanças em sua estrutura editorial. Mudanças que vieram em duas direções. A primeira, responde a um esforço da equipe editorial para aproximar ainda mais o leitor da produção científica da área de arquitetura e urbanismo: a Revista passa a ser quadrimestral a partir deste ano. A mudança na periodicidade permitirá que tenhamos um fluxo maior de artigos publicados por ano e que possamos melhorar o alinhamento de temas afins publicados em cada número. Mas isso abre espaço também para a segunda mudança

Regeneração e resiliência: as intervenções urbanas recentes na Praça Roosevelt em São Paulo

This article presents some considerations on the definition of the concepts of urban regeneration and resilience, based on a review of the scientific literature of both terms and a discussion on the possibility of applying the respective readings in the context of recent urban interventions undertaken in the historic center of São Paulo (2010-2012). It uses the reading of the two processes and their associated phenomena in urban intervention actions aimed at the renovation of public spaces, adopting as a specific case study the Roosevelt Square, in the downtown area. As a result, we seek to verify how such issues are manifested in the studied territory, in order to verify the repercussions of such processes in the forms of use and appropriation of the square, in different periods.Este artigo apresenta algumas considerações sobre a definição dos conceitos de regeneração e de resiliência urbana, a partir de uma revisão da literatura científica de ambos os termos e uma discussão sobre a possibilidade de aplicação das respectivas leituras no contexto de intervenções urbanas recentes empreendidas no centro histórico de São Paulo (2010-2012). Recorre à leitura dos dois processos e seus fenômenos associados em ações de intervenção urbana que visam a renovação de espaços públicos, adotando como caso de estudo específico a Praça Roosevelt, na área central da capital paulista. Como resultados, busca-se verificar como tais questões se manifestam no território estudado, de modo a verificar as repercussões de tais processos nas formas de uso e apropriação da praça, em distintos períodos

Territory, landscape and cultural identity: The historic centre of Rio Claro/SP - Brasil

This work aims to study the preservation of cultural heritage in the city of Rio Claro/SP. It seeks to understand the population's relationship with cultural heritage and their degree of feeling of belonging and identity with the city's historic center, which has been listed by the Condephaat (state preservation agency) and privileged area in terms of investments. However, this listing prioritized construction aspects, historical and architectural relevance and the tourist potential of the center, without the necessary intertwining with other values, such as affective and immaterials, resulting from social practices such as, for example, those related to railway´s remnants, also present in the center. This article discusses the different preservation actions on officially recognized property and other cultural references present in the center. As a result, it is expected to contribute to a critical review of the criteria for valuing and recognizing cultural heritage in order to support future municipal policies.   Keywords: Heritage, memory, identity, territory. Topic: Análisis y ordenación del paisaje. Subtopic: Paisajes culturalesO presente trabalho se propôs a estudar a preservação do patrimônio cultural do município de Rio Claro/SP. Busca-se compreender a relação da população com o patrimônio cultural e seu grau de sentimento de pertencimento e de identidade com o centro histórico da cidade, objeto de tombamento pelo Condephaat (órgão estadual de preservação) e área privilegiada em termos de investimentos. Contudo, esse tombamento priorizou os aspectos construtivos, a relevância histórica, arquitetônica e o potencial turístico do centro, sem o necessário entrelaçamento a outros valores, como os afetivos e os imateriais, decorrentes das práticas sociais como, por exemplo, os relacionados aos remanescentes ferroviários, também presentes no centro. Esse artigo discute as distintas ações de preservação sobre os bens reconhecidos oficialmente e outras referências culturais presentes no centro. Como resultado, espera-se contribuir com uma revisão crítica dos critérios de valorização e reconhecimento do patrimônio cultural de forma a fundamentar futuras políticas municipais.   Palabras clave: Patrimônio cultural, memória, identidade, território. Bloque temático: Análisis y ordenación del paisaje. Subtema: Paisajes culturalesPeer Reviewe

São Luiz do Paraitinga: o imaginário fundacional e suas projeções

The article discusses the way the founding history of São Luiz do Paraitinga, stablished to the Morgado de Mateus administration in the old Province of São Paulo, was repeatedly used as an argument in the city's heritage listing processes as well as in the creation of its residents' memories. The article also analyzes other physical and historical characteristics of the region that are present in the imaginaries of the city. Despite its location in the Vale do Paraíba, the city only received a relatively mild influence of the coffee culture, because there is not an expressive set of monumental buildings as in other cities of the region. Among other reasons, the difficult access contributed to curb the financial development of São Luiz do Paraitinga between the end of the XIX and the beginning of the XX Centuries. The city strived to find an alternative in its cultural heritage and its touristic potential. An unexpected event, the flood that occurred in 2010, brought reflections on how to use the tradition and memory as support to reconstruct the city physically and morally, with the purpose of maintaining its identity. The article also makes a reflection about the limits of listings to preserve urban ensembles, which discussions and acts should be made in the realm of territorial planning and of management.O artigo discute como o imaginário fundacional da cidade paulista de São Luiz do Paraitinga, relacionado ao traçado urbano da cidade estabelecido na administração do Morgado de Mateus, na província de São Paulo, foi utilizado como argumento nos processos de tombamento dos patrimônios da cidade, contribuindo para a elaboração memorialística de seus moradores. Também analisa outras características históricas, culturais e físicas da região presentes nos imaginários sobre a cidade. Não obstante sua localização no Vale do Paraíba, a influência da cultura do café foi relativa nesta cidade, pois não promoveu ali um conjunto de construções monumentais tão expressivo como em outras cidades da região. A dificuldade de acesso, entre outros motivos, contribuiu para, entre o final do século XIX e início do XX, inibir o desenvolvimento econômico de São Luiz do Paraitinga que, a partir dos anos 1980, buscou na valorização do patrimônio cultural e na vocação para o turismo uma alternativa. Um fato inesperado, a enchente ocorrida em 2010, fez emergir reflexões sobre como a tradição e a memória se tornaram suportes para a reconstrução física e moral da cidade, no intuito de manter a identidade conquistada. O artigo traz também uma reflexão sobre os limites do tombamento para a preservação de conjuntos urbanos, cujas discussões e ações deveriam ocorrer no âmbito do planejamento e da gestão territorial

Os espaços públicos centrais como unidades de preservação do patrimônio. Estudo de caso de Barra Mansa, no Rio de Janeiro

This study aims to analyse the transformations in the public spaces located in the core of Barra Mansa, Rio de Janeiro. It highlights the discussion of preservation policies already used in Brazil, in order to (i) built a theoric basis over the preservation of public spaces and ensembles and (ii) study of the target ensemble history, the features related to the use and occupation of the surrounding and its relation with the city. As a result this investigation aspires to build parameters that may contribute to the preservation and rehabilitation of the areas under study and highlight the heritage value of city’s public spaces. Keywords: public spaces, Barra Mansa, heritage management.Este estudo tem como objetivo a análise das transformações dos espaços públicos centrais da cidade de Barra Mansa, Rio de Janeiro. Privilegia-se a discussão das políticas de preservação existentes no Brasil, a construção de uma base teórica sobre preservação de espaços públicos e conjuntos e o estudo da história e das características do uso e ocupação do entorno, para então diagnosticar o conjunto e sua relação com a cidade. Como resultado pretende-se construir parâmetros que possam contribuir para a preservação dessas áreas, evidenciando, em particular, o valor patrimonial dos espaços públicos.Palavras-chave: espaços públicos, gestão patrimonial, Barra Mansa

Urbanização descontínua: fronteiras e novas centralidades. Estudo de caso do município de Paulínia (SP)

The article discusses the emergence of the new center of services in Paulínia and the changes in the urban fabric of the city, relating the case to the phenomenon of disperse urbanization often seen in Brazilian metropolitan regions, including the Metropolitan Region of Campinas. For this purpose, it examines aspects of urbanism, architecture, use and appropriation of this new central space, based on surveys on historical, census and management data. These data make it possible to reflect on the influence of this new center, split and discontinuous vis-à-vis the main downtown area, on the urban dynamic of the city and to evaluate the effects resultingfrom this process.Key words: discontinuous urbanization, new centers, RMC, Paulínia, urban management.A pesquisa buscou compreender o surgimento do novo polo centralizador de serviços do município de Paulínia e as mudanças ocorridas no tecido urbano da cidade, relacionando o processo ao fenômeno da urbanização dispersa, frequentemente observado nas regiões metropolitanas brasileiras, inclusive na Região Metropolitana de Campinas. Para tal, foram realizados estudos dos aspectos urbanísticos, arquitetônicos, de uso e apropriação desta nova centralidade, a partir de levantamentos de dados históricos, censitários e de gestão, que possibilitaram refletir sobre a influência desta nova área, desdobrada e descontínua ao centro principal, na dinâmica urbana do município, avaliando os efeitos advindos deste processo.Palavras-chave: urbanização descontínua, novas centralidades, RMC, Paulínia, gestão urban

Porto Maravilha: between image and memory

This article discusses the contradictions between the proposals and actions of the Porto Maravilha project - RJ, especially concerning the construction of a competitive image for the city and, at the same time, the preservation of the territory's memory. The objects of analysis are the patrimonialization of the Cais do Valongo and the recent urban interventions in the area, such as the construction of cultural buildings aimed at the middle class and international tourists. Through the analysis of the proposed tourist itineraries, it was concluded that the valorization and incentive to cultural tourism related to memory did not surpass the speech when in contrast with the concentration of public and private investments aimed at the economic exploitation of the area.Este artigo discute as contradições existentes entre as propostas e ações implementadas do projeto Porto Maravilha – RJ, evidentes quando se propõe a construção de uma imagem competitiva para a cidade e, ao mesmo tempo, preservação da memória do território. Os objetos de análise são a patrimonialização do Cais do Valongo e as intervenções urbanas recentes na área, como a construção de edifícios culturais voltados para o público de classe média e internacional. Através da análise dos roteiros turísticos propostos, concluiu-se que a valorização e o incentivo ao turismo cultural relacionados à memória se tornaram apenas discursos, quando comparados à concentração de investimentos públicos e privados visando a exploração econômica da área.Este artículo discute las contradicciones entre las propuestas y acciones del proyecto Porto Maravilha - RJ, manifiestas cuando propone la construcción de una imagen competitiva para la ciudad y, al mismo tiempo, la preservación de la memoria del territorio. Los objetos de análisis son la patrimonialización del Cais do Valongo y las recientes intervenciones urbanísticas, como la construcción de edificios culturales volcados a los estratos de clase media e internacional. A través del análisis de los itinerarios turísticos propuestos, se concluyó que la valorización y el incentivo al turismo cultural relacionado con la memoria se han convertido sólo en discurso, cuando se compara con la concentración de inversiones publicas y privadas con el objetivo de explotación económica de la zona