Hábitat y sostenibilidad de los reasentamientos humanos en condición de marginalidad

The habitat, place where there is territorially re-defined the culture of a diverse group, is a scene for the meetings and misunderstandings, the light and the darkness. The origins of the research in the processes of housing resettlements that happened in the coffee axis immediately after the earthquake of the year 1991, and take Simon Bolívar neighborhood in Armenia, as a study case of specific case. His aim was to investigate possible reasons of the strong break that one presented in the process of resettlement. The method of work - action develops by means of an investigation, seeking to reconstruct an experience replicable in other sectors of the country. The results of the study propose themselves a series of factors that must be born in mind for the development of a sustainably strategy for populations in condition of vulnerability and of marginality. The most significant conclusions appears, to have always present in the processes of intervention of the habitat, which is constructed and is built for human beings who in his complexity are not subjects of irrefutable diagnoses, not always it is the result of the awaited thing. Being necessary the modeling combines of the strategies of sustainability, overcoming the short visions that only lead to an enormous loss of resources, of efforts and of weakening of the share capital that has been achieved to construct. ___Keywords: Habitat, human settlements, marginality, sustainability, human development. ___Resumen: El hábitat, lugar donde se redefine territorialmente la cultura de un grupo diverso, es un escenario para los encuentros y desencuentros, la luz y la oscuridad. La investigación  se  origina  en los procesos de reasentamiento habitacional que ocurrieron en el eje cafetero a raíz del terremoto del año 1991, y tomó como estudio de caso específico la Ciudadela Simón Bolívar en Armenia. Su objetivo, indagar posibles causas de la fuerte ruptura que se presentó en el proceso de reasentamiento. El método de trabajo, se desarrolla mediante una investigación - acción, buscando reconstruir una experiencia replicable en otros sectores del país. Como resultados del estudio se proponen una serie de factores que deben tenerse en cuenta para el desarrollo de una estrategia habitacional sustentable para poblaciones en  condición  de  vulnerabilidad  y de marginalidad. Entre las  conclusiones más significativas se plantea, tener siempre presente en los procesos de intervención del hábitat, que se construye y se edifica para seres humanos que en su complejidad no son sujetos de diagnósticos irrefutables, lo planeado no siempre es el resultado de lo esperado. Siendo necesaria la modelación  conjunta  de las estrategias de sostenibilidad, superando las visiones cortoplacistas que solo llevan a una pérdida enorme de recursos, de esfuerzos  y  de agotamiento del capital social que se haya logrado construir.  ___Palabras Clave: Hábitat, asentamientos humanos, marginalidad, sostenibilidad, desarrollo humano. ___Recibido febrero 10 de 2014 / Aceptado abril 28 de 2014Resumen: El hábitat, lugar donde se redefine territorialmente la cultura de un grupo diverso, es un escenario para los encuentros y desencuentros, la luz y la oscuridad. La investigación  se  origina  en los procesos de reasentamiento habitacional que ocurrieron en el eje cafetero a raíz del terremoto del año 1991, y tomó como estudio de caso específico la Ciudadela Simón Bolívar en Armenia. Su objetivo, indagar posibles causas de la fuerte ruptura que se presentó en el proceso de reasentamiento. El método de trabajo, se desarrolla mediante una investigación - acción, buscando reconstruir una experiencia replicable en otros sectores del país. Como resultados del estudio se proponen una serie de factores que deben tenerse en cuenta para el desarrollo de una estrategia habitacional sustentable para poblaciones en  condición  de  vulnerabilidad  y de marginalidad. Entre las  conclusiones más significativas se plantea, tener siempre presente en los procesos de intervención del hábitat, que se construye y se edifica para seres humanos que en su complejidad no son sujetos de diagnósticos irrefutables, lo planeado no siempre es el resultado de lo esperado. Siendo necesaria la modelación  conjunta  de las estrategias de sostenibilidad, superando las visiones cortoplacistas que solo llevan a una pérdida enorme de recursos, de esfuerzos  y  de agotamiento del capital social que se haya logrado construir.  ___Palabras Clave: Hábitat, asentamientos humanos, marginalidad, sostenibilidad, desarrollo humano. ___Abstract: The habitat, place where there is territorially re-defined the culture of a diverse group, is a scene for the meetings and misunderstandings, the light and the darkness. The origins of the research in the processes of housing resettlements that happened in the coffee axis immediately after the earthquake of the year 1991, and take Simon Bolívar neighborhood in Armenia, as a study case of specific case. His aim was to investigate possible reasons of the strong break that one presented in the process of resettlement. The method of work - action develops by means of an investigation, seeking to reconstruct an experience replicable in other sectors of the country. The results of the study propose themselves a series of factors that must be born in mind for the development of a sustainably strategy for populations in condition of vulnerability and of marginality. The most significant conclusions appears, to have always present in the processes of intervention of the habitat, which is constructed and is built for human beings who in his complexity are not subjects of irrefutable diagnoses, not always it is the result of the awaited thing. Being necessary the modeling combines of the strategies of sustainability, overcoming the short visions that only lead to an enormous loss of resources, of efforts and of weakening of the share capital that has been achieved to construct. ___Keywords: Habitat, human settlements, marginality, sustainability, human development. ___Recibido febrero 10 de 2014 / Aceptado abril 28 de 201

La arquitectura en tierra: Una alternativa para la construcción sostenible

La inquietud sobre la sostenibilidad de la arquitectura hecha con tierra se convierte en el punto de partida para escribir este artículo sobre el uso de la tierra como alternativa para realizar construcciones sostenibles. Se inicia con una mirada histórica del uso de la tierra como material de construcción en el mundo y en Colombia; sus características en relación con la sostenibilidad en los procesos constructivos y finalmente su contextualización dentro de las normas que regulan la construcción.The interest on the sustainability of the architecture done with earth becomes the departure point of this article on the use of earth as an option for sustainable constructions. It begins with an historical review of the use of earth as a building material in the World and specifically in Colombia; its characteristics in relation to the sustainability of the constructive processes and finally its contextualization within the regulations that govern the building processes

Qué aprenden los estudiantes y la maestra de grado segundo, sobre el lenguaje y la tecnología, cuando asumen retos comunicativos

El presente trabajo de grado comprende y caracteriza los aprendizajes de las estudiantes y de la docente, en el aula de segundo grado de primaria del Liceo Femenino Mercedes Nariño er la ciudad de Bogotá (Colombia), cuando se enfrentan a un contexto de una enseñanza en segunda persona, cuyo propósito consiste en resolver un reto comunicativo: dar a conocer a un público amplio una mujer de su entorno, usando tecnología. Este tipo de enseñanza tiene una incidencia muy notoria en los estudiantes y maestros, puesto que hace parte de una opción alterna a las pedagogías convencionales y que puede ser muy útil para reflexionar sobre los modos de pensar en relación con lo que significa ser docente. El tipo de investigación que se utilizó fue cualitativo, bajo un enfoque de sistematización como investigación, en el interés de realizar análisis específicos, confrontaciones y discusiones de lo que iba sucediendo a nivel didáctico, para transformar y generar conocimientos. Nos interesa conocer qué transformaciones ocurren en las estudiantes, en las dinámicas de aula, y especialmente, lo que ocurre en la docente respecto a las maneras de enseñar. El enfoque de trabajo sobre el lenguaje es de corte sociocultural, en el que lo relevante es lo que se aprende sobre el lenguaje, y sus usos concretos en las prácticas sociales.The present work degree understands and characterizes the learning of a teacher and students in the classroom of second grade of Liceo Femenino Mercedes Nariño in the city of Bogotá (Colombia), when faced with a context of second-person teaching, whose purpose is to solve a communicative challenge: to show an audience a woman from their environment, using technology. This type of teaching has an impact on students and teachers, since it is part of an alternative option to conventional pedagogies and can be very useful to reflect on the ways of thinking in relation to what it means to be a teacher. The type of research used was qualitative, with a focus on systematization as research, ín the interest of view specific analyzes, confrontations and discussions of what was happening to educational level, to transform and generate knowledge. We are interested in knowing what transformations occur in the students, in the dynamics of the classroom, and specially, what happens in the teacher regarding the ways of teaching. The focus of work on language is sociocultural, in which what is relevant ¡s what is learned about language, and its concrete uses ¡n social practices.Magíster en EducaciónMaestrí

Habitat and sustainability of human condition on resettlement marginality

El hábitat, lugar donde se redefine territorialmente la cultura de un grupo diverso, es un escenario para los encuentros y desencuentros, la luz y la oscuridad. La investigación se origina en los procesos de reasentamiento habitacional que ocurrieron en el eje cafetero a raíz del terremoto del año 1991, y tomó como estudio de caso específico la Ciudadela Simón Bolívar en Armenia. Su objetivo, indagar posibles causas de la fuerte ruptura que se presentó en el proceso de reasentamiento. El método de trabajo, se desarrolla mediante una investigación - acción, buscando reconstruir una experiencia replicable en otros sectores del país. Como resultados del estudio se proponen una serie de factores que deben tenerse en cuenta para el desarrollo de una estrategia habitacional sustentable para poblaciones en condición de vulnerabilidad y de marginalidad. Entre las conclusiones más significativas se plantea, tener siempre presente en los procesos de intervención del hábitat,que se construye y se edifica para seres humanos que en su complejidad no son sujetos de diagnósticos irrefutables, lo planeado no siempre es el resultado de lo esperado. Siendo necesaria la modelación conjunta de las estrategias de sostenibilidad, superando las visiones cortoplacistas que solo llevan a una pérdida enorme de recursos, de esfuerzos y de agotamiento del capital social que se haya logrado construir.The habitat, place where there is territorially re-defined the culture of a diverse group, is a scene for the meetings and misunderstandings, the light and the darkness. The origins of the research in the processes of housing resettlements that happened in the coffee axis immediately after the earthquake of the year 1991, and take Simon Bolívar neighborhood in Armenia, as a study case of specific case. His aim was to investigate possible reasons of the strong break that one presented in the process of resettlement. The method of work - action develops by means of an investigation, seeking to reconstruct an experience replicable in other sectors of the country. The results of the study propose themselves a series of factors that must be born in mind for the development of a sustainably strategy for populations in condition of vulnerability and of marginality. The most significant conclusions appears, to have always present in the processes of intervention of the habitat, which is constructed and is built for human beings who in his complexity are not subjects of irrefutable diagnoses, not always it is the result of the awaited thing. Being necessary the modeling combines of the strategies of sustainability, overcoming the short visions that only lead to an enormous loss of resources, of efforts and of weakening of the share capital that has been achieved to construct

La arquitectura en tierra: Una alternativa para la construcción sostenible

La inquietud sobre la sostenibilidad de la arquitectura hecha con tierra se convierte en el punto de partida para escribir este artículo sobre el uso de la tierra como alternativa para realizar construcciones sostenibles. Se inicia con una mirada histórica del uso de la tierra como material de construcción en el mundo y en Colombia; sus características en relación con la sostenibilidad en los procesos constructivos y finalmente su contextualización dentro de las normas que regulan la construcción.The interest on the sustainability of the architecture done with earth becomes the departure point of this article on the use of earth as an option for sustainable constructions. It begins with an historical review of the use of earth as a building material in the World and specifically in Colombia; its characteristics in relation to the sustainability of the constructive processes and finally its contextualization within the regulations that govern the building processes

Sustentabilidade na construção: do desenvolvimento -como categoria socioeconômica- à construção sustentável: Sustentabilidade na construção: do desenvolvimento —como categoria socioeconômica— à construção sustentável

Reflection article that presents the historical evolution of the concept of sustainability, in relation to the construction of the human habitat. From its origins, linked to development issues, to changes, and socio-economic and cultural problems; and its application in different global and local areas. Even its intimate relationship with the human condition, in the permanent struggle between a predatory culture —originated by the desire for permanent consumption— and the culture of care and conservation, aimed at protecting life. A discussion on three categories is proposed: development, sustainable development and sustainable construction.Artículo de reflexión que presenta la evolución histórica del concepto de sostenibilidad, con relación a la construcción del hábitat humano. Desde sus orígenes, ligado a los temas del desarrollo, a los cambios y problemas socioeconómicos, culturales; y su aplicación en diferentes ámbitos globales y locales. Hasta su íntima relación con la condición humana, en la lucha permanente entre una cultura depredadora —originada por el afán del consumo permanente—, y la cultura del cuidado y la conservación, encaminada a proteger la vida. Se propone una discusión sobre tres categorías: desarrollo, desarrollo sustentable y construcción sostenible.Artigo de reflexão que apresenta a evolução histórica do conceito de sustentabilidade, em relação à construção do habitat humano. Desde suas origens, ligadas a questões de desenvolvimento, até mudanças e problemas socioeconômicos e culturais; e sua aplicação em diferentes áreas globais e locais. Até sua íntima relação com a condição humana, na luta permanente entre uma cultura predatória —originada pelo desejo de consumo permanente— e a cultura de cuidado e conservação, voltada para a proteção da vida. Uma discussão sobre três categorias é proposta: desenvolvimento, desenvolvimento sustentável e construção sustentável

Hábitat y sostenibilidad de los reasentamientos humanos en condición de marginalidad

The habitat, place where there is territorially re-defined the culture of a diverse group, is a scene for the meetings and misunderstandings, the light and the darkness. The origins of the research in the processes of housing resettlements that happened in the coffee axis immediately after the earthquake of the year 1991, and take Simon Bolívar neighborhood in Armenia, as a study case of specific case. His aim was to investigate possible reasons of the strong break that one presented in the process of resettlement. The method of work - action develops by means of an investigation, seeking to reconstruct an experience replicable in other sectors of the country. The results of the study propose themselves a series of factors that must be born in mind for the development of a sustainably strategy for populations in condition of vulnerability and of marginality. The most significant conclusions appears, to have always present in the processes of intervention of the habitat, which is constructed and is built for human beings who in his complexity are not subjects of irrefutable diagnoses, not always it is the result of the awaited thing. Being necessary the modeling combines of the strategies of sustainability, overcoming the short visions that only lead to an enormous loss of resources, of efforts and of weakening of the share capital that has been achieved to construct. ___Keywords: Habitat, human settlements, marginality, sustainability, human development. ___Resumen: El hábitat, lugar donde se redefine territorialmente la cultura de un grupo diverso, es un escenario para los encuentros y desencuentros, la luz y la oscuridad. La investigación  se  origina  en los procesos de reasentamiento habitacional que ocurrieron en el eje cafetero a raíz del terremoto del año 1991, y tomó como estudio de caso específico la Ciudadela Simón Bolívar en Armenia. Su objetivo, indagar posibles causas de la fuerte ruptura que se presentó en el proceso de reasentamiento. El método de trabajo, se desarrolla mediante una investigación - acción, buscando reconstruir una experiencia replicable en otros sectores del país. Como resultados del estudio se proponen una serie de factores que deben tenerse en cuenta para el desarrollo de una estrategia habitacional sustentable para poblaciones en  condición  de  vulnerabilidad  y de marginalidad. Entre las  conclusiones más significativas se plantea, tener siempre presente en los procesos de intervención del hábitat, que se construye y se edifica para seres humanos que en su complejidad no son sujetos de diagnósticos irrefutables, lo planeado no siempre es el resultado de lo esperado. Siendo necesaria la modelación  conjunta  de las estrategias de sostenibilidad, superando las visiones cortoplacistas que solo llevan a una pérdida enorme de recursos, de esfuerzos  y  de agotamiento del capital social que se haya logrado construir.  ___Palabras Clave: Hábitat, asentamientos humanos, marginalidad, sostenibilidad, desarrollo humano. ___Recibido febrero 10 de 2014 / Aceptado abril 28 de 2014Resumen: El hábitat, lugar donde se redefine territorialmente la cultura de un grupo diverso, es un escenario para los encuentros y desencuentros, la luz y la oscuridad. La investigación  se  origina  en los procesos de reasentamiento habitacional que ocurrieron en el eje cafetero a raíz del terremoto del año 1991, y tomó como estudio de caso específico la Ciudadela Simón Bolívar en Armenia. Su objetivo, indagar posibles causas de la fuerte ruptura que se presentó en el proceso de reasentamiento. El método de trabajo, se desarrolla mediante una investigación - acción, buscando reconstruir una experiencia replicable en otros sectores del país. Como resultados del estudio se proponen una serie de factores que deben tenerse en cuenta para el desarrollo de una estrategia habitacional sustentable para poblaciones en  condición  de  vulnerabilidad  y de marginalidad. Entre las  conclusiones más significativas se plantea, tener siempre presente en los procesos de intervención del hábitat, que se construye y se edifica para seres humanos que en su complejidad no son sujetos de diagnósticos irrefutables, lo planeado no siempre es el resultado de lo esperado. Siendo necesaria la modelación  conjunta  de las estrategias de sostenibilidad, superando las visiones cortoplacistas que solo llevan a una pérdida enorme de recursos, de esfuerzos  y  de agotamiento del capital social que se haya logrado construir.  ___Palabras Clave: Hábitat, asentamientos humanos, marginalidad, sostenibilidad, desarrollo humano. ___Abstract: The habitat, place where there is territorially re-defined the culture of a diverse group, is a scene for the meetings and misunderstandings, the light and the darkness. The origins of the research in the processes of housing resettlements that happened in the coffee axis immediately after the earthquake of the year 1991, and take Simon Bolívar neighborhood in Armenia, as a study case of specific case. His aim was to investigate possible reasons of the strong break that one presented in the process of resettlement. The method of work - action develops by means of an investigation, seeking to reconstruct an experience replicable in other sectors of the country. The results of the study propose themselves a series of factors that must be born in mind for the development of a sustainably strategy for populations in condition of vulnerability and of marginality. The most significant conclusions appears, to have always present in the processes of intervention of the habitat, which is constructed and is built for human beings who in his complexity are not subjects of irrefutable diagnoses, not always it is the result of the awaited thing. Being necessary the modeling combines of the strategies of sustainability, overcoming the short visions that only lead to an enormous loss of resources, of efforts and of weakening of the share capital that has been achieved to construct. ___Keywords: Habitat, human settlements, marginality, sustainability, human development. ___Recibido febrero 10 de 2014 / Aceptado abril 28 de 201

Sustentabilidade na construção: do desenvolvimento -como categoria socioeconômica- à construção sustentável

Artículo de reflexión que presenta la evolución histórica del concepto de sostenibilidad, con relación a la construcción del hábitat humano. Desde sus orígenes, ligado a los temas del desarrollo, a los cambios y problemas socioeconómicos, culturales; y su aplicación en diferentes ámbitos globales y locales. Hasta su íntima relación con la condición humana, en la lucha permanente entre una cultura depredadora —originada por el afán del consumo permanente—, y la cultura del cuidado y la conservación, encaminada a proteger la vida. Se propone una discusión sobre tres categorías: desarrollo, desarrollo sustentable y construcción sostenible.Reflection article that presents the historical evolution of the concept of sustainability, in relation to the construction of the human habitat. From its origins, linked to development issues, to changes, and socio-economic and cultural problems; and its application in different global and local areas. Even its intimate relationship with the human condition, in the permanent struggle between a predatory culture —originated by the desire for permanent consumption— and the culture of care and conservation, aimed at protecting life. A discussion on three categories is proposed: development, sustainable development and sustainable construction.Artigo de reflexão que apresenta a evolução histórica do conceito de sustentabilidade, em relação à construção do habitat humano. Desde suas origens, ligadas a questões de desenvolvimento, até mudanças e problemas socioeconômicos e culturais; e sua aplicação em diferentes áreas globais e locais. Até sua íntima relação com a condição humana, na luta permanente entre uma cultura predatória —originada pelo desejo de consumo permanente— e a cultura de cuidado e conservação, voltada para a proteção da vida. Uma discussão sobre três categorias é proposta: desenvolvimento, desenvolvimento sustentável e construção sustentável