Machine translation based on neural network language models

Este trabajo describe un sistema de traducción que integra n-gramas conexionistas en la etapa de decodificación, motivado por los buenos resultados obtenidos en los últimos años usando estos modelos de lenguaje. Hasta el momento todos los resultados publicados delegan el modelo de lenguaje conexionista a una segunda etapa desacoplada en la que se repuntúan listas de N-best o bien se utilizan sobre grafos de palabras que contienen las N-best. Nuestro objetivo es mostrar la viabilidad de utilizar estos modelos de lenguaje dentro de un sistema totalmente acoplado.This paper describes a Machine Translation system that integrates a Neural Network Language Model in the decoding process. This work is motivated by the excellent performance of these connectionist language models. So far, the use of Neural Network Language Models in the translation systems is uncoupled: they are used in a second stage to rerank a N-best hypothesis list or to parse a word graph containing the N-best list. Our goal is to show the feasibility of using these language models within a fully integrated system

Aplicación de la Sección 23 Ingresos de Actividades Ordinarias de la NIIF para las PYMES en la presentación de Información Financiera en la Empresa Almacén Mi Favorita del Municipio de Matagalpa, en el I semestre del año 2016

NIIF para las PYMES de las empresas de Matagalpa en el 2016 es un tema de investigación que surge, con el propósito de analizar la Aplicación de la Sección 23 Ingresos de Actividades Ordinarias de la NIIF para las PYMES en la presentación de Información Financiera de la Empresa Almacén Mi Favorita del municipio de Matagalpa en el I semestre del año 2016. La importancia de este trabajo radica en que la Empresa Almacén Mi Favorita conozca sobre el marco de referencia NIIF para las PYMES ya que contiene los requerimientos y condiciones que surgen principalmente en el sector comercial de igual manera la Sección 23 Ingresos de Actividades Ordinarias para la aplicación del tratamiento contable y la Información Financiera, para usuarios externos, permitiéndole el acceso a inversores o accionistas de la empresa al comparar la Información Financiera establecida en la sección 23 Ingresos de Actividades Ordinarias de la NIIF para las PYMES con la información presentada de la Empresa Almacén Mi Favorita es candidata para aplicar dicha sección lo que permitirá a la empresa que la Información Financiera sea suficiente para la toma de decisione

Acompañamiento a la estrategia organizativa comunitaria de la Unión de Campesinos Organizados de la cuenca de San Dionisio (U.C.O.S.D) en las comunidades Samulalí, Susulí y El Corozo durante el II Semestre año 2015”

El presente trabajo recoge los resultados del Acompañamiento a la Estrategia Organizativa Comunitaria de la Unión de Campesinos Organizados de la cuenca de San Dionisio (UCOSD), en tres comunidades: Samulalí, Susulí y El Corozo. En la investigación se describe la UCOSD, alianza UNAN- UCOSD, seguidamente se narra lo referido a la asamblea comunitaria, se aborda la situación financiera, construcción de herramientas de gestión asociativa, y por último se presenta un consolidado de los aprendizajes obtenidos. El enfoque general de la investigación es cualitativo, ya que se basa en la metodología (IAP), sin embargo dado las variables que se estudian son cualitativas y cuantitativas, utilizándose técnicas como: asambleas comunitarias, cuestionarios que permitían reflexionar, papelógrafos mostrando datos financieros y herramientas de planificación familiar. Los resultados de esta investigación, fue que la UCOSD ha establecido alianzas con la UNAN, la cual ha contribuido en la formación de profesionales, generación de conocimiento a la organización mediante el diálogo y reflexión, y la formación de equipos de trabajos ayudó a que las personas volviesen a reintegrarse en especial la mujer; en la situación financiera los socios se apropiaron de la información, Susulí es la que más ha recibido servicios, teniendo un nivel más alto de endeudamiento de C$360,199.53, Samulalí C$274,201.70 y por último El Corozo con un saldo de C$156,725.25; también se logró construir herramientas de gestión asociativas (gastos familiares y planificación de la producción), logrando el compromiso y responsabilidad por parte de los/as socios/as. El acompañamiento a la estrategia organizativa de la UCOSD se realizó de acuerdo a lo planificado, obteniendo buenos resultados acerca de la metodología IAP. Palabras Claves: Acompañamiento, Estrategia Organizativa, UCOS

Envejecimiento patológico como condicionante de la dependencia funcional en adultos mayores

Resumen: Las proyecciones del envejecimiento tienden a ser cada vez mayores debido a los cambios demográficos provocados por el descenso de la mortalidad general, el incremento en la esperanza de vida y la disminución de la fecundidad; dando lugar a un aumento en el grupo social de adultos mayores quienes serán 22.2 millones para el 2030 y se espera que para la mitad del presente siglo alcancen 36.2 millones (Consejo Nacional de Población [CONAPO, 2015]) lo cual supone una participación creciente de este grupo de población en la estructura de México. Con el aumento de adultos mayores habrá un incremento en las necesidades de salud y una mayor prevalencia de uno de los problemas más comunes en la vejez: la dependencia funcional, dando inicio al envejecimiento patológico el cual se acompaña de fragilidad y enfermedades crónicas que conducen a discapacidad y deterioro de la independencia funcional, la cual conlleva serias implicaciones psicosociales y económicas a nivel individual, familiar, social y de políticas de salud. Objetivo: Identificar los aspectos relevantes conocidos, desconocidos y las controversias sobre las principales causas del envejecimiento patológico y la influencia que tiene sobre la dependencia funcional de los adultos mayores en México. Resultados: El envejecimiento patológico es generado principalmente por enfermedades crónicas que conducen a la dependencia y eventualmente a la muerte, situando entre las tres principales causas a las enfermedades cardiovasculares 33.3%, diabetes mellitus 18.6% y tumores malignos 14.4%. Conclusiones: Esta población seguirá en aumento y requiere estrategias adecuadas para mejorar las condiciones de salud. Abstract: The repercussions of aging are increasingly large due to demographic changes provoked by overall decrease of mortality, increase of life expectancy, and reduced fertility; this could lead to an increment of the social group of senior citizens, who would allegedly reach around 22.2 millions individuals by 2030, with a projection of 36.2 millions halfway through the century (Consejo Nacional de Población [CONAPO, 2015]). Consequently, senior citizens could constitute a major part of the Mexican population in the near future. The increased number of elderly might cause an increment of public health needs, as well as higher prevalence of typical aging health issues such as functional dependence. Functional dependence represents a main factor of pathological aging, commonly appearing together with fragility and chronic diseases. Main consequences of this process are incapacity and severe psychosocial and financial implications at personal, family, social, political, and health level. Objective: to identify known and unknown relevant aspects, as well as the controversies on the main causes of pathological aging; and to assess the influence that pathological aging has on functional dependence in Mexican elderly. Results: the main cause of pathological aspect was found to be the presence of chronic diseases, which conduct to dependence and occasionally to decease. The most frequent chronic diseases affecting aging are cardiovascular diseases (33.3%), diabetes mellitus (18.6%), and malignant tumors (14.4%). Conclusion: since this specific population is expected to grow in number in the next future, suitable intervention strategies are required in order to enhance health condition of senior citizens

Diagnóstico estratégico de la empresa FERROMAX – Matagalpa del municipio de Matagalpa, durante el año 2014

Por considerarse el diagnóstico estratégico como una herramienta que se utiliza para analizar la situación interna y externa de una institución, que a través del proceso de recopilación de la información nos permite la determinación de metas y objetivos básicos de largo plazo de una empresa, la adopción de los cursos de acción y la asignación de recursos necesarios para lograr dichas metas. Se realizó la presente investigación referida a la temática “Diagnóstico estratégico para las pequeñas y medianas empresas del departamento de Matagalpa, durante el año 2014”. Abordándose como subtema el “Diagnóstico estratégico de la empresa FERROMAX – Matagalpa del municipio de Matagalpa, durante el año 2014”. En este trabajo se describen las diferentes estrategias aplicadas por la entidad para ser participe dentro del mercado Matagalpino, específicamente en el ramo ferretero, las cuales les permiten alcanzar ventajas competitivas dentro del mercado en el que se desenvuelve, en donde se hace uso de diferentes técnicas que son indispensables para la adopción y aplicación de las mismas. Así mismo se logró identificar todos aquellos factores internos y externos que intervienen en la aplicación de las mismas. Para finalizar se detallará el estado actual en el que se encuentra la empresa y a su vez se valoraran las estrategias aplicadas por la entidad para luego brindarle propuestas de nuevas estrategias con el objetivo de mejorar su posicionamiento en el mercado actual para incrementar sus utilidades y acaparar clientes potenciales, los cuales son un factor de relevancia para el mejoramiento competitivo de la empres

Propagators for Quantum-Classical Models: Commutator-Free Magnus Methods

[EN] We consider the numerical propagation of models that combine both quantum and classical degrees of freedom, usually, electrons and nuclei, respectively. We focus, in our computational examples, on the case in which the quantum electrons are modeled with time-dependent density-functional theory, although the methods discussed below can be used with any other level of theory. Often, for these so-called quantum classical molecular dynamics models, one uses some propagation technique to deal with the quantum part and a different one for the classical equations. While the resulting procedure may, in principle, be consistent, it can however spoil some of the properties of the methods, such as the accuracy order with respect to the time step or the preservation of the geometrical structure of the equations. Few methods have been developed specifically for hybrid quantum-classical models. We propose using the same method for both the quantum and classical particles, in particular, one family of techniques that proves to be very efficient for the propagation of Schrodinger-like equations: the (quasi)-commutator free Magnus expansions. These have been developed, however, for linear systems, yet our problem is nonlinear: formally, the full quantum-classical system can be rewritten as a nonlinear Schrodinger equation, i.e., one in which the Hamiltonian depends on the system itself. The Magnus expansion algorithms for linear systems require the application of the Hamiltonian at intermediate points in a given propagating interval. For nonlinear systems, this poses a problem as this Hamiltonian is unknown due to its dependence on the state. We approximate it by employing a higher order extrapolation using previous steps as input. The resulting technique can then be regarded as a multistep technique or, alternatively, as a predictor corrector formula.A.C. acknowledges support from the MINECO FIS2017-82426-P grant. S.B. acknowledges the Isaac Newton Institute for Mathematical Sciences for support and hospitality during the program "Geometry, compatibility and structure preservation in computational differential equations (2019)", EPSRC grant number EP/R014604/1. S.B. also acknowledges funding by the Ministerio de Economia y Competitividad (Spain) through project MTM2016-77660-P (AEI/FEDER, UE) and the Ministerio de Ciencia Innovacion y Universidades, through Programa de Estancias de profesores e investigadores senior en centros extranjeros, incluido el Programa "Salvador de Madariaga" 2019 (PRX19/00295).Gómez Pueyo, A.; Blanes Zamora, S.; Castro, A. (2020). Propagators for Quantum-Classical Models: Commutator-Free Magnus Methods. Journal of Chemical Theory and Computation. 16(3):1420-1430. https://doi.org/10.1021/acs.jctc.9b01031S14201430163Molner, S. P. (1999). The Art of Molecular Dynamics Simulation (Rapaport, D. C.). Journal of Chemical Education, 76(2), 171. doi:10.1021/ed076p171Fermi, E.; Pasta, J.; Ulam, S. Studies of Nonlinear Problems I, Los Alamos Report LA 1940; Los Alamos Scientific Laboratory, 1955; reproduced in Nonlinear Wave Motion. Providence, RI, 1974.Alder, B. J., & Wainwright, T. E. (1959). Studies in Molecular Dynamics. I. General Method. The Journal of Chemical Physics, 31(2), 459-466. doi:10.1063/1.1730376Bornemann, F. A., Nettesheim, P., & Schütte, C. (1996). Quantum‐classical molecular dynamics as an approximation to full quantum dynamics. The Journal of Chemical Physics, 105(3), 1074-1083. doi:10.1063/1.471952DOLTSINIS, N. L., & MARX, D. (2002). FIRST PRINCIPLES MOLECULAR DYNAMICS INVOLVING EXCITED STATES AND NONADIABATIC TRANSITIONS. Journal of Theoretical and Computational Chemistry, 01(02), 319-349. doi:10.1142/s0219633602000257Runge, E., & Gross, E. K. U. (1984). Density-Functional Theory for Time-Dependent Systems. Physical Review Letters, 52(12), 997-1000. doi:10.1103/physrevlett.52.997Marques, M. A. L., Maitra, N. T., Nogueira, F. M. S., Gross, E. K. U., & Rubio, A. (Eds.). (2012). Fundamentals of Time-Dependent Density Functional Theory. Lecture Notes in Physics. doi:10.1007/978-3-642-23518-4Verlet, L. (1967). Computer «Experiments» on Classical Fluids. I. Thermodynamical Properties of Lennard-Jones Molecules. Physical Review, 159(1), 98-103. doi:10.1103/physrev.159.98Hairer, E., & Wanner, G. (1996). Solving Ordinary Differential Equations II. Springer Series in Computational Mathematics. doi:10.1007/978-3-642-05221-7Castro, A., Marques, M. A. L., & Rubio, A. (2004). Propagators for the time-dependent Kohn–Sham equations. The Journal of Chemical Physics, 121(8), 3425-3433. doi:10.1063/1.1774980Schleife, A., Draeger, E. W., Kanai, Y., & Correa, A. A. (2012). Plane-wave pseudopotential implementation of explicit integrators for time-dependent Kohn-Sham equations in large-scale simulations. The Journal of Chemical Physics, 137(22), 22A546. doi:10.1063/1.4758792Russakoff, A., Li, Y., He, S., & Varga, K. (2016). Accuracy and computational efficiency of real-time subspace propagation schemes for the time-dependent density functional theory. The Journal of Chemical Physics, 144(20), 204125. doi:10.1063/1.4952646Kidd, D., Covington, C., & Varga, K. (2017). Exponential integrators in time-dependent density-functional calculations. Physical Review E, 96(6). doi:10.1103/physreve.96.063307Dewhurst, J. K., Krieger, K., Sharma, S., & Gross, E. K. U. (2016). An efficient algorithm for time propagation as applied to linearized augmented plane wave method. Computer Physics Communications, 209, 92-95. doi:10.1016/j.cpc.2016.09.001Akama, T., Kobayashi, O., & Nanbu, S. (2015). Development of efficient time-evolution method based on three-term recurrence relation. The Journal of Chemical Physics, 142(20), 204104. doi:10.1063/1.4921465Kolesov, G., Grånäs, O., Hoyt, R., Vinichenko, D., & Kaxiras, E. (2015). Real-Time TD-DFT with Classical Ion Dynamics: Methodology and Applications. Journal of Chemical Theory and Computation, 12(2), 466-476. doi:10.1021/acs.jctc.5b00969Schaffhauser, P., & Kümmel, S. (2016). Using time-dependent density functional theory in real time for calculating electronic transport. Physical Review B, 93(3). doi:10.1103/physrevb.93.035115O’Rourke, C., & Bowler, D. R. (2015). Linear scaling density matrix real time TDDFT: Propagator unitarity and matrix truncation. The Journal of Chemical Physics, 143(10), 102801. doi:10.1063/1.4919128Oliveira, M. J. T., Mignolet, B., Kus, T., Papadopoulos, T. A., Remacle, F., & Verstraete, M. J. (2015). Computational Benchmarking for Ultrafast Electron Dynamics: Wave Function Methods vs Density Functional Theory. Journal of Chemical Theory and Computation, 11(5), 2221-2233. doi:10.1021/acs.jctc.5b00167Zhu, Y., & Herbert, J. M. (2018). Self-consistent predictor/corrector algorithms for stable and efficient integration of the time-dependent Kohn-Sham equation. The Journal of Chemical Physics, 148(4), 044117. doi:10.1063/1.5004675Rehn, D. A., Shen, Y., Buchholz, M. E., Dubey, M., Namburu, R., & Reed, E. J. (2019). ODE integration schemes for plane-wave real-time time-dependent density functional theory. The Journal of Chemical Physics, 150(1), 014101. doi:10.1063/1.5056258Gómez Pueyo, A., Marques, M. A. L., Rubio, A., & Castro, A. (2018). Propagators for the Time-Dependent Kohn–Sham Equations: Multistep, Runge–Kutta, Exponential Runge–Kutta, and Commutator Free Magnus Methods. Journal of Chemical Theory and Computation, 14(6), 3040-3052. doi:10.1021/acs.jctc.8b00197Stoer, J., & Bulirsch, R. (2002). Introduction to Numerical Analysis. doi:10.1007/978-0-387-21738-3Blanes, S., & Casas, F. (2017). A Concise Introduction to Geometric Numerical Integration. doi:10.1201/b21563Flocard, H., Koonin, S. E., & Weiss, M. S. (1978). Three-dimensional time-dependent Hartree-Fock calculations: Application toO16+O16collisions. Physical Review C, 17(5), 1682-1699. doi:10.1103/physrevc.17.1682Chen, R., & Guo, H. (1999). The Chebyshev propagator for quantum systems. Computer Physics Communications, 119(1), 19-31. doi:10.1016/s0010-4655(98)00179-9Hochbruck, M., & Lubich, C. (1997). On Krylov Subspace Approximations to the Matrix Exponential Operator. SIAM Journal on Numerical Analysis, 34(5), 1911-1925. doi:10.1137/s0036142995280572Frapiccini, A. L., Hamido, A., Schröter, S., Pyke, D., Mota-Furtado, F., O’Mahony, P. F., … Piraux, B. (2014). Explicit schemes for time propagating many-body wave functions. Physical Review A, 89(2). doi:10.1103/physreva.89.023418Caliari, M., Kandolf, P., Ostermann, A., & Rainer, S. (2016). The Leja Method Revisited: Backward Error Analysis for the Matrix Exponential. SIAM Journal on Scientific Computing, 38(3), A1639-A1661. doi:10.1137/15m1027620Schaefer, I., Tal-Ezer, H., & Kosloff, R. (2017). Semi-global approach for propagation of the time-dependent Schrödinger equation for time-dependent and nonlinear problems. Journal of Computational Physics, 343, 368-413. doi:10.1016/j.jcp.2017.04.017Trotter, H. F. (1959). On the product of semi-groups of operators. Proceedings of the American Mathematical Society, 10(4), 545-545. doi:10.1090/s0002-9939-1959-0108732-6Strang, G. (1968). On the Construction and Comparison of Difference Schemes. SIAM Journal on Numerical Analysis, 5(3), 506-517. doi:10.1137/0705041Feit, M. ., Fleck, J. ., & Steiger, A. (1982). Solution of the Schrödinger equation by a spectral method. Journal of Computational Physics, 47(3), 412-433. doi:10.1016/0021-9991(82)90091-2Suzuki, M. (1990). Fractal decomposition of exponential operators with applications to many-body theories and Monte Carlo simulations. Physics Letters A, 146(6), 319-323. doi:10.1016/0375-9601(90)90962-nSuzuki, M. (1992). General theory of higher-order decomposition of exponential operators and symplectic integrators. Physics Letters A, 165(5-6), 387-395. doi:10.1016/0375-9601(92)90335-jYoshida, H. (1990). Construction of higher order symplectic integrators. Physics Letters A, 150(5-7), 262-268. doi:10.1016/0375-9601(90)90092-3Sugino, O., & Miyamoto, Y. (1999). Density-functional approach to electron dynamics: Stable simulation under a self-consistent field. Physical Review B, 59(4), 2579-2586. doi:10.1103/physrevb.59.2579McLachlan, R. I., & Quispel, G. R. W. (2002). Splitting methods. Acta Numerica, 11, 341-434. doi:10.1017/s0962492902000053Ascher, U. M., Ruuth, S. J., & Wetton, B. T. R. (1995). Implicit-Explicit Methods for Time-Dependent Partial Differential Equations. SIAM Journal on Numerical Analysis, 32(3), 797-823. doi:10.1137/0732037Cooper, G. J., & Sayfy, A. (1983). Additive Runge-Kutta methods for stiff ordinary differential equations. Mathematics of Computation, 40(161), 207-218. doi:10.1090/s0025-5718-1983-0679441-1Hochbruck, M., Lubich, C., & Selhofer, H. (1998). Exponential Integrators for Large Systems of Differential Equations. SIAM Journal on Scientific Computing, 19(5), 1552-1574. doi:10.1137/s1064827595295337Hochbruck, M., & Ostermann, A. (2005). Exponential Runge–Kutta methods for parabolic problems. Applied Numerical Mathematics, 53(2-4), 323-339. doi:10.1016/j.apnum.2004.08.005Hochbruck, M., & Ostermann, A. (2005). Explicit Exponential Runge--Kutta Methods for Semilinear Parabolic Problems. SIAM Journal on Numerical Analysis, 43(3), 1069-1090. doi:10.1137/040611434Hochbruck, M., & Ostermann, A. (2010). Exponential integrators. Acta Numerica, 19, 209-286. doi:10.1017/s0962492910000048Houston, W. V. (1940). Acceleration of Electrons in a Crystal Lattice. Physical Review, 57(3), 184-186. doi:10.1103/physrev.57.184Chen, Z., & Polizzi, E. (2010). Spectral-based propagation schemes for time-dependent quantum systems with application to carbon nanotubes. Physical Review B, 82(20). doi:10.1103/physrevb.82.205410Sato, S. A., & Yabana, K. (2014). Efficient basis expansion for describing linear and nonlinear electron dynamics in crystalline solids. Physical Review B, 89(22). doi:10.1103/physrevb.89.224305Wang, Z., Li, S.-S., & Wang, L.-W. (2015). Efficient Real-Time Time-Dependent Density Functional Theory Method and its Application to a Collision of an Ion with a 2D Material. Physical Review Letters, 114(6). doi:10.1103/physrevlett.114.063004Magnus, W. (1954). On the exponential solution of differential equations for a linear operator. Communications on Pure and Applied Mathematics, 7(4), 649-673. doi:10.1002/cpa.3160070404Blanes, S., Casas, F., Oteo, J. A., & Ros, J. (2009). The Magnus expansion and some of its applications. Physics Reports, 470(5-6), 151-238. doi:10.1016/j.physrep.2008.11.001Nettesheim, P., Bornemann, F. A., Schmidt, B., & Schütte, C. (1996). An explicit and symplectic integrator for quantum-classical molecular dynamics. Chemical Physics Letters, 256(6), 581-588. doi:10.1016/0009-2614(96)00471-xHochbruck, M., & Lubich, C. (1999). A Bunch of Time Integrators for Quantum/Classical Molecular Dynamics. Lecture Notes in Computational Science and Engineering, 421-432. doi:10.1007/978-3-642-58360-5_24Hochbruck, M., & Lubich, C. (1999). Bit Numerical Mathematics, 39(4), 620-645. doi:10.1023/a:1022335122807Nettesheim, P., & Reich, S. (1999). Symplectic Multiple-Time-Stepping Integrators for Quantum-Classical Molecular Dynamics. Lecture Notes in Computational Science and Engineering, 412-420. doi:10.1007/978-3-642-58360-5_23Nettesheim, P., & Schütte, C. (1999). Numerical Integrators for Quantum-Classical Molecular Dynamics. Lecture Notes in Computational Science and Engineering, 396-411. doi:10.1007/978-3-642-58360-5_22Reich, S. (1999). Multiple Time Scales in Classical and Quantum–Classical Molecular Dynamics. Journal of Computational Physics, 151(1), 49-73. doi:10.1006/jcph.1998.6142Jiang, H., & Zhao, X. S. (2000). New propagators for quantum-classical molecular dynamics simulations. The Journal of Chemical Physics, 113(3), 930-935. doi:10.1063/1.481873Grochowski, P., & Lesyng, B. (2003). Extended Hellmann–Feynman forces, canonical representations, and exponential propagators in the mixed quantum-classical molecular dynamics. The Journal of Chemical Physics, 119(22), 11541-11555. doi:10.1063/1.1624062Blanes, S., & Moan, P. C. (2006). Fourth- and sixth-order commutator-free Magnus integrators for linear and non-linear dynamical systems. Applied Numerical Mathematics, 56(12), 1519-1537. doi:10.1016/j.apnum.2005.11.004Bader, P., Blanes, S., & Kopylov, N. (2018). Exponential propagators for the Schrödinger equation with a time-dependent potential. The Journal of Chemical Physics, 148(24), 244109. doi:10.1063/1.5036838Marques, M. (2003). octopus: a first-principles tool for excited electron–ion dynamics. Computer Physics Communications, 151(1), 60-78. doi:10.1016/s0010-4655(02)00686-0Castro, A., Appel, H., Oliveira, M., Rozzi, C. A., Andrade, X., Lorenzen, F., … Rubio, A. (2006). octopus: a tool for the application of time-dependent density functional theory. physica status solidi (b), 243(11), 2465-2488. doi:10.1002/pssb.200642067Schwerdtfeger, P. (2011). The Pseudopotential Approximation in Electronic Structure Theory. ChemPhysChem, 12(17), 3143-3155. doi:10.1002/cphc.201100387Alonso, J. L., Castro, A., Clemente-Gallardo, J., Cuchí, J. C., Echenique, P., & Falceto, F. (2011). Statistics and Nosé formalism for Ehrenfest dynamics. Journal of Physics A: Mathematical and Theoretical, 44(39), 395004. doi:10.1088/1751-8113/44/39/395004Iserles, A., & Nørsett, S. P. (1999). On the solution of linear differential equations in Lie groups. Philosophical Transactions of the Royal Society of London. Series A: Mathematical, Physical and Engineering Sciences, 357(1754), 983-1019. doi:10.1098/rsta.1999.0362Munthe–Kaas, H., & Owren, B. (1999). Computations in a free Lie algebra. Philosophical Transactions of the Royal Society of London. Series A: Mathematical, Physical and Engineering Sciences, 357(1754), 957-981. doi:10.1098/rsta.1999.0361Alvermann, A., & Fehske, H. (2011). High-order commutator-free exponential time-propagation of driven quantum systems. Journal of Computational Physics, 230(15), 5930-5956. doi:10.1016/j.jcp.2011.04.006Blanes, S., & Moan, P. C. (2000). Splitting methods for the time-dependent Schrödinger equation. Physics Letters A, 265(1-2), 35-42. doi:10.1016/s0375-9601(99)00866-xAuer, N., Einkemmer, L., Kandolf, P., & Ostermann, A. (2018). Magnus integrators on multicore CPUs and GPUs. Computer Physics Communications, 228, 115-122. doi:10.1016/j.cpc.2018.02.019Thalhammer, M. (2006). A fourth-order commutator-free exponential integrator for nonautonomous differential equations. SIAM Journal on Numerical Analysis, 44(2), 851-864. doi:10.1137/05063042Bader, P., Blanes, S., Ponsoda, E., & Seydaoğlu, M. (2017). Symplectic integrators for the matrix Hill equation. Journal of Computational and Applied Mathematics, 316, 47-59. doi:10.1016/j.cam.2016.09.04

Efficient Embedded Decoding of Neural Network Language Models in a Machine Translation System

[EN] Neural Network Language Models (NNLMs) are a successful approach to Natural Language Processing tasks, such as Machine Translation. We introduce in this work a Statistical Machine Translation (SMT) system which fully integrates NNLMs in the decoding stage, breaking the traditional approach based on n-best list rescoring. The neural net models (both language models (LMs) and translation models) are fully coupled in the decoding stage, allowing to more strongly influence the translation quality. Computational issues were solved by using a novel idea based on memorization and smoothing of the softmax constants to avoid their computation, which introduces a trade-off between LM quality and computational cost. These ideas were studied in a machine translation task with different combinations of neural networks used both as translation models and as target LMs, comparing phrase-based and N-gram-based systems, showing that the integrated approach seems more promising for N-gram-based systems, even with nonfull-quality NNLMs.This work was partially supported by the Spanish MINECO and FEDER found under project TIN2017-85854-C4-2-R.Zamora Martínez, FJ.; Castro-Bleda, MJ. (2018). Efficient Embedded Decoding of Neural Network Language Models in a Machine Translation System. International Journal of Neural Systems. 28(9). https://doi.org/10.1142/S0129065718500077S28

Efectos de la variación en el régimen de precipitación sobre la regeneración del bosque montano mediterráneo

Herrero A & Zavala MA, editores (2015) Los Bosques y la Biodiversidad frente al Cambio Climático: Impactos, Vulnerabilidad y Adaptación en España. Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente, Madrid.Peer Reviewe