Semiosis of textual categories of time and space in short fiction by Breece D’J Pancake

The article explores the semiosis of textual categories of time and space in short fiction by Breece D’J Pancake. The methodology of the research is based on the works by M. Bakhtin, Yu. Lotman, G. Genett, P. Ricoeur and U. Eco. It has been proved that the stories by Pancake replicate several Biblical plots: the creation of the world and the origional sin (“Trilobites”), a prodigal son (“Time and Again”), the whore of Babylon / Mary Magdalene (“A Room Forever”) and the apocalyptical mark of the beast (“The Mark”). The time is static and is marked by seasonality. The space is segregated into macro-outer world and the inner space of the towns, engulfing people’s destinies and predetermining their down-to-earth existence. The semantic system is represented by the cross-cultural concepts: the light as a sign of hope; a room as an embodiment of a shelter; the hollowness of the night, growing into the hollowness of life; a rabbit embryo, symbolizing the mark of the beast; a snake, serving as a symbol of seduction; a train or a bus as the means of escapism. Three rounds of coffee in “Trilobite” replicate three circles of Hell in “The Divine Comedy” by Dante

Confidential Information and the Right to Freedom of Speech

The article is devoted to the problem of ensuring balance in the realization of two fundamental human rights and freedoms in a democratic society – the right to freedom of speech and privacy. It has been concluded that the rights to freedom of speech and privacy are recognized as fundamental human rights that do not conflict with each other but are intangible, inherent in every person. The right to freedom of journalism is a continuation of the right to freedom of speech and information and consists in the collection, storage, and dissemination of socially important information through the mass media. The usage of the rights in question, including in the mass media actions, may not be grounds for restricting or violating the right of everyone to privacy, the confidentiality of correspondence, correspondence, telephone conversations, and entails criminal liability in cases provided by law. In the public interest, the law provides grounds for exempting a journalist from criminal liability for disclosing confidential information, in particular in the case of disclosure of information of public interest or has already been published in other media, or concerns officials of public authorities

Virtual learning anxiety: A case study of Pedagogical University (Ukraine)

This paper deals with the after-effects of the COVID-19 pandemic in the educational sphere. The authors aim to report the results of an observational study that was focused on the perceptions of virtual learning in students and teachers of Bogdan Khmelnytsky Melitopol State Pedagogical University during the first (March 2020) and the second (December 2020) lockdowns in Ukraine. The following objectives are set: to analyse scientific literature on virtual learning anxiety; to explore the participants‘ emotional state when studying/working online; to find out a list of digital tools, virtual platforms and messengers preferred by students and teachers; and to identify the most common challenges and benefits of virtual learning/teaching. In the study, anxiety in virtual learning is defined as a psychological state of a person caused by unawareness of modern digital technologies, lack of properly developed ICT skills, and misuse of virtual learning tools which result in distress, dissatisfaction and uncertainty. The authors come to the conclusion that technological and psychological training of both students and teachers should go in line and function as a holistic system in order to reduce virtual learning anxiety. Potential solutions to overcome the challenges and create an effective virtual learning community are given

Сім чудес квантитативної лексики (типологічний аспект)

The article in question deals with seven landmarks – “seven wonders” of the developing and functioning of dimensional paradigms of distant languages. The problems of conceptualization and categorization are being analyzed in terms of modern methodology.У статті розглядаються сім віх – «сім чудес» становлення та функціонування димензіональної (вимірювальної) парадигми дистантних мов. Питання категоризації та концептуалізації вивчаються у дискурсі сучасної методології. При цитуванні документа, використовуйте посилання http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/162

Когнітивні зони вимірювальної лексики: типологічний аспект

The article in question deals with the cognitive zones of dimensional paradigms in the English, Ukrainian and Russian languages. The problems of conceptualization and categorization are being analyzed in terms of modern methodology.У статті розглядаються когнітивні зони (основні етапи становлення) димензіональної (вимірювальної) парадигми англійської, української та російської мов. Питання категоризації та концептуалізації вивчаються у дискурсі сучасної методології. При цитуванні документа, використовуйте посилання http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/171

Confidential Information and the Right to Freedom of Speech

The article is devoted to the problem of ensuring balance in the realization of two fundamental human rights and freedoms in a democratic society – the right to freedom of speech and privacy. It has been concluded that the rights to freedom of speech and privacy are recognized as fundamental human rights that do not conflict with each other but are intangible, inherent in every person. The right to freedom of journalism is a continuation of the right to freedom of speech and information and consists in the collection, storage, and dissemination of socially important information through the mass media. The usage of the rights in question, including in the mass media actions, may not be grounds for restricting or violating the right of everyone to privacy, the confidentiality of correspondence, correspondence, telephone conversations, and entails criminal liability in cases provided by law. In the public interest, the law provides grounds for exempting a journalist from criminal liability for disclosing confidential information, in particular in the case of disclosure of information of public interest or has already been published in other media, or concerns officials of public authorities.Статья посвящена проблеме обеспечения баланса в реализации двух основных прав и свобод человека в демократическом обществе - права на свободу слова и неприкосновенность частной жизни. Был сделан вывод, что права на свободу слова и неприкосновенность частной жизни признаны основными правами человека, которые не противоречат друг другу, но являются нематериальными, присущими каждому человеку. Право на свободу журналистики является продолжением права на свободу слова и информации и заключается в сборе, хранении и распространении социально значимой информации через средства массовой информации. Использование указанных прав, в том числе в действиях СМИ, не может быть основанием для ограничения или нарушения права каждого на неприкосновенность частной жизни, тайну переписки, переписки, телефонных разговоров, и влечет уголовную ответственность в случаях, предусмотренных законом. В интересах общества закон предусматривает основания для освобождения журналиста от уголовной ответственности за разглашение конфиденциальной информации, в частности, в случае разглашения информации, представляющей общественный интерес, или уже опубликованной в других СМИ, или касающихся должностных лиц государственных органов

Pharmacological evaluation of the efficacy of metabolic drugs for acute biliary pancreatitis

Rate of acute pancreatitis is up to 40 cases per year per 100,000 adults, while about 10-15% of patients have severe forms of this disease, among which the mortality rate reaches 80%. Aim: to experimentally evaluate the pharmacological efficacy of the combined use of drugs (immunomodulators, antioxidants and membrane protectors) in acute biliary pancreatitis with a high degree of severity. A laboratory rat population was used for the study. 210 animals were divided into 3 groups. Group 1 did not receive any drugs, group 2 received a combination of ferrovir, mexidol and phosphogliv, and group 3 received a combination of polyoxidonium and Essentiale N. Before and after the administration of drugs combination, the indicators of the immunological status and parameters of the oxidative system were evaluated. Combination of ferrovir, mexidol and phosphogliv with mild pancreatitis corrects 12.0% and normalizes 75% of the studied laboratory immune and oxidative indices, respectively. With a moderate degree of pancreatitis, these indicators were 19.2% and 45%, and with a severe degree, corresponding to the control values. For group 3, drug combination leads to normal laboratory values of immune and oxidative status in mild pancreatitis, with moderate severity it normalizes 27% and correlates in 73% of cases, and with severe severe it correlates with all studied results. As established experimentally, mild forms of biliary pancreatitis are completely corrected with different drug combinations. With moderate and severe severity, there are immunometabolic disorders recorded. The combination proposed in this case is neither sufficiently effective nor ineffective. This study has convincingly proved the relevance of drug treatment of mild biliary pancreatitis with drug combination on the example of laboratory animals. At the same time, drug treatment is ineffective for moderate and severe pancreatitis. The study requires the continuation and testing of the resulting drug combination for mild biliary pancreatitis

Сім чудес квантитативної лексики (типологічний аспект)

The article in question deals with seven landmarks – “seven wonders” of the developing and functioning of dimensional paradigms of distant languages. The problems of conceptualization and categorization are being analyzed in terms of modern methodology.У статті розглядаються сім віх – «сім чудес» становлення та функціонування димензіональної (вимірювальної) парадигми дистантних мов. Питання категоризації та концептуалізації вивчаються у дискурсі сучасної методології. При цитуванні документа, використовуйте посилання http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/162

Вербалізація концептів: внутрішньомовні та міжмовні аспекти

У роботі описуються особливості реконструкції та актуалізації різних типів концептів у публіцистичних та художніх дискурсах англійської та німецької мов. Розроблюються власні алгоритми внутрішньомовної реконструкції та міжмовної перекладацької актуалізації моделей окремих типів концептів (зокрема, фрейму, фрейм-сценарію тощо) на базі укладених корпусів текстів.В работе описываются особенности реконструкции и актуализации различных типов концептов в публицистических и художественных дискурсах английского и немецкого языков. Разрабатываются собственные алгоритмы внутриязыковой реконструкции и межязыковой переводческой актуализации моделей отдельных типов концептов (в частности, фрейма, фрейма-сценария и пр.) на базе составленных корпусов текстов.The research paper reveals features of reconstructing and actualizing different types of concepts in mass-media and fiction discourses of the English and German languages. Own algorithms of intralingual reconstruction and extralingual translation actualization of concepts (frame, frame-scripts) within the corpus approach are covered as well

Вербалізація концептів: внутрішньомовні та міжмовні аспекти

У рамках роботи було здійснено дослідження аспектів внутрішньомовної та міжмовної актуалізації концептів із залученням корпусного підходу, котрий реалізовувався у відповідних напрямах актуалізації крізь призму релевантних методів. Залучені при дослідженні внутрішньомовної актуалізації концептів метод моделювання, тезаурусний і реєстраційний методи дозволили сформувати фреймову методику визначення і реконструкції лінгвокультурних і ментальних концептів на базі публіцистичного (газетні тексти) та художнього (тексти малого жанру — прислів’я і афоризми) дискурсів, що в широкому сенсі постає комбінованим поєднанням фреймової структури концепту М. Мінського (вузли та зв’язки між вузлами) та форм імплементації подібної мережі концепту С.А. Жаботинської (пропозиції предметного, акціонального, посесивного, компаративного та ідентифікаційного фреймів). Публіцистичний дискурс, як виявилося, виступає ефективним джерелом реконструкції концепту за типом «фрейм-сценарій», тобто цілісної низки змінних фреймових концептів нижчого порядку у рамках єдиної фреймової системи вищого порядку. Подібний механізм корпусної реконструкції виявився ефективним для мовної об’єктивації лінгвокультурних явищ (політичні події тощо), де контактні взаємодії складових концептів зі змінними слотами дозволяють не лише встановити узагальнену суть явищ, але й відтворити причинно-наслідкові зв’язки подій, що імплементується у рамках моделювання як залучення пропозицій акціональних та предметних фреймів. Відтак, предметно-акціональна форма фреймової схематизації подій є найбільш ефективним засобом узагальненої репрезентації лінгвіокультурних подій у публіцистичних дискурсах. Художній дискурс виявився потужним джерелом ідентифікації ментальних концептів. Розроблений та реалізований нами декілька разів алгоритм фреймового моделювання когнітивних структур на базі тема-рематичних зв’язків глибинної структури паремій (прислів’їв, політичних та філософських афоризмів) дозволив встановити інші типи пропозицій базових фреймів, що схематично розкривають узагальнений сенс статичних концептів, репрезентованих у паремійних корпусах — предметні та посесивні фрейми. Відтак, дослідивши внутрішньомовну актуалізацію концептів, маємо всі підстави стверджувати, що динамічні типи концептів зазвичай втілюються крізь призму акціонально-предметних пропозицій, а статичні — крізь призму посесивно-предметних пропозицій. Це аргументовано свідчить про те, що динамічні концепти цікавлять суспільство в першу чергу причинно-наслідковими зв’язками, подіями, результатами тощо, у той час як від статичних концептів переважно вимагається якнайглибше розкриття ментальної сутності позначеного ним предмета або явища. Додатково у рамках міжмовної актуалізації концептів вивчався і лінгводидактичний аспект прислів’їв. Він розкривався крізь призму формування власної стратегії використання паралельного корпусу паремій для вивчення способів їх адекватного відтворення студентами вищих навчальних закладів, що додатково поєднувалося з іншими релевантними корпусними технологіями — віртуальним і референтним корпусами, а також конкордансером, — на основі яких паралельний корпус укладався та використовувався для розробки тренувальних і контрольних вправ трьох типів — перекладацького, аналітичного та перекладацько-аналітичного. Наведено не лише приклади розробок подібних вправ, але й зазначено можливі засоби мотивування та посилення креативності студентів при закріпленні відповідного теоретичного матеріалу та виконанні схожих завдань. Таким чином, корпусний підхід до вивчення когнітивних питань виступає ефективним джерелом для формування узагальнених методик науково-дослідницького та науково-методичного характеру. Перспективою подальших досліджень вважаємо залучення корпусних технологій до вивчення явищ інших лінгвістичних наук