Proyecto de acondicionamiento de la carretera A-1412, P.K.11+000 AL P.K.15+900. Tramo: Límite de província – Maella (Zaragoza)

El objeto del presente proyecto es la definición, análisis y valoración de las obras necesarias para la ejecución del “Proyecto de Acondicionamiento de la Carretera A-1412 entre los P.K.’s 11+000 y 15+900. Tramo: Límite de Provincia – Maella (Zaragoza)”. Dicho acondicionamiento permitirá un tránsito más rápido, seguro y directo que la traza actual entre las poblaciones de Maella y Mazaleón

L'IMPACTE DE LA CRISI ECONÒMICA GLOBAL EN EL SISTEMA DE DESCENTRALITZACIÓ POLÍTICA A ESPANYA

This article has a double objective for analysis: the impact of the economiccrisis and measures adopted to cope with it within the current system ofpolitical decentralisation in Spain, and conversely, the impact of that decentralisationon the economic crisis and on the effectiveness of the measuresadopted. The article is divided into two parts. In the fi rst part there is a verybrief presentation of the data of the economic crisis and its economic, social,political and legal repercussions as well as the impact of the State onthe autonomous regions in terms of the characteristics of the Spanish economiccrisis. The second part follows the same system in relation to themeasures adopted: they are described and their effects on the system ofpolitical decentralisation are shown as well as the impact of that systemon the effi ciency and effectiveness of those measures. The article concludesby affi rming that, for the moment, the crisis has had a moderate impactwith respect to political decentralisation and that the system of decentralisationhas played an essentially neutral role in relation to the crisis and themeasures adopted to cope with it. The fact that since before the crisisthe State was already enjoying a clear position of pre-eminence with respectto the Autonomous Communities, is used to explain this double phenomenon,and most especially in relation to economic policy. Also, the factthat the system of distribution of powers is highly deconstitutionalised inSpain, in the sense that its precision is largely freely regulated by centralState government bodies must also be taken into account. For these tworeasons, the State has not had to introduce reforms or changes to the systemwhen adopting the measures it considered necessary in order to copewith the economic crisis

El Tribunal constitucional, ¿"Sempre, només...i indiscutible"? La funció constitucional dels estatuts en l'àmbit de la distribució de competències segons la STC 31/2010

L’article analitza els efectes de la STC 31/2010 sobre la funció constitucional de l’Estatut en l’àmbit de la distribució de competències. Manté la tesi que la Sentència, tot apartant-se de la doctrina constitucional precedent, deixa sense efecte les novetats introduïdes per l’Estatut de 2006, altera la concepció de la naturalesa jurídica dels estatuts fins ara predominant, no dóna cap transcendència jurídica al fet que els estatuts siguin lleis estatals paccionades i, en definitiva, debilita greument la seva funció constitucional en aquest àmbit, tot traslladant al Tribunal Constitucional i, a la pràctica, als òrgans centrals de l’Estat, la tasca que la Constitució els atribueix en l’àmbit de la distribució de competències entre l’Estat i la comunitat autònoma. L’article conclou que la Sentència reafirma la claudicació del dret enfront de la nua política a l’hora de regular la distribució de competències, malgrat que, paradoxalment, els canvis que introdueix la Sentència en la forma d’entendre la funció constitucional dels estatuts no comporten cap alteració substancial respecte del que ja succeïa a la pràctica quotidiana de l’anomenat Estat de les autonomies. L’article basa aquestes conclusions en l’anàlisi de les rationes decidendi en les quals pretén fonamentar-se la Sentència. Sosté que aquesta fonamentació, a més d’incorrer en un formalisme avui totalment inusual en el panorama del dret constitucional comparat, resulta simplista, en la mesura que les premisses de les quals parteix no porten necessàriament a les conclusions que vol assolir, i té mancances manifestes en la seva construcció que es manifesten, entre d’altres, en la tesi que els estatuts no poden condicionar de manera indirecta el contingut i l’abast de les competències estatals, ja que si ho fessin estarien ocupant el lloc reservat a la Constitució i al Tribunal Constitucional; en la idea que el Tribunal és l’únic que pot definir les categories constitucionals, o en la utilització de l’argument, que denomina límit de principi, que no és un argument dogmàtic sinó fàctic i que l’experiència empírica refuta de manera reiterada.This article analyses the effects that Spain’s Constitutional Court’s Ruling (hereafter referred to as the CCR) has had upon the constitutional function of the 2006 Statute of Autonomy of Catalonia (SAC) – and of the statutes of autonomy in general – regarding the allocation of powers. Its main argument is that the CCR, departing from its own previous case-law, has revoked all novelties introduced by the SAC; has altered the up to then prevailing conception about the legal nature of the statutes of autonomy; has judicially ignored the fact that the statutes of autonomy, after all bills of the Spanish Parliament, are based on an agreement between the autonomous community and Spain’s institutions. Thus, the article highlights that the CCR has seriously undermined the constitutional function that the statutes of autonomy have in the distribution of powers between the autonomous communities and Spain’s institutions. The article points out that this is because the CCR has replaced the statutes’ constitutional role in the matter with that of the Constitutional Court and, in practice, of Spain’s central institutions. The article concludes that the CCR reflects that political and not legal arguments have prevailed in regulating the distribution of powers, although, paradoxically, the changes the CCR has introduced in the way of understanding the statutes’ constitutional function, have not implied any substantial change in the daily working of the so-called State of Autonomy. The article bases its conclusions on the analysis of the rationes decidendi of the CCR. Besides pointing out to the fact that the strict formalism of the CCR’s legal arguments is, by far, completely unusual from a comparative constitutional law perspective, the article claims that the CCR’s arguments are too simplistic since its premises do not necessarily lead to the conclusions it aims to draw. In addition, the article argues that the CCR shows manifest deficiencies in its construction, providing some examples.El artículo analiza los efectos de la STC 31/2010 sobre la función constitucional del Estatuto en el ámbito de la distribución de competencias. Mantiene la tesis que la Sentencia, apartándose de la doctrina constitucional precedente, deja sin efecto las novedades introducidas por el Estatuto de 2006, altera la concepción de la naturaleza jurídica de los estatutos hasta ahora predominante, no da ninguna trascendencia jurídica al hecho de que los estatutos sean leyes estatales paccionadas y, en definitiva, debilita gravemente su función constitucional en dicho ámbito, trasladando al Tribunal Constitucional y, en la práctica, a los órganos centrales del Estado, la tarea que la Constitución les atribuye en el ámbito de la distribución de competencias entre el Estado y la Comunidad Autónoma. El artículo concluye que la Sentencia reafirma la claudicación del Derecho frente a la nuda política a la hora de regular la distribución de competencias, aunque, paradójicamente, los cambios que introduce la Sentencia en la forma de entender la función constitucional de los estatutos, no comportan ninguna alteración sustancial respecto de lo que ya venía sucediendo en la práctica cotidiana del llamado Estado de las Autonomías. El artículo basa estas conclusiones en el análisis de las rationesdecidendi en las que pretende fundamentarse la Sentencia. Sostiene que esta fundamentación, además de incurrir en un formalismo hoy totalmente inusual en el panorama del Derecho constitucional comparado, resulta simplista, en la medida que las premisas de las que parte no conllevan necesariamente las conclusiones que quiere alcanzar, y tiene carencias manifiestas en su construcción que se manifiestan, entre otros, en la tesis que los estatutos no pueden condicionar de manera indirecta el contenido y el alcance de las competencias estatales ya que si lo hicieran están ocupando el lugar reservado a la Constitución y al Tribunal Constitucional; en la idea de que el Tribunal es el único que puede definir las categorías constitucionales, o bien a la utilización del argumento, que denomina “límite de principio”, que no es un argumento dogmático sino fáctico y que la experiencia empírica refuta de manera reiterada

Aproximació a la ideología del Franquisme en l'etapa fundacional del règim

Aquest article analitza els trets més característics i fonamentals de la política franquista en la seva etapa fundacional. En el moment present, en el qual el franquisme comença a explicar-se a les aules, crec que una síntesi dels elements primordials de la ideologia que informa aquest règim pot resultar d'utilitat. D'altra banda, les nombroses llacunes que encara avui subsisteixen en l'estudi del franquisme justifiquen, segons el nostre parer, la publicació d'aproximacions sintètiques com la present

En defensa dels Estatuts d’Autonomia com a normes jurídiques delimitadores de competències. Contribució a una polèmica

1. Plantejament de la qüestió. – 2. Objectius polítics de la reforma estatutària i tècniques jurídiques utilitzades per assolir-los. – 3. “El sistema de distribució de competències ja està constitucionalment tancat. Qualsevol modificació suposa una reforma constitucional”. – 4. “El sistema constitucional de distribució de competències no admet precisions ni definicions estatutàries. Els estatuts no poden actuar com Loapas invertides ni poden existir disset concrecions diferents de les competències estatals”. – 5. “Els estatuts no poden imposar a l'Estat el contingut que han de tenir les bases ni aquestes poden deixar de ser ’comuns denominadors normatius’ aplicables per igual en tot el territori estatal”. – 6. “La reforma estatutària no respecta la doctrina del Tribunal Constitucional” – 7. “La reforma estatutària introdueix mutacions constitucionals i permet que majories parlamentàries menys qualificades que les necessàries per reformar el text constitucional puguin alterar el que estableix la Constitució”. – 8. “El detall en la delimitació de les competències: reglamentisme, petrificació, intervencionisme i limitacions a la llibertat de configuració dels òrgans de govern autonòmics”. – 9. Epíleg. La dimensió política de les propostes de delimitació competencial.This article analyzes from a constitutional law perspective, one of the main controversial issues that the recently enacted reform proposal of the Catalan Estatut has raised: the legal and technical nature of the new system adopted by the reform proposal to establish the distribution of powers between the Catalan institutions and central government and institutions. Confronting what has been the rule since 1979, the new system fixes with precision the scope of powers of the Catalan institutions by specifying the functional and substantive nature of these powers, that is, by specifying the legal margin of manoeuvre on these powers and their specific content. This new system and the legal technique on which it is based, have been largely criticized from several points of view, mainly arguing that they are not fully constitutional. In this sense, the main objective of this article is to argue for the constitutional and legal appropriateness of the new system of power distribution, and, therefore, to argue against its main criticisms.En materia de distribución competencial, la propuesta de reforma estatutaria catalana parte de la percepción de que a lo largo de los veinticinco años de vigencia del Estado de las Autonomías se ha hecho de forma sistemática una interpretación restrictiva del alcance de las competencias autonómicas. Para hacer frente a este estado de cosas, la técnica jurídica empleada en la propuesta consiste en delimitar con la máxima precisión el alcance funcional y material de las competencias atribuidas a la Generalitat. Frente a esto, varios autores han opuesto argumentos como el de que el sistema de distribución competencial ya está cerrado y no queda margen para reconocer más competencias a las comunidades autónomas; que dicho sistema no admite concreciones estatutarias y que existe el riesgo de acabar con diecisiete modelos; que los estatutos no pueden delimitar, ni siquiera indirectamente, las bases; o que las reformas en curso introducen mutaciones constitucionales, aparte de limitar las opciones futuras de los órganos de gobierno autonómicos y provocar una petrificación del sistema competencial. El autor argumenta en contra de estas críticas y fundamenta la función del Estatuto como norma delimitadora de competencias en la línea de la actual propuesta de Estatuto de Autonomía de Cataluña

Diseño del proceso de elaboración

El presente trabajo trata sobre el diseño del proceso para la elaboración de un subproducto que permita diversificar la producción de banano deshidratado, cumpliendo con los estándares de calidad exigidos. Para ello se aprovecharon los desperdicios propios de la línea, con el fin de obtener un producto uniforme, de calidad y precio competitivo. Se propusieron diferentes productos para ser desarrollados, y se eligió aquel se adaptaba de una mejor manera a los requerimientos establecidos. Luego de elegir las materias primas adecuadas, se diseñó el proceso de elaboración del producto y se establecieron métodos para el control del peso por unidad. Por otro lado, se determinaron los parámetros físicos, tales como peso y tamaño por unidad, y se establecieron las características organolépticas, microbiológicas y nutricionales del producto. Finalmente, se determinó la vida útil del producto obtenido a diferentes temperaturas

Contribució del llenguatge al procés de modelització del canvi químic

Presentem alguns resultats d'una recerca sobre el procés de modelització d'un episodi (escalfar sucre fins que es carbonitzi) portada a terme per alumnes d'educació secundària obligatòria (ESO). Al llarg de la pràctica, se'ls va encoratjar a què reflexionessin sobre allò que feien per tal d'explicar què passava. Havien de justificar els canvis de manera raonada i generalitzable amb el llenguatge més acurat possible. Els documents que redactaven havien de reflectir tant la discussió a classe com les aportacions fetes pel professor. D'aquesta manera, van comprendre que, en escalfar el sucre, s'havia produït un canvi químic i que el sucre havia «desaparegut ».We present the results of research about the modelling process of an experiment (to heat sugar until it becomes carbon). It was made by secondary school students. During the practical work students were encouraged to think about what they do in order to explain what happens. They had to justify changes in a rationale and generalized way, using the most accurate language is possible. The texts the students wrote had to reflect class discussions and the teacher’s intervention. This way the students understood that heating sugar caused a chemical change and that sugar had «disappeared»

La evaluación de las herramientas de traducción automática (TA) desde la perspectiva del traductor: Google Translate, Bing, Babylon y Systran.

En una sociedad en la que la traducción es esencial y necesaria en multitud de ámbitos divergentes, los motores de traducción automática son una solución rápida para aquellos que no disponen de los recursos necesarios para trasvasar el contenido de una lengua a otra. Sin embargo, estas herramientas también forman parte del trabajo de los traductores profesionales y, por ello, les permiten alcanzar una mejor productividad. El presente Trabajo de Fin de Grado (TFG) pretende verificar si los motores de traducción automática ofrecen un producto aceptable a la hora de trasvasar un fragmento de un texto descriptivo-promocional del ámbito de la belleza. Para ello, analizaremos los resultados obtenidos a partir de una clasificación de errores adaptada de MQM (multidimensional quality metrics). Los resultados que se desprendan nos permitirán detectar los principales errores de traducción.Grado en Traducción e Interpretació

Human-robot interaction in the industry

Nowadays the industry needs to face more changes in production and needs to be more competitive. Therefore a new kind of robot has been making its way into many companies. These androids perform independently and learn both how to respond to the world and how the world responds to actions they undertake. Called ‘Collaborative Robots’, they are characterized for being safe, easy to use and affordable. The aim of this thesis is to carry out a research in the new world of collaborative robots and, in particular, in how they work in the industry side by side with humans. On one hand the goal is to know the main features like safety as it is one of the main differences against the classical robots and the reason they are able to work alongside humans. On the other hand, the target is to study the way they work in order to analyze the human-robot interaction putting forward a possible paradigm and a specific organization in the workshop so that every company can face the changing flow production in the assembly line finding an easy way for the worker to adapt the robot in every different task.Outgoin