Tammelassa kuultua

Kirja-arvioLehtimäki, Pekka: Tammelan murrekirj

"Skeili paatiruumassa"

Kirja-arvioVirtaranta, Pertti: Amerikansuomen sanakirj

Havaintoja hän- ja he-pronominien käytöstä suomen murteissa

On the use of the 3rd person pronouns in Finnish dialects (englanti)Kielenaineksethe (kieli: suomi, sivulla: 389-)hän (kieli: suomi, sivulla: 389-)ne (kieli: suomi, sivulla: 389-

Leksikografian sanakirja norjaksi

Kirja-arvioBergenholtz, Henning & Cantell, Ilse & Fjeld Vatvedt, Ruth & Gundersen, Dag & Jónsson, Jón Hilmar & Svensén, Bo: Nordisk leksikografisk ordbo

"Kurkikin jo lähti"

On the meaning of the clitic -kin (englanti)Kielenainekset-kin (kieli: suomi, sivulla: 47-59

Nakkinen

On contamination (englanti)Kielenainekset-kattinen (kieli: suomi, sivulla: 105)(kirkon) naakka (kieli: suomi, sivulla: 101)haak (kieli: viro, sivulla: 106)hakk (kieli: viro, sivulla: 102)hakki (kieli: suomi, sivulla: 102)hakki (kieli: suomi, sivulla: 103)hakkiainen (kieli: suomi, sivulla

Majavan jäljillä

Kirja-arvioNirvi, R. E.: Kadonneita turkiseläimiä paikannimissäKielenaineksethall (kieli: viro, sivulla: 425)haus : haukset (kieli: suomi, sivulla: 424)Haus- paikannimet (kieli: suomi, sivulla: 424)Heiniä (kieli: suomi, sivulla: 425)hukka (kieli: suomi, sivulla: 425)karhu (kieli: suomi, sivulla: 425)katava (kieli: suomi, sivulla: 424)kettu (kieli: suomi, sivulla: 425)kontio (kieli: suomi, sivulla: 425)Kukkia (kieli: suomi, sivulla: 425)Majava-, majaa-paikannimet (kieli: suomi, sivulla: 424)Majava-, Majaa-paikannimet (kieli: suomi, sivulla: 425)majava, majaa (kieli: suomi, sivulla: 424)Noento (kieli: suomi, sivulla: 425)noento, noentolainen (kieli: suomi, sivulla: 425)nois (kieli: suomi, sivulla: 425)nois (kieli: suomi, sivulla: 426)Noisniemi (kieli: suomi, sivulla: 425)Noisniemi (kieli: suomi, sivulla: 426)Nokari, Nukari (kieli: suomi, sivulla: 426)noki (kieli: suomi, sivulla: 425)noki (kieli: suomi, sivulla: 426)Noki|a, -o (kieli: suomi, sivulla: 425)Noki|a, -o (kieli: suomi, sivulla: 426)nokia, nokeus (kieli: suomi, sivulla: 426)Nokiatar (kieli: suomi, sivulla: 425)Nokiatar (kieli: suomi, sivulla: 426)Nokistenneva, -saari (kieli: suomi, sivulla: 425)nugis (kieli: viro, sivulla: 425)näätä (kieli: suomi, sivulla: 425, 426)pihlava (kieli: suomi, sivulla: 424)Piuru- (kieli: suomi, sivulla: 424)Piuru- (kieli: suomi, sivulla: 425)punane (kieli: viro, sivulla: 425)repo (kieli: suomi, sivulla: 425)sa(a)rva, -s (kieli: suomi, sivulla: 425)saukko(i) (kieli: suomi, sivulla: 425)Sopulinna (kieli: suomi, sivulla: 425)susi (kieli: suomi, sivulla: 425)Tervajärvi (kieli: suomi, sivulla: 425)Tyrvä|ä, -jä, -inen, -ntä (kieli: suomi, sivulla: 425)Viinaoja (kieli: suomi, sivulla: 425

Är eller var? Tempusproblem i ordboksdefinitioner

In definitions of concepts that no more betong ta the present time, dictionaries have sometimes used the present, sometimes the past tense. For instance, highwayman may have been defined as 'one who robs travellers on a public road' or 'one who robbed travellers on a public road'. Of these two alternatives, the first one should be preferred. If the past tense is used, the definition gets an encyclopedic feature. It suggests that sometirne earlier people were often robbed on the highway. This matter does not belong to the lexical meaning of the word

Ordbok över finska dialekter och evigheten

The Dictionary ofFinnish Dialects is planned to comprise 20 volumes, five ofwhich have been finished. The remaining 15 volumes will be published in about 30 years to come. The dictionary describes the language forms spoken in the Finnish countryside, in different counties and parishes, about hundred years ago. The article discusses the problems caused by the fact that the language and culture to be described belong to the past, and that it will take tens of years until the dictionary is finished. Additionally, the future users ofthe dictionary have not yet been bom. Are the editors ofthe dictionary able to fully understand the world and way ofthinking of the people who lived hundred years ago, and are they able to explain that world in such a way that even those who will live many generations afl:er us, will understand it

Harventamisen pulmia

Kielenaineksetharventaa (kieli: suomi, sivulla: 491-497)harventua (kieli: suomi, sivulla: 492-495)harveta (kieli: suomi, sivulla: 492-495