NoDEfr-1 : Métadonnées pédagogiques et Web des données

National audienceThe descriptions of many existing educational resources are currently based mainly on LOM application profiles. These descriptive records (i.e. metadata) are accessible either via portals or as open data sets but in formats that are difficult to process by humans and machines alike. On the other hand, the rise of linked open data (LOD) makes it possible to promote the understanding and consumption of this meta-data, reuse and sharing of data between applications and to imagine new services. The LOM structure (a tree) makes it difficult to reach a consensus on an RDF/OWL binding (a graph). Hence ISO has standardized the MLR (Metadata for Learning Resources) which has an RDF/OWL binding. In this paper, we begin with a brief presentation of the MLR and its French application profile : NoDEfr-1. Then we present the RDF/OWL binding and a tool for automatic transformation of existing metadata.Les descriptions normalisées des nombreuses ressources d'apprentissage existantes reposent actuellement majoritairement sur un des profils d'application du LOM. Ces descriptions (i.e. métadonnées) sont accessibles soit via des portails soit sous forme de données ouvertes mais dans des formats difficilement traitables par des ordinateurs. D'un autre côté, la montée en puissance des données ouvertes et liées (LOD) permet de favoriser la réutilisation et le partage des données entre applications et d'imaginer de nouveaux services. La structure du LOM (arbre) rend difficile la création d'une expression RDF/OWL (graphe) faisant consensus. Enfin, l'ISO a normalisé le MLR (Metadata for Learning Resources) qui bénéficie d'une expression en RDF/OWL. Cet article commence par présenter brièvement le MLR et son profil d'application français, le NoDEfr-1. Ensuite, nous présenterons le binding RDF/OWL conçu ainsi qu'un outil de transformation automatique des métadonnées existantes

NoDEfr-1 : Métadonnées pédagogiques et Web des données

National audienceThe descriptions of many existing educational resources are currently based mainly on LOM application profiles. These descriptive records (i.e. metadata) are accessible either via portals or as open data sets but in formats that are difficult to process by humans and machines alike. On the other hand, the rise of linked open data (LOD) makes it possible to promote the understanding and consumption of this meta-data, reuse and sharing of data between applications and to imagine new services. The LOM structure (a tree) makes it difficult to reach a consensus on an RDF/OWL binding (a graph). Hence ISO has standardized the MLR (Metadata for Learning Resources) which has an RDF/OWL binding. In this paper, we begin with a brief presentation of the MLR and its French application profile : NoDEfr-1. Then we present the RDF/OWL binding and a tool for automatic transformation of existing metadata.Les descriptions normalisées des nombreuses ressources d'apprentissage existantes reposent actuellement majoritairement sur un des profils d'application du LOM. Ces descriptions (i.e. métadonnées) sont accessibles soit via des portails soit sous forme de données ouvertes mais dans des formats difficilement traitables par des ordinateurs. D'un autre côté, la montée en puissance des données ouvertes et liées (LOD) permet de favoriser la réutilisation et le partage des données entre applications et d'imaginer de nouveaux services. La structure du LOM (arbre) rend difficile la création d'une expression RDF/OWL (graphe) faisant consensus. Enfin, l'ISO a normalisé le MLR (Metadata for Learning Resources) qui bénéficie d'une expression en RDF/OWL. Cet article commence par présenter brièvement le MLR et son profil d'application français, le NoDEfr-1. Ensuite, nous présenterons le binding RDF/OWL conçu ainsi qu'un outil de transformation automatique des métadonnées existantes

NF Z76-041-1: Norme de description pour l'éducation en France - Partie 1 : Description des ressources pédagogiques (NoDEfr-1)

International audienceCe document spécifie la norme française de description pour l'éducation partie 1 : description des ressources (NoDEfr-1) . Cette norme est définie comme un profil d'application de la norme internationale ISO/IEC 19788 Information technology - Learning, education and training - Metadata for learning resources / Technologies de l'information - Apprentissage, éducation et formation - Métadonnées pour ressources d'apprentissage. Elle repose sur différentes parties de cette norme (plus particulièrement les parties 1, 2, 4, 5, 7, 8, 9, 11)

NF Z76-041-1: Norme de description pour l'éducation en France - Partie 1 : Description des ressources pédagogiques (NoDEfr-1)

International audienceCe document spécifie la norme française de description pour l'éducation partie 1 : description des ressources (NoDEfr-1) . Cette norme est définie comme un profil d'application de la norme internationale ISO/IEC 19788 Information technology - Learning, education and training - Metadata for learning resources / Technologies de l'information - Apprentissage, éducation et formation - Métadonnées pour ressources d'apprentissage. Elle repose sur différentes parties de cette norme (plus particulièrement les parties 1, 2, 4, 5, 7, 8, 9, 11)

Towards the understanding of the uptake and depuration of microplastic in the ragworm Hediste diversicolor: Field and laboratory study

International audienc

Étude concernant l’actualisation, la définition et les exemples de valorisation des races locales, rustiques, menacéesVolet 1 -Races menacées - Actualisation des listes de races menacées - Extension de la réflexion aux abeilles et aux espèces aquacoles

In continuation of the FEADER 2014-2022 program, the Agro-Environmental and Climate Measure “Protection of Endangered Breeds” (MAEC PRM) aims to provide economic support to breeders who have chosen to preserve and reproduce breed animals. with low population size.The PRM system concerns breeds for which the State is responsible for the preservation as genetic resources, according to the 1992 Rio Convention, that is to say native breeds or locally adapted breeds within the meaning of the FAO. Among these breeds, PRM only concerns local breeds. The first step in the study was therefore to draw up, for each species, the list of breeds that could be qualified in this way. Then, the method which had been defined in 2014 was the subject of a critical analysis and, consequently, of some adjustments. Finally, the most complete and up-to-date data possible was gathered in order to establish, according to the method chosen, the degree of threat.Dans la continuité de la programmation FEADER 2014-2022, la Mesure Agro-Environnementale et Climatique « Protection des Races Menacées » (MAEC PRM) vise à accompagner économiquement les éleveurs ayant fait le choix de conserver et de mettre à la reproduction des animaux de races à faibles effectifs.Le dispositif PRM concerne les races dont l’État est garant de la préservation en tant que ressource génétique, selon la Convention de Rio de 1992, c’est-à-dire les races natives ou les races localement adaptées au sens de la FAO. Parmi ces races-là, la PRM ne concerne que les races locales. La première étape de l’étude a donc été de dresser, pour chaque espèce, la liste des races pouvant être qualifiées de la sorte. Ensuite, la méthode qui avait été définie en 2014 a fait l’objet d’une analyse critique et, en conséquence, de quelques aménagements. Enfin, les données les plus complètes et les plus actualisées possibles ont été rassemblées afin d’établir, selon la méthode retenue, le degré de menace

Étude concernant l’actualisation, la définition et les exemples de valorisation des races locales, rustiques, menacéesVolet 1 -Races menacées - Actualisation des listes de races menacées - Extension de la réflexion aux abeilles et aux espèces aquacoles

In continuation of the FEADER 2014-2022 program, the Agro-Environmental and Climate Measure “Protection of Endangered Breeds” (MAEC PRM) aims to provide economic support to breeders who have chosen to preserve and reproduce breed animals. with low population size.The PRM system concerns breeds for which the State is responsible for the preservation as genetic resources, according to the 1992 Rio Convention, that is to say native breeds or locally adapted breeds within the meaning of the FAO. Among these breeds, PRM only concerns local breeds. The first step in the study was therefore to draw up, for each species, the list of breeds that could be qualified in this way. Then, the method which had been defined in 2014 was the subject of a critical analysis and, consequently, of some adjustments. Finally, the most complete and up-to-date data possible was gathered in order to establish, according to the method chosen, the degree of threat.Dans la continuité de la programmation FEADER 2014-2022, la Mesure Agro-Environnementale et Climatique « Protection des Races Menacées » (MAEC PRM) vise à accompagner économiquement les éleveurs ayant fait le choix de conserver et de mettre à la reproduction des animaux de races à faibles effectifs.Le dispositif PRM concerne les races dont l’État est garant de la préservation en tant que ressource génétique, selon la Convention de Rio de 1992, c’est-à-dire les races natives ou les races localement adaptées au sens de la FAO. Parmi ces races-là, la PRM ne concerne que les races locales. La première étape de l’étude a donc été de dresser, pour chaque espèce, la liste des races pouvant être qualifiées de la sorte. Ensuite, la méthode qui avait été définie en 2014 a fait l’objet d’une analyse critique et, en conséquence, de quelques aménagements. Enfin, les données les plus complètes et les plus actualisées possibles ont été rassemblées afin d’établir, selon la méthode retenue, le degré de menace

Les races locales menacées d’abandon en France : actualisation des listes et extension de la démarche à de nouvelles espèces

International audienceLocal livestock breeds can be considered endangered of abandonment based on various indicators, firstly the number of breeding females at a given time. In 2022, 167 livestock breeds among 199 were considered endangered. The paper then shows how the approach can be extended in the case of species where the notion of breed is not operational in France, namely the honey bee and aquaculture species.Les races locales d'animaux d'élevage peuvent être considérées comme menacées d'abandon sur la base de divers indicateurs, en premier lieu du nombre de femelles reproductrices à un moment donné. En 2022, 167 races locales françaises de mammifères et de volailles de ferme, sur un total de 199, ont ainsi été déclarées menacées d'abandon. L'article présente ensuite comment la démarche peut se décliner dans le cas d'espèces où la notion de race n'est pas opératoire en France, à savoir l'abeille et les espèces aquacoles