The North of Chile: an energy island in a mining desert

Este artículo aborda la territorialización del sistema energético en el Norte Grande (Chile). Las empresas mineras han jugado un rol mayor en el poblamiento y organización espacial de la región y conformaron las redes energéticas en función de sus estrategias. La desregulación del sector energético y las transformaciones en las redes permitieron a los actores dominantes construir nuevas infraestructuras, sin conectarse al resto del país. Una integración internacional incompleta fue realizada, pero deja muchos problemas sin resolver.Cet article porte sur la territorialisation du système énergétique du Norte Grande (Chili). Les entreprises minières ont joué un rôle déterminant sur le peuplement et l’organisation spatiale de la région et ont configuré le réseau en fonction de leurs stratégies. La dérégulation de l’activité énergétique et la transformation des réseaux ont permis aux grands acteurs économiques d’envisager de nouvelles infrastructures d’énergie sans interconnexion avec le reste du pays. Une intégration internationale partielle a été réalisée, mais elle laisse de nombreux problèmes non résolus.This article examines the territorialisation of the energy system in the Norte Grande (Chile). Mining firms have played a major role in the peopling and the spatial organization of the region. They have been able to build energy networks adapted to their needs ans strategies. The deregulation of the energy activity and the changes of the networks have allowed the major economic actors to build new energy infrastructures without interconnection with the rest of the country. An uncompleted international integration has been carried out, but it leaves many problems unsolved.Fil: Carrizo, Silvina Cecilia. Consejo Nacional de Investigaciones Cientificas y Tecnicas. Oficina de Coordinacion Administrativa Saavedra 15. Centro de Estudios Urbanos y Regionales; ArgentinaFil: Velut, Sébastien. Institut des hautes études de l'Amérique latine; FranciaFil: Hevia, Jimena

Grands barrages, frontières et intégration en Amérique du Sud

Dans un contexte de tension énergétique, principalement liée à la croissance de la consommation, la construction de barrages de grandes dimensions a été relancée en Amérique latine depuis une dizaine d’années, dans le prolongement des projets menés par les dictatures dans les années 1970. Ces projets pharaoniques qui naissent sur des cours d’eau parmi les plus grands fleuves du monde comme l’Amazone, le Paraná, le Marañon ou le Madeira, se localisent préférentiellement dans les territoires frontaliers, à la fois périphériques et inexploités. Assurer l’approvisionnement en énergie des grandes métropoles nationales est le principal objectif, mais ces barrages permettent aussi d’intégrer des territoires marginaux aux territoires nationaux en s’assurant une mise en valeur des ressources naturelles et favorisent le développement de coopérations transfrontalières, entre rivalités et intégrations.In a context of energy tension, mainly due to rising consumption, the construction of large dams was resumed in Latin America ten years ago, as a follow-up to projects carried out by dictatorial governments in the 1970s. These huge projects, which take place on the world’s largest rivers such as the Amazon, the Paraná, the Marañon or the Madeira, are preferentially located in peripheral and unexploited border areas. Securing energy supplies for the main national cities is the first objective, but these projects also allow the integration of marginal territories to national territories, the development of natural resources and the promotion of cross-border cooperation, with results ranging from rivalry to integration

Élisée Reclus e a Guerra do Paraguai

Lendo o artigo de Élisée Reclus "A Guerra do Paraguai", que ele publicou na Revue des Deux Mondes no dia 15 de dezembro de 1867, mostra-se que apesar de sua vista a priori favorável ao Paraguai (que ele compara a França revolucionária)ele faz uma análise penetrante de relações de poder entre os beligerantes e antecipa as consequências do conflito.La lecture de l'article d'Élisée Reclus « La guerre du Paraguay », qu'il publia dans la Revue des Deux Mondes le 15 décembre 1867, montre que malgré son point de vue a priori favorable au Paraguay (qu'il compare à la France révolutionnaire) il fait une analyse pénétrante des rapports de force entre les belligérants et anticipe les conséquences du conflit.Leyendo el artículo de Élisée Reclus "La Guerra del Paraguay", que publicó en la Revue des Deux Mondes 15 de diciembre 1867, muestra-se que a pesar de su opinión a priori a favor de Paraguay (que compara a Francia revolucionaria) hace un penetrante análisis de las relaciones de poder entre los beligerantes y se anticipa a las consecuencias del conflicto.Reading the article by Èlisée Reclus "The Paraguayan War", which he published in the Revue des Deux Mondes December 15, 1867, shows that despite its a priori view favorable to Paraguay (compared by him to revolutionary France) makes a penetrating analysis of power relations between the belligerents and anticipates the consequences of the conflict

Élisée Reclus et la guerre du Paraguay

La lecture de l'article d'Élisée Reclus « La guerre du Paraguay », qu'il publia dans la Revue des Deux Mondes le 15 décembre 1867, montre que malgré son point de vue a priori favorable au Paraguay (qu'il compare à la France révolutionnaire) il fait une analyse pénétrante des rapports de force entre les belligérants et anticipe les conséquences du conflit.Lendo o artigo de Élisée Reclus "A Guerra do Paraguai", que ele publicou na Revue des Deux Mondes no dia 15 de dezembro de 1867, mostra-se que apesar de sua vista a priori favorável ao Paraguai (que ele compara a França revolucionária)ele faz uma análise penetrante de relações de poder entre os beligerantes e antecipa as consequências do conflito.Leyendo el artículo de Élisée Reclus "La Guerra del Paraguay", que publicó en la Revue des Deux Mondes 15 de diciembre 1867, muestra-se que a pesar de su opinión a priori a favor de Paraguay (que compara a Francia revolucionaria) hace un penetrante análisis de las relaciones de poder entre los beligerantes y se anticipa a las consecuencias del conflicto.Reading the article by Èlisée Reclus "The Paraguayan War", which he published in the Revue des Deux Mondes December 15, 1867, shows that despite its a priori view favorable to Paraguay (compared by him to revolutionary France) makes a penetrating analysis of power relations between the belligerents and anticipates the consequences of the conflict

Biocombustibles en Argentina, Brasil y Colombia: avances y limitaciones

Los biocombustibles introducen espacios agrícolas en la producción energética. Luego modifican la gobernanza de las redes energéticas y de los territorios productivos. Las principales críticas a los biocombustibles se dirigen a su producción a partir de cultivos tradicionales, pero interesa preguntarse también sobre la sostenibilidad de su producción a partir de cultivos alternativos, que no competirían con los cultivos alimentarios, puesto que se ubicarían en regiones agrícolas marginales. El texto trata sobre las producciones de biocombustibles de los países de América del Sur, en sus contextos internacionales, nacionales y locales. Se profundiza la mirada sobre Argentina, Brasil y Colombia, líderes continentales en el sector. Se analizan la evolución del mercado energético, los actores involucrados y las políticas implementadas. A otra escala, se plantea la puesta en marcha de las cadenas de biocombustibles alternativos.Biofuels introduce agricultural spaces to power production. They modify power network and productive territories governance. Biofuels are mainly criticised because they are obtained from traditional crops; however, it is also interesting to find out whether this productivity is sustainable with alternative crops which would not compete with food crops, as they would be located in marginal agricultural regions. This text deals with the production of biofuels in South American countries, within their international, national and local contexts. We focus on Argentina, Brazil and Colombia, continental leaders of the sector. We also analyse the evolution of the power market, the actors involved and the implemented politics. On a different scale, we propose the beginning of alternative biofuel chains.Departamento de Geografí

Biocombustibles en Argentina, Brasil y Colombia: avances y limitaciones

Los biocombustibles introducen espacios agrícolas en la producción energética. Luego modifican la gobernanza de las redes energéticas y de los territorios productivos. Las principales críticas a los biocombustibles se dirigen a su producción a partir de cultivos tradicionales, pero interesa preguntarse también sobre la sostenibilidad de su producción a partir de cultivos alternativos, que no competirían con los cultivos alimentarios, puesto que se ubicarían en regiones agrícolas marginales. El texto trata sobre las producciones de biocombustibles de los países de América del Sur, en sus contextos internacionales, nacionales y locales. Se profundiza la mirada sobre Argentina, Brasil y Colombia, líderes continentales en el sector. Se analizan la evolución del mercado energético, los actores involucrados y las políticas implementadas. A otra escala, se plantea la puesta en marcha de las cadenas de biocombustibles alternativos.Biofuels introduce agricultural spaces to power production. They modify power network and productive territories governance. Biofuels are mainly criticised because they are obtained from traditional crops; however, it is also interesting to find out whether this productivity is sustainable with alternative crops which would not compete with food crops, as they would be located in marginal agricultural regions. This text deals with the production of biofuels in South American countries, within their international, national and local contexts. We focus on Argentina, Brazil and Colombia, continental leaders of the sector. We also analyse the evolution of the power market, the actors involved and the implemented politics. On a different scale, we propose the beginning of alternative biofuel chains.Departamento de Geografí

Gas de Argentina, realidades y ficciones en senderos que se bifurcan

Argentina attempts to valorize unconventional hydrocarbons in North Patagonia which may contribute to tackling energy deficits and strengthening existing systems. Doing so entails the reactivation of productive spaces and the leveraging of strategic resources for both global and national energy mixes. At the same time, in the country, the exploitation of renewable energy resources is promoted. This paper seeks to reflect on the energy transition processes and the dependence on traditional systems. The aim is to understand the (re)configuration of space at different scales -local, regional and national-, and the interaction between new and inherited productive organizations. The exploitation of unconventional gas in the Argentinian North Patagonian region exemplifies how the dependence on traditional systems is strengthened while the bet is on innovation through projects which are often not completed. The facts about consolidated paths and their forks contrast with a wealth of fiction surrounding energy resources.Argentina busca poner en valor hidrocarburos no convencionales en NorPatagonia, los que pueden contribuir a paliar los déficits energéticos y fortalecer los sistemas existentes. Implica la reactivación de lugares productivos y aprovecha recursos estratégicos para las matrices energéticas argentina y mundial. Al mismo tiempo, en el país, se apalanca la explotación de fuentes renovables. El objetivo del artículo es reflexionar acerca de los procesos de transición energética y la dependencia a los sistemas tradicionales. Se busca comprender la (re)configuración del espacio a distintas escalas -local, regional y nacional- y cómo interactúan las nuevas organizaciones productivas, con las heredadas. La explotación de gas no convencional en la región NorPatagónica, ejemplifica cómo se refuerza la dependencia a los sistemas tradicionales, a la vez que se apuesta a la innovación, con proyectos que muchas veces no se concretan. La realidad de los senderos consolidados y sus bifurcaciones contrasta con numerosas ficciones que se crean en torno a los recursos energéticos

L'énergie dans le développement de la Nouvelle-Calédonie = Energy in the development of New Caledonia

Dans un contexte de raréfaction des ressources en énergie fossile et de changements climatiques, la Nouvelle-Calédonie, qui n'est pas actuellement soumise au protocole de Kyoto, doit répondre aux préoccupations environnementales et trouver les voies et moyens d'une moins grande dépendance énergétique. Au moment où le Territoire définit son Schéma d'aménagement et de développement 2025 et, dans le prolongement, son Schéma de l'énergie et du climat, le Gouvernement de la Nouvelle-Calédonie et l'ADEME, via le Comité territorial pour la maîtrise de l'énergie (CTME), ont demandé à l'Institut de recherche pour le développement (IRD) de produire un état des lieux complet et une analyse pluridisciplinaire des enjeux constitutifs de la question de l'énergie dans le développement de la Nouvelle-Calédonie. La maîtrise de l'énergie, les nouvelles technologies en matière de production et de stockage d'énergie, les moyens de réduction des émissions de gaz à effet de serre, la géopolitique de l'énergie et du climat et la coopération régionale, la gouvernance de l'énergie et du climat en Nouvelle-Calédonie, ont ainsi été examinés au cours de l'année 2009 par un collège d'experts qui en restitue ici le bilan détaillé. Cette expertise collégiale qui a mobilisé l'ensemble des données scientifiques disponibles pour les décliner sur le cas particulier de la Nouvelle-Calédonie, livre une série de recommandations qui pourront utilement venir à l'appui des politiques que le Territoire est sur le point de se donner.ENERGIE ; POLITIQUE ENERGETIQUE ; DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE ; GESTION DE L'ENVIRONNEMENT ; EXPERTISE ; PRODUCTION ; CONSOMMATION ; CLIMAT ; POLLUTION ; ATMOSPHERE ; GAZ CARBONIQUE ; STOCKAGE ; ENERGIE RENOUVELABLE ; BIOMASSE ; TECHNOLOGIE ; GEOPOLITIQUE ; RELATIONS INTERNATIONALES ; COOPERATION INTERNATIONALE ; REGLEMENTATION ; RECOMMANDATION ; DEVELOPPEMENT DURABLE ; EFFET DE SERRE ; GOUVERNANCE ; PROTOCOLE DE KYOTO ; CONVENTION CADRE DES NATIONS UNIES SUR LE CHANGEMENT CLIMATIQUE ; NOUVELLE CALEDONIE