collaborative translation and teaching

UIDB/04097/2020 UIDP/04097/2020publishersversionpublishe

Manual de procedimientos para el tratamiento de activos fijos de la Empresa Nepal SRL - 2017

En este trabajo de suficiencia profesional intitulada "Manual de procedimientos para el tratamiento de activos fijos de la empresa Nepal S.R.L. - 2017", se planteó como objetivo: Elaborar un Manual de procedimientos para el control y tratamiento contable de activos fijos de la empresa Nepal S.R.L. año 2017, fue un trabajo e informe de suficiencia profesional desarrollado en la misma empresa quienes contribuyeron alcanzar las informaciones y las facilidades en el desarrollo realizado. Tuvo como objetivo mejorar la calidad del servicio de la empresa Nepal S.R.L. elaborando una propuesta de normativa que permita implementar los procedimientos y controles en forma detalla, en un corto plazo por el personal de la empresa en las diferentes áreas de trabajo, bajo supervisión de un personal específico encargado del cumplimiento de estos procedimientos, que permitan una adecuada renovación de equipos, con un control adecuado de la vida útil de los mismos. Llegando a la conclusión, que se logró implementar nuevos procedimientos para al tratamiento de los activos fijos, involucrando a las diferentes áreas de la empresa, con la participación permanente desde la gerencia gasta el personal operario, empleando los formatos, para cada tratamiento estableciéndose una codificación única de identificación (CUI) para los activos fijos y activos menores de la empresa, haciendo la respectiva clasificación de cada uno de acuerdo a los procedimientos establecidos en las normas contables y valuación de activos.Trabajo de Suficiencia Profesiona

Las polémicas sobre el Inca Garcilaso : textualidad, contra-escritura y novela en Poderes Secretos de Miguel Gutiérrez

En la presente investigación, analizo las construcciones ficcionales que en Poderes secretos (2009) de Miguel Gutiérrez se realizan de figuras y eventos de gran centralidad que pertenecen o tratan sobre el contexto temprano de la conquista y colonización de los Andes. Sostengo que el narrador de la trama, escritor de una novela en proceso de creación, construye una ficción de las denominadas “polémicas sobre la posesión de las Indias” a partir de la polémica en torno a la biografía del Inca Garcilaso de la Vega y la autoría de sus Comentarios reales, para demostrar la actualidad del ejercicio textual de la violencia colonial. La cuestión del mestizaje, tema central de la discusión contemporánea sobre la identidad nacional peruana, es concebida por la voz narradora como la continuación del problema del indio originado en el contexto de la colonización americana, cuyo tratamiento se caracterizó por ser polémico y textual. Mediante la construcción o, como concretamente entiendo, la novelización de este fenómeno discursivo colonial, la novela, en tanto género literario, es propuesta en la obra como el único espacio discursivo capaz de hacer resistencia a la violencia de la Historia oficial, esto es, como un discurso textual constitutivamente político.Tesi

La vulneración del derecho de acceso al servicio público de agua a través del saneamiento de propiedades: proyecto “Lima Norte II”

La presente investigación busca dar a conocer sobre la actual problemática que afronta la población que comprende el proyecto de inversión pública “Lima Norte”, dado que no se pueden ejecutar las obras de agua, desagüe y alcantarillado, mientras no se realice el saneamiento de propiedades de las estructuras o redes que recaen en bienes de dominio público o dominio privado de propiedad del Estado, a favor de las empresas prestadoras del servicio de saneamiento –EPS. Esto conlleva a que las personas beneficiadas con dicho proyecto se vean perjudicadas ya que no puedan acceder a los servicios de saneamiento que han sido declarados de necesidad pública e interés nacional y revisten un trato especial. Es importante resaltar, que la investigación tiene una naturaleza de tipo aplicada, ya que recoge información de hechos reales, con la colaboración de profesionales directamente vinculados en materia de saneamiento de propiedades, el instrumento utilizado es la guía de entrevistas. La investigación pone en evidencia la aplicación incorrecta de la normativa y la omisión de funciones, indicados en la problemática de estudio y al mismo tiempo identifica las principales causas y consecuencia de este supuestos, por lo que las empresas prestadoras de servicios de saneamiento y las entidades públicas involucradas en el saneamiento de propiedades deben uniformizar un criterio normativo respecto de los bienes inmuebles que vienen siendo usados para prestar un servicio público

Crítica y ¿defensa? de las mujeres en un «Sermón» satírico novohispano prohibido por la Inquisición (1795)

El artículo analiza el discurso misógino y los recursos satíricos del Sermón con­tra las mujeres que circuló manuscrito hacia finales del siglo XVIII, el cual fue denunciado ante la Inquisición de México en 1795, así como los argumentos con los que los teólogos designados por los inquisidores como calificadores decidieron sugerir su prohibición. El objetivo consiste en determinar si el discurso de la Iglesia, representado en este caso por la opinión de los calificadores e inquisidores, propone argumentos en defensa de las mujeres y, en su caso, cuáles y de qué tipo son

The Effect of Atmospheric Pollution on the Thymus

Air pollution is a high-risk factor in megacities’ dwellers because of its effects on health. One of the most important components of the pollution is particulate matter (PM) on which metals are adhered. One element adhered to its surfaces is vanadium (V), and through this route, PM reaches the respiratory system, then the systemic circulation and the rest of the organs. Vanadium is released in the atmosphere as a consequence of the combustion of fossil fuels. Vanadium pentoxide is the compound liberated after the combustion and adhered into PM. Previous studies from our group have reported effects on diverse systems in a mouse model. Besides the morphological changes in the spleen and the decreased function of the immune humoral response, the thymus was also affected. Vanadium inhalation diminished thymic dendritic cells (DCs) and the biomarkers: CD11c and MHCII; in addition, thymic cytoarchitecture changed, demonstrated by cytokeratin-5, and also, modification in the expression of 3-nitrotyrosine was observed. Our findings suggest that autoreactive T cells could be released into the systemic circulation and favor the increase in autoimmune diseases in cities with high concentrations of PM

Characterization of Mature Cladodes of Opuntia ficus-indica L. Using Morphological and Colorimetric Descriptors

Mexico is the world's leading producer of Opuntia ficus-indica. This kind of prickly pear is the most widespread and most commercially important cactus in Mexico. Morphological and colorimetric descriptors are among the most important agronomic traits because these parameters affect the yield, in such a way, the objective of the present research was to present a fast and reliable methodology to obtain the functional relationship in shape and color parameters of O. ficus indica cladodes, using a smartphone, a color meter, and open-access software. The acquisition and processing of images discovered interesting relationships between the Opuntia cladode's morphological characteristics, as well as colorimetric parameters of the cladodes. The non-linear data behaviors were fitted using deterministic models and CurveExpert software. Results of the study revealed that the best morphological descriptors were Circularity vs. Perimeter (r= 0.9815) and Aspect ratio vs. Roundness  (r= 0.9999).  In addition, mean values of the L*, C, and H color parameters were displayed in a window of a computer program online. It was found that the a-C relationship of the color parameters had the highest correlation coefficient (0.999). Therefore, it can be concluded that the morphological descriptors Circularity vs. Perimeter, Aspect Rate vs. Roundness, and a*-C color parameter can predict quickly and precisely the quality of O. ficus-indica

Uso de la plataforma Canvas y el desempeño de tareas de los docentes del Programa de Estudio de Administración de la Universidad Privada Antenor Orrego, 2022

La presente investigación tuvo como propósito determinar la relación que existe entre el uso de la plataforma Canvas y el desempeño de tareas de los docentes del Programa de Estudio de Administración de la Universidad Privada Antenor Orrego en el año 2022. Se utilizó el enfoque cuantitativo y diseño no experimental de corte transversal correlacional simple. Para la recolección de datos se utilizaron 2 cuestionarios que fueron adaptados para la presente investigación, el cuestionario para el Uso de la plataforma Canvas por Vargas (2021) y para el desempeño de tareas por Bartra y Torres (2019) y Ramos (2017), los cuales fueron validados por expertos y para la confiabilidad se utilizó el Alfa de Cronbach donde arrojó α=0.994 para la variable uso de la plataforma Canvas y α=0.998 para la variable desempeño de tareas, los resultados mostraron que los cuestionarios fueron válidos y confiables, se aplicaron a una muestra de 28 docentes del Programa de Estudio de Administración. Los resultados obtenidos fueron que el nivel de uso de la plataforma Canvas es de amplio uso, con una valoración de 57% y el nivel de desempeño de tareas fue alto, con una valoración de 53.6% en los docentes. Debido a que los datos recolectados en la presente investigación no seguían una distribución normal, se empleó una prueba no paramétrica Tau-c de Kendal (p=0.815), mediante la cual se concluye que existe una correlación muy baja entre las variables uso de la plataforma Canvas y desempeño de tareas de los docentes del Programa de Estudio de Administración de la Universidad Privada Antenor Orrego.The purpose of the research was to determine the relationship between the use of the Canvas platform and the performance of tasks by teachers of the Administration study program of the Universidad Privada Antenor Orrego in the year 2022. The quantitative approach and design used a non-experimental simple correlational cross-section. For the data collection two adapted questionnaires were used the Use of the Canvas Platform by Vargas (2021) and the Performance of Tasks by Bartra y Torres (2019) and Ramos (2017), which were validated by experts and for reliability, Cronbach's Alpha (α=0.994 and α=0.998). The results showed that the questionnaires were valid and reliable and were applied to a sample of 28 teachers from the Administration study program. The results obtained were that the level of use of the Canvas platform is wide with an assessment of 57%, the level of task performance was high with 53.6% in teachers. Since the data collected in the present investigation did not follow a normal distribution was used a non-parametric Kendal Tau-c test (p=0.815), concluded there is a very low correlation between the variables used on the Canvas platform and the performance of tasks of the teachers of the Administration study program of the Antenor Orrego Private University.Tesi

Factores que limitan la calidad humana de atención de los trabajadores y las trabajadoras del Centro De Emergencia Mujer hacia las mujeres víctimas de violencia en los distritos de Ayacucho y El Porvenir

El Estado peruano desarrolla una serie de programas para la no violencia contra la mujer. En ese contexto nacen los Centros de Emergencia Mujer (CEM), institución que brinda servicios especializados de atención integral y multidisciplinaria para personas víctimas de violencia. En el 2012 se atendieron en los CEM a 42 537 casos de violencia contra la mujer y, en el 2019, 181 885 casos (MIMP: Perú: número de casos atendidos en los centros emergencia mujer – CEM), esto significa que, en 7 años, la violencia contra la mujer ha aumentado 4 veces sus cifras. Frente a esto nos planteamos la pregunta de investigación: ¿qué factores limitan la calidad humana de atención de los trabajadores y las trabajadoras del Centro de Emergencia Mujer hacia las mujeres víctimas de violencia en los distritos de Ayacucho y El Porvenir? El objetivo general de la investigación es identificar los factores que estén limitando la calidad humana de atención de los y las trabajadoras del CEM, a través de una investigación cualicuantitativa, basada en entrevistas y encuestas a autoridades, usuarias del servicio y a los y las trabajadores del CEM. Para la gerencia social es importante el estudio del comportamiento y la relación que se teje entre los actores involucrados en la erradicación de la violencia y en la gestión de políticas que ayuden a disminuir los indicadores de mujeres víctimas de violencia. Tras la investigación, se observó que existe una serie de elementos que afectan la calidad de atención, como la falta de capacitación del personal en habilidades comunicativas para lograr una buena atención hacia las usuarias y en su poco conocimiento sobre los derechos de las mujeres; el uso de una comunicación deficiente entre el personal del CEM y la comunidad, y la atención hacia las usuarias en un ambiente con mala infraestructura.The Peruvian State develops a lot of programs to promote non-violence against women. In this context the Women's Emergency Centers (CEM) were born, an institution that provides specialized comprehensive and multidisciplinary care services for victims of violence. In 2012, 42,537 cases of violence against women were attended to in the CEMs and, in 2019, 181,885 cases (MIMP: Perú: número de casos atendidos en los centros emergencia mujer – CEM), this means that in 7 years, violence against women has increased 4 times its figures. Faced with this, we get he research question: what factors limit the human quality of care of the workers of the Women's Emergency Center towards women victims of violence in the districts of Ayacucho and El Porvenir? The general objective of the research is to identify the factors that limited the CEM workers´ human quality of care, through qualitative-quantitative research, based on interviews and surveys of authorities, users of the service and the workers of the CEM. For social management, it is important to study the behavior and the relationship that is between the actors involved in the eradication of violence and in the politics that helps reduce the indicators of women victims of violence. After the investigation, it was observed that there are a series of elements that affect the quality of care, such as the lack of training of the staff in communication skills to achieve good care for the users and their little knowledge about the rights of women; the use of deficient communication between CEM staff and the community, and attention to users in an environment with poor infrastructure

Definición de requisitos bajo la metodología Dorcu para el desarrollo de un Erp para la empresa florícola Eduflor

The present research work applied to the EDUFLOR floriculture, what is located into Latacunga city, Aláquez parish has as purpose to use the DoRCU methodology into requirements specification for the subsequent an ERP development, which meets the said entity needs. To carry this research process began by identifying the proposed stages and sub-stages by DoRCU methodology. By taking into account, what in the software requirements definition, the elicitation phase is the most important, it has been necessary to use several data collection techniques and instruments, such as interview, survey, observation sheet and minutes, the tools, which have been of great importance, support to the enterprise needs identification. The project aim has been fulfilled, since it could get, as a result, a document, what contains the functional and non-functional requirements, which has been used the IEEE 830 regulation. At the end, it was performed the graphic interfaces by using front-end languages, such as html, css and the Framework Bootstrap, this design or prototyping has served as requirements validation got. Therefore, it can be deduced, which the present research has been satisfactory, by having the beneficiary acceptance, who are mainly the manager and the enterprise aforementioned secretary.El presente trabajo de investigación aplicado a la florícola EDUFLOR que se encuentra ubicada en la ciudad de Latacunga, parroquia Aláquez, tuvo como propósito utilizar la metodología DoRCU en la especificación de requerimientos para el posterior desarrollo de un ERP que cumpla las necesidades de dicha entidad. Para llevar a cabo este proceso investigativo se inició identificando las etapas y sub etapas que propone la metodología DoRCU. Tomando en cuenta que en la definición de requisitos de software la fase de elicitación es la más importante, ha sido necesario emplear diversas técnicas e instrumentos de recolección de datos como entrevista, encuesta, ficha de observación y minutas, herramientas que han sido de gran apoyo para la identificación de las necesidades que posee la empresa. El objetivo del proyecto ha sido cumplido, puesto que se logró obtener como resultado un documento que contiene los requisitos funcionales y no funcionales, para lo cual se ha utilizado el estándar IEEE 830. Finalmente se realizó las interfaces gráficas haciendo uso de lenguajes de Front-end como html, css y el Framework Bootstrap, este diseño o prototipado ha servido como una forma de validación de los requerimientos obtenidos. Por lo tanto, se puede deducir que la presente investigación ha sido satisfactoria, teniendo la aceptación de los beneficiarios quienes son principalmente el gerente y la secretaria de la Empresa antes mencionada