Angelo Poliziano, Traduzione delle Amatoriae narrationes di Plutarco a cura di Claudio Bevegni, Edizione nazionale delle opere di Angelo Poliziano. Testi, vol. 7.2,4, Leo S. Olschki, Firenze 2018, xliv+42pp. [ISBN: 978-8822265883].

n/

Pia De Simone, Mito e verità. Uno studio sul "De Iside et Osiride" di Plutarco (Te mi metafisici e problemi del pensiero an tico, 143), Vita e Pensiero. Pubblicazioni dell'Università Cattolica, Milano, 2016, 176 pp. [ISBN 978-88-343-3233-7]

n/

Edizione critica, traduzione e commento del Mulierum Virtutes di Plutarco

2009 - 2010Dopo aver recensito, analizzato sotto vari aspetti e collazionato tutti i testimoni del Mulierum Virtutes di Plutarco, si è stabilito un testo critico dell’opera provvisto di apparato e note filologiche e di traduzione italiana corredata di note esegetiche a carattere stilistico, filosofico e letterario. Il vaglio codicologico ha consentito di indagare i passaggi di proprietà e gli spostamenti subìti da alcuni codici nel corso dei secoli ma non di costituire uno stemma codicum, a causa della diffusa contaminazione tra manoscritti. Tuttavia sono state individuate alcune lezioni interessanti di codici in precedenza trascurati, mentre lo studio e l’analisi contestuale dell’intera tradizione a stampa dell’ opuscolo ha consentito di correggere od integrare sviste ed omissioni di recenti editori moderni per costituire un apparato positivo che, nel rispetto dell’usus scribendi plutarcheo, lascia spazio all’anomalia linguistica senza indulgere all’interventismo congetturale e valorizzando le intuizioni ed annotazioni di umanisti quali Alamanno Rinuccini e Francesco Filelfo. La resa italiana, fondata anche su un sistematico confronto con le altre versioni latine, italiane ed europee dell’opuscolo che si sono susseguite fin dall'epoca umanistico-rinascimentale, aderisce al testo plutarcheo interpretando senza elusioni o distorsioni le sezioni più controverse. Lo studio del Mulierum Virtutes ha portato ad ipotizzare una differente titolazione dell’opuscolo suffragata da contestuali riferimenti tardoantichi, all’individuazione di una mancata o parziale revisione strutturale dell’opera, al riconoscimento di vezzi stilistici connotati da eleganza di ductus e da scelte lessicali omogenee. Sono emerse figure femminili dotate di eccellenti qualità sul versante fisico, politico e militare, il cui carattere di frequente e talora sovrumana ordinarietà mette in crisi l’idea di una generica ed assoluta supremazia del sesso maschile. Il proemio dell’opuscolo ha ricevuto un commento, tra l’altro, sensibile ai rimandi filosofici, ai residui dialogici, agli schematismi esemplificativi, alla ricontestualizzazione moralistica delle sententiae, alla complementarità con i Coniugalia Praecepta, ai problemi di suddivisione, ai motivi presenti nell’inedita opera di commento ad opera di Lucantonio Ridolfi e al contestuale richiamo alle Vite Parallele. La fortuna del Mulierum Virtutes mostra un’opera divenuta archetipo del genere catalogico di argomento femminile nell’ambito della letteratura europea e quale modello, fondo di erudizione o oggetto di emulazione a partire dal retore macedone Polieno, dal Tractatus de Mulieribus, dalle traduzioni di Diego Gracián de Aldrete e Luis Vives, dalla ritraduzione di Lascaris fino a giungere a Giovanni Boccaccio, Torquato Tasso, Giovanbattista Vico e ai più recenti scrittori, storiografi e tragediografi. [a cura dell'autore]IX. n.s

Articles. An annotated bibliography 2011

Mª Aguilar, «Banquetes sin filantro­pia: a proposito de De genio Socratis 594A ss.», Ploutarchos n. s. 9 (2011/2012) 3-14.The paper deals to a certain extent with the formal structure of the dialogue and argues that a paradox exists between, on the one hand, the conversation among the conspirators about the nature of the Socratic “daemon”, which by its subject and the characteristics of the speakers could be considered a real “symposion”, and, on the other, the so-called “symposion”, which gathers Archias, Philip and the other Spartans, who are only preocuppied with women and wine..

Articles. An annotated bibliography 2012

S. Amendola, «Un nomos atopos? Gli Efori e i baffi degli Spartani. Nota esegetica a De sera num. vind. 4.550B», in N., K., D., 121-136. Nelle opere superstiti di Plutarco è citato tre volte il singolare divieto, promulgato a Sparta, che proibiva agli Efori spartani, entrando in carica, di lasciarsi crescere i baffi: nella Vita di Cleomene (Cleom. 9.3), nel De sera numinis vindicta (550B), nel fr. 90 Sandbach (= Arist. fr. 539 Rose), appartenente al perduto commentario plutarcheo agli Erga di Esiodo..

Mitoxantrone, pixantrone, and mitoxantrone (2-hydroxyethyl)piperazine are toll-like receptor 4 antagonists, inhibit NF-κB activation, and decrease TNF-alpha secretion in primary microglia

Toll-like receptor 4 (TLR4) recognizes various endogenous and microbial ligands and is an essential part in the innate immune system. TLR4 signaling initiates transcription factor NF-κB and production of proinflammatory cytokines. TLR4 contributes to the development or progression of various diseases including stroke, neuropathic pain, multiple sclerosis, rheumatoid arthritis and cancer, and better therapeutics are currently sought for these conditions. In this study, a library of 140 000 compounds was virtually screened and a resulting hit-list of 1000 compounds was tested using a cellular reporter system. The topoisomerase II inhibitor mitoxantrone and its analogues pixantrone and mitoxantrone (2-hydroxyethyl)piperazine were identified as inhibitors of TLR4 and NF-κB activation. Mitoxantrone was shown to bind directly to the TLR4, and pixantrone and mitoxantrone (2- hydroxyethyl)piperazine were shown to inhibit the production of proinflammatory cytokines such as tumor necrosis factor alpha (TNFα) in primary microglia. The inhibitory effect on NF-κB activation or on TNFα pro-duction was not mediated through cytotoxity at ≤ 1 μM concentration for pixantrone and mitoxantrone (2- hydroxyethyl)piperazine treated cells, as assessed by ATP counts. This study thus identifies a new mechanism of action for mitoxantrone, pixantrone, and mitoxantrone (2-hydroxyethyl)piperazine through the TLR4.Peer reviewe

Interior of top-shaped asteroids with cohesionless surface

International audienceMultiple sources of evidence suggest that asteroids ranging from hundreds meters to few kilometers in size are rubble piles, i.e. gravitational aggregates of loosely consolidated material. However, no direct data on their internal structure is available to date. Cohesion between rubble-pile building blocks has been invoked in the past to explain the stability of top-shaped asteroids, which in most cases would not be capable of maintaining their large-scale shape features (low flattening, and a pronounced equatorial ridge) otherwise. However, the physical origin of cohesion is unclear and there is no direct evidence of it. Recent close-range imaging and local sampling of the surfaces of top-shaped Near Earth Asteroids (NEA) suggest the presence of very porous surface structure with minimal strength and nearly no cohesion. This raises new questions about the internal structure of such objects, with important implications on their origin and evolution. Here we show by numerically simulating the dynamics of irregular rocky fragments, that the presence of a rigid core within the asteroid's rubble-pile structure can explain the top shape and surface features observed recently on Bennu and Ryugu, without the need of cohesion between building blocks. Also, we find that the rigid core model produces more easily equatorial mass shedding, which is thought to be responsible for satellite formation. The presence of a rigid core has never been revealed so far, but is consistent with the accretion history of those objects, and with recent estimates of their internal mass distribution. Our findings will be tested directly by ESA's Hera mission, which will scan the interior of Dimorphos, the small moon of Didymos binary system, providing for the first time direct data on the interior of a NEA