Zwei- und mehrsprachige, in Ungarn zwischen 1945 und 1998 erschienene Fachwörterbücher der Technik mit Deutsch und Ungarisch : eine metalexikographische Analyse

Die vorliegende Arbeit erfasst zum ersten Mal in der ungarischen Fachlexikographie die zwei- und mehrsprachige, in Ungarn zwischen 1945 und 1998 erschienene Fachwörterbücher der Technik mit Deutsch und Ungarisch bibliographisch und stellt sie vor dem theoretischen Hintergrund der germanistischen (fach)lexikographischen Forschung vor. Zu diesem Zweck wurden ca. 150 zwei- und mehrsprachige Fachwörterbücher auf Entstehung, Aufbau, Inhalt, Funktion und Typologie hin untersucht sowie charakteristische Merkmale ungarischer Verlagspraxis rekonstruierend vorgestellt. Den Schwerpunkt der Arbeit machten die zweisprachigen Großwörterbücher der Technik von Nagy-Klár aus den Jahren 1970/1971 aus. Die eingehenden Analysen führten zu den folgenden Feststellungen: Im Gegensatz zu den Erwartungen ging mit der großen Anzahl verlegter Fachwörterbücher – zumindest die angegebene Periode betreffend – keine theoretisch fundierte Fachlexikographie einher. Die Mehrheit der untersuchten Fachwörterbücher sind fachliche Sprachwörterbücher, die hauptsächlich Informationen zur Fach(fremd)sprache bieten. Die Bände pro Sprachenpaar wurden in vielen Fällen zeitverzögert verlegt, die Bände mit Deutsch als Ausgangssprache dienen aus funktionalem Aspekt primär als Rezeptionswörterbücher, die Bände mit Deutsch als Zielsprache leisten in Produktionssituation Hilfe. Der lemmatisierte Wortschatz kann vor dem Hintergrund der vertikalen Schichtung überwiegend der fachlich-praktischen Werkstattsprache gerechnet werden. Für die behandelten Fachwörterbücher gelten überwiegend die semasiologische Arbeitsmethode. Die Fachwörterbücher sind vorwiegend auf (fach)fremdsprachige Bedürfnisse eines Benutzerkreises mit Ungarisch als Muttersprache ausgerichtet

Exceptional in vivo catabolism of neurodegeneration-related aggregates

K

Könyvszemle

1. Carole Hough (szerk.): The Oxford Handbook of Names and Naming = Oxford kézikönyv a nevekről és a névadásról 2. Oliviu Felecan (szerk.): Name and Naming. Sacred and Profane in Onomastics. Proceedings of the Fourth „Name and Naming” International Conference on Onomastics. September 5–7, 2017. = Név és névadás. Szent és profán a nevekben. A IV. „Név és Névadás” Nemzetközi Névtani Konferencia előadásai. 2017. szeptember 5–7. 3. Terhi Ainiala - Jan-Ola Östman (szerk.): Socio-onomastics. The pragmatics of names = Szocioonomasztika. A nevek pragmatikája 4. Star Medzerian Vanguri (szerk.): Rhetorics of Names and Naming = A nevek és a névadás retorikája 5. Bölcskei Andrea - Farkas Tamás - Slíz Mariann (szerk.): Magyar és nemzetközi névtani terminológia = Hungarian and International Onomastic Terminology 6. Újabb kötetek a magyar névkutatásról – angol nyelven 7. Vörös Ferenc (szerk.): A nyelvföldrajztól a névföldrajzig VIII. A nyelvterület keleti peremén. A 2017. május 30–31-i kolozsvári névföldrajzi tanácskozás előadásai 8. Patrick Hanks – Kate Hardcastle – Flavia Hodges: A Dictionary of First Names = Egyénnevek szótára 9. Fercsik Erzsébet – Raátz Judit: Örök névnaptár. A mai magyar keresztnevek legteljesebb gyűjteménye 10. Vörös Ferenc: Kárpát-medencei történeti családnévatlasz 11. Két kiadvány a magyarországi szlovákok családneveiről 12. Kanizsai Mária: Nevek, nyelvek, sorsok. Személynévvizsgálatok a Mura menti horvátok körében 1794-től 1998-ig 13. Szoták Szilvia (szerk.): Őrvidéki házinevek 14. Gabriele Rodríguez: Namen machen Leute. Wie Vornamen unser Leben beeinflussen = A név teszi az embert. Hogyan befolyásolják az egyénnevek az életünket? 15. Nikoletta Kanavou: The Names of Homeric Heroes. Problems and Interpretations = A homéroszi hősök nevei. Problémák és interpretációk 16. Marcienne Martin: A Name to Exist. The Example of the Pseudonym on the Internet = Egy név a létezésért. Az internetes álnév példája 17. Tóth Valéria: Személynévi helynévadás az ómagyar korban 18. Ditrói Eszter: Helynévrendszerek modellalapú vizsgálata. A helynévminták összevető analízise statisztikai megközelítésben 19. Kocán Béla: Helynévtörténeti vizsgálatok a régi Ugocsa megyében 20. Sebestyén Zsolt: A Felső-Tisza-vidék folyóvíznevei 21. Harald Bichlmeier (szerk.): Germanen, Mars und Schotter. Das Geheimnis des Namens Merseburg = Germánok, Mars és sóder. Merseburg nevének titka 22. Peter Jordan - Paul Woodman (szerk.): Place-Name Changes. Proceedings of the Symposion in Rome, 17–18 November 2014. = Helynévváltozások. A 2014. november 17–18-án Rómában tartott szimpózium előadásai 23. Jonas Löfström - Betina Schnabel-Le Corre (szerk.): Challenges in Synchronic Toponymy. Structure, Context and Use = Défis de la toponymie synchronique. Structures, contextes et usages = A szinkrón névföldrajz kihívásai. Rendszer, kontextus és használat 24. Gwilym Lucas Eades: The Geography of Names. Indigenous to post-foundational = A nevek földrajza. Ősi és kése

Egy hulladékégető története

Dolgozatom témája két tervezett hulladékégető, az ország két pontján. Az egyikben több szempontból voltam érintett. Elsősorban, mint hajdúböszörményi lakos, másodsorban mint az önkormányzat sajtóreferense. Egyik minőségben természetesen meg volt a saját álláspontom, vagyis ne legyen hulladékégető, ott ahol élek, a családom él, és további életemet tervezem. Viszont elgondolkodtam a megfelelő hulladékkezelési eljáráson. A Hajdúsági Hulladékgazdálkodási Kft. telephelyén hatalmas szeméthalom terült el a lábam alatt. Amit lehetett kiválogattak és újrahasznosítottak, de még így is több tonna húzódik meg a föld alatt.régi képzésJogás

Syndecan-1 Promotes Hepatocyte-Like Differentiation of Hepatoma Cells Targeting Ets-1 and AP-1

Syndecan-1 is a transmembrane heparan sulfate proteoglycan which is indispensable in the structural and functional integrity of epithelia. Normal hepatocytes display strong cell surface expression of syndecan-1; however, upon malignant transformation, they may lose it from their cell surfaces. In this study, we demonstrate that re-expression of full-length or ectodomain-deleted syndecan-1 in hepatocellular carcinoma cells downregulates phosphorylation of ERK1/2 and p38, with the truncated form exerting an even stronger effect than the full-length protein. Furthermore, overexpression of syndecan-1 in hepatoma cells is associated with a shift of heparan sulfate structure toward a highly sulfated type specific for normal liver. As a result, cell proliferation and proteolytic shedding of syndecan-1 from the cell surface are restrained, which facilitates redifferentiation of hepatoma cells to a more hepatocyte-like phenotype. Our results highlight the importance of syndecan-1 in the formation and maintenance of differentiated epithelial characteristics in hepatocytes partly via the HGF/ERK/Ets-1 signal transduction pathway. Downregulation of Ets-1 expression alone, however, was not sufficient to replicate the phenotype of syndecan-1 overexpressing cells, indicating the need for additional molecular mechanisms. Accordingly, a reporter gene assay revealed the inhibition of Ets-1 as well as AP-1 transcription factor-induced promoter activation, presumably an effect of the heparan sulfate switch