Better dual-task processing in simultaneous interpreters

Simultaneous interpreting (SI) is a highly complex activity and requires the performance and coordination of multiple, simultaneous tasks: analysis and understanding of the discourse in a first language, reformulating linguistic material, storing of intermediate processing steps, and language production in a second language among others. It is, however, an open issue whether persons with experience in SI possess superior skills in coordination of multiple tasks and whether they are able to transfer these skills to lab-based dual-task situations. Within the present study, we set out to explore whether interpreting experience is associated with related higher-order executive functioning in the context of dual-task situations of the Psychological Refractory Period (PRP) type. In this PRP situation, we found faster reactions times in participants with experience in simultaneous interpretation in contrast to control participants without such experience. Thus, simultaneous interpreters possess superior skills in coordination of multiple tasks in lab-based dual-task situations

A new medication-based prediction score for postoperative delirium in surgical patients: development and proof of feasibility in a retrospective patient cohort

Structured risk screening for postoperative delirium (POD) considering prehospital medication is not established. We aimed to develop a POD-risk prediction score based on known risk factors and delirium-risk increasing drugs to be used by pharmacists during medication reconciliation at hospital admission, and to test for feasibility in a retrospective cohort of surgical patients. Therefore, established POD-risk factors and drugs were extracted from the literature and a score was generated. Following this, the score was tested for feasibility in a retrospective 3-month-cohort of surgical patients. For patients with higher scores suggesting higher probability of POD, patient charts were screened for documentation of POD. For development of the score, the following POD-risk factors were defined and points assigned for score calculation: age (≥65 years=1 point/≥75 years=2), male sex (1), renal insufficiency (RI; 1), hepatic impairment (HI; Model-of-endstage-liver-disease (MELD) 10-14=1/≥15=2), delirium-risk increasing drugs (1 point per drug class), anticholinergic drug burden (ACB; ≥3=1). In the retrospective test cohort of 1174 surgical patients these factors concerned: age ≥65 years 567 patients (48%)/≥75 years 303 (26%), male 652 (55%), RI 238 (20%), MELD 10-14 106 (9%)/≥15 65 (5%), ≥ 1 delirium-risk increasing drug 418 (36%), ACB ≥3 106 (9%). The median POD-risk prediction score was 2 (range 0-9). Of 146 patients (12%) with a score ≥ 5, POD was documented for 43 (30%), no evidence for POD for 91 (62%) and data inconclusive for 12 (8%). For scores of ≥ 7, POD was documented for 50% of the patients with sufficient POD documentation. Overall, POD documentation was poor. To summarize, we developed and successfully tested the feasibility of a POD-prediction-score assessable by pharmacists at medication reconciliation at hospital admission

A coupled optical-thermal-electrical model to predict the performance of hybrid PV/T-CCPC roof-top systems

A crossed compound parabolic concentrator (CCPC) is applied into a photovoltaic/thermal (PV/T) hybrid solar collector, i.e. concentrating PV/T (CPV/T) collector, to develop new hybrid roof-top CPV/T systems. However, to optimise the system configuration and operational parameters as well as to predict their performances, a coupled optical, thermal and electrical model is essential. We establish this model by integrating a number of submodels sourced from literature as well as from our recent work on incidence-dependent optical efficiency, six-parameter electrical model and scaling law for outdoor conditions. With the model, electrical performance and cell temperature are predicted on specific days for the roof-top systems installed in Glasgow, Penryn and Jaen. Results obtained by the proposed model reasonably agree with monitored data and it is also clarified that the systems operate under off-optimal operating condition. Long-term electric performance of the CPV/T systems is estimated as well. In addition, effects of transient terms in heat transfer and diffuse solar irradiance on electric energy are identified and discussed

Accuracy of clinical pallor in the diagnosis of anaemia in children: a meta-analysis

BACKGROUND: Anaemia is highly prevalent in children of developing countries. It is associated with impaired physical growth and mental development. Palmar pallor is recommended at primary level for diagnosing it, on the basis of few studies. The objective of the study was to systematically assess the accuracy of clinical signs in the diagnosis of anaemia in children. METHODS: A systematic review on the accuracy of clinical signs of anaemia in children. We performed an Internet search in various databases and an additional reference tracking. Studies had to be on performance of clinical signs in the diagnosis of anaemia, using haemoglobin as the gold standard. We calculated pooled diagnostic likelihood ratios (LR's) and odds ratios (DOR's) for each clinical sign at different haemoglobin thresholds. RESULTS: Eleven articles met the inclusion criteria. Most studies were performed in Africa, in children underfive. Chi-square test for proportions and Cochran Q for DOR's and for LR's showed heterogeneity. Type of observer and haemoglobin technique influenced the results. Pooling was done using the random effects model. Pooled DOR at haemoglobin <11 g/dL was 4.3 (95% CI 2.6–7.2) for palmar pallor, 3.7 (2.3–5.9) for conjunctival pallor, and 3.4 (1.8–6.3) for nailbed pallor. DOR's and LR's were slightly better for nailbed pallor at all other haemoglobin thresholds. The accuracy did not vary substantially after excluding outliers. CONCLUSION: This meta-analysis did not document a highly accurate clinical sign of anaemia. In view of poor performance of clinical signs, universal iron supplementation may be an adequate control strategy in high prevalence areas. Further well-designed studies are needed in settings other than Africa. They should assess inter-observer variation, performance of combined clinical signs, phenotypic differences, and different degrees of anaemia

The empirical analysis of non-problematic video gaming and cognitive skills: a systematic review

Videogames have become one of the most popular leisure activities worldwide, including multiple game genres with different characteristics and levels of involvement required. Although a small minority of excessive players suffer detrimental consequences including impairment of several cognitive skills (e.g., inhibition, decision-making), it has also been demonstrated that playing videogames can improve different cognitive skills. Therefore, the current paper systematically reviewed the empirical studies experimentally investigating the positive impact of videogames on cognitive skills. Following a number of inclusion and exclusion criteria, a total of 32 papers were identified as empirically investigating three specific skills: taskswitching (eight studies), attentional control (22 studies), and sub-second time perception (two studies). Results demonstrated that compared to control groups, non-problematic use of videogames can lead to improved task-switching, more effective top-down attentional control and processing speed and increased sub-second time perception. Two studies highlighted the impact of gaming on cognitive skills differs depends upon game genre. The studies reviewed suggest that videogame play can have a positive impact on cognitive processes for players

Windborne long-distance migration of malaria mosquitoes in the Sahel

Over the past two decades efforts to control malaria have halved the number of cases globally, yet burdens remain high in much of Africa and the elimination of malaria has not been achieved even in areas where extreme reductions have been sustained, such as South Africa1,2. Studies seeking to understand the paradoxical persistence of malaria in areas in which surface water is absent for 3–8 months of the year have suggested that some species of Anopheles mosquito use long-distance migration3. Here we confirm this hypothesis through aerial sampling of mosquitoes at 40–290 m above ground level and provide—to our knowledge—the first evidence of windborne migration of African malaria vectors, and consequently of the pathogens that they transmit. Ten species, including the primary malaria vector Anopheles coluzzii, were identified among 235 anopheline mosquitoes that were captured during 617 nocturnal aerial collections in the Sahel of Mali. Notably, females accounted for more than 80% of all of the mosquitoes that we collected. Of these, 90% had taken a blood meal before their migration, which implies that pathogens are probably transported over long distances by migrating females. The likelihood of capturing Anopheles species increased with altitude (the height of the sampling panel above ground level) and during the wet seasons, but variation between years and localities was minimal. Simulated trajectories of mosquito flights indicated that there would be mean nightly displacements of up to 300 km for 9-h flight durations. Annually, the estimated numbers of mosquitoes at altitude that cross a 100-km line perpendicular to the prevailing wind direction included 81,000 Anopheles gambiae sensu stricto, 6 million A. coluzzii and 44 million Anopheles squamosus. These results provide compelling evidence that millions of malaria vectors that have previously fed on blood frequently migrate over hundreds of kilometres, and thus almost certainly spread malaria over these distances. The successful elimination of malaria may therefore depend on whether the sources of migrant vectors can be identified and controlled

Diversity, dynamics, direction, and magnitude of high-altitude migrating insects in the Sahel

This is the final version. Available from Nature Research via the DOI in this record. Long-distance migration of insects impacts food security, public health, and conservation–issues that are especially significant in Africa. Windborne migration is a key strategy enabling exploitation of ephemeral havens such as the Sahel, however, its knowledge remains sparse. In this first cross-season investigation (3 years) of the aerial fauna over Africa, we sampled insects flying 40–290 m above ground in Mali, using nets mounted on tethered helium-filled balloons. Nearly half a million insects were caught, representing at least 100 families from thirteen orders. Control nets confirmed that the insects were captured at altitude. Thirteen ecologically and phylogenetically diverse species were studied in detail. Migration of all species peaked during the wet season every year across localities, suggesting regular migrations. Species differed in flight altitude, seasonality, and associated weather conditions. All taxa exhibited frequent flights on southerly winds, accounting for the recolonization of the Sahel from southern source populations. “Return” southward movement occurred in most taxa. Estimates of the seasonal number of migrants per species crossing Mali at latitude 14°N were in the trillions, and the nightly distances traversed reached hundreds of kilometers. The magnitude and diversity of windborne insect migration highlight its importance and impacts on Sahelian and neighboring ecosystems.Biotechnology and Biological Sciences Research Council (BBSRC)National Institutes of Health (NIH)U.S. Armylorida Department of Agriculture and Consumer Services-Division of Plant Industr