I “Quaderni di studio” di Arnaldo Pizzorusso

Le buone domande sono quellea cui non c’è risposta (I, 109). Gli studi e i saggi di Arnaldo Pizzorusso si sono venuti svolgendo, negli anni, secondo modalità differenti: alle monografie della sua prima stagione (su Senancour, Fontenelle, Fénelon, o sulle teorie letterarie dell’età classica) sono succedute le raccolte di saggi volti a scandagliare aspetti particolari di singoli autori (da Montaigne a Baudelaire) o a trattare particolari generi (il romanzo, l’autobiografia) o determinati aspett..

Luigi Illica e il libretto dell’“Andrea Chénier”

When Luigi Illica writes, in 1896, the libretto for Giordano’s opera, Andrea Chénier, he gives the impression of inventing numerous aspects of the story. In fact, he invents nothing. He makes use, on the one hand, of certain poems by Chénier himself and, on the other, of a serialised novel by François-Joseph Méry titled André Chénier that appeared in 1849 and was reprinted numerous times thereafter. Scholars in the field have, until now, neglected to consider what is a strikingly obvious source of the libretto, notwithstanding the modifications that Illica made to Méry’s novel.Lorsque Luigi Illica écrit, en 1896, le libretto de l’opéra Andrea Chénier de Giordano, il donne l’impression d’inventer plusieurs aspects de l’intrigue. En fait, il n’invente rien: il utilise d’un coté quelques poèmes de Chénier lui-même, de l’autre un roman-feuilleton de François-Joseph Méry intitulé André Chénier, paru en 1849 et réimprimé plusieurs fois par la suite. Les spécialistes ont négligé, jusqu’ici, de s’arrêter sur une source qui est en réalité d’une évidence absolue, malgré les quelques modifications que Illica lui a fait subir

Franco Simone storico della letteratura francese

La renommée de Franco Simone a été tout d’abord confiée à ses études, si originales, sur l’Humanisme français. Par la suite, ses interventions culturelles ont concerné d’autres époques (la Renaissance, le Classicisme, le Baroque) et des sujets historiques et critiques relatifs, d’une part, à la genèse de l’historiographie littéraire, de l’autre à une notion culturelle que Simone aimait appeler la “mythographie gallique”. L’attention qu’il portait à l’histoire des interprétations critiques explique qu’il ait réalisé une création de grand prestige (la revue de «Studi Francesi», dont le but est de fournir une information exhaustive sur l’avancement des études littéraires françaises et comparées) et ce Dizionario critico della letteratura francese qui est toujours de la plus grande utilité pour les chercheurs.The fame of Franco Simone rests principally on his innovative study of French Humanism. But his interests subsequently widened to touch on other periods (the Renaissance, Classicism, and the Baroque) and historico-critical themes relating to, on the one hand, the genesis of literary historiography and, on the other, what Simone called «Gallic mythography». His focus on the history of literary criticism explains his principal creation, the journal «Studi francesi» which was intended to provide an exhaustive review of French studies, as well as the original structure of the Dizionario critico della letteratura francese

Rousseau e i letterati

Nulla di vigoroso, nulla di grande può nascere da una penna venale. Rousseau, Confessions (IX) In più occasioni Jean-Jacques fa capire che non ama i letterati. Accomuna a volte, con accenti di diffidenza, i “grandi”, les gens de lettres e le belle donne, oppure i “grandi”, le donne, i beaux esprits, i letterati e i magistrati. Si dice disgustato dai letterati, si rifiuta di scrivere, come loro, per mestiere, li trova di un irritabile amour propre, li definisce oziosi, oppure li giudica di una..

Charles Guérin e la crisi del simbolismo

Les parfums, les couleurs et les sons se répondent. Baudelaire, Correspondances Le liriche di Charles Guérin si situano costantemente sul terreno del rifiuto di un’epoca che il poeta considera di deludente decadenza: la sua solitudine nasce dalla diffidenza nei confronti di una vita pubblica e sociale che giudica prosaica e volgare. Questo atteggiamento, senza essere mai proprio al centro dell’ispirazione di Guérin, costituisce tuttavia un suo leit-motiv, trasmette ai suoi versi una sorta di ..

Paolo Carile, Huguenots sans frontières. Voyage et écriture à la Renaissance et à l’Âge classique

Con un ritardo di cui chiediamo venia all’autore e ai lettori segnaliamo questo importante contributo agli studi sulla littérature de voyages: viaggi in mondi esotici, “primitivi”, “diversi”, lontani, in ogni senso, dall’orizzonte culturale occidentale. Dopo aver trattato questo vasto tema nei volumi Lo sguardo impedito, del 1987, e Écritures de l’ailleurs, del 2000, e dopo aver avviato parallelamente la raccolta di importanti contributi e testimonianze nei due volumi Sur la route des Indes O..

Il contributo di Franco Simone allo studio dell’Umanesimo europeo

Una recente antologia di testi umanistici dà finalmente dell’Umanesimo una configurazione europea: non procede per aree circoscritte ma per linee di sviluppo lungo le quali s’incontrano, di volta in volta, Petrarca e il Cusano, Poliziano e Gaguin, Vives e Ficino, John Colet e Budé, Erasmo e Tommaso Moro . A tale visione sovranazionale e unitaria Franco Simone ha dato, coi suoi studi, un contributo fondamentale: se nel corso del Convegno che l’Accademia delle Scienze di Torino gli ha dedicato ..

L’autorità del letterato

La conscience de chaque individu de la classe cultivée cons-titue un tribunal inflexible, qui juge les actes de l’autorité. Benjamin Constant, Principes de politique. Per Voltaire, il letterato somiglia al pesce volante: «L’homme de lettres, – si legge nel Dictionnaire philosophique, – est sans secours; il ressemble aux poissons volants: s’il s’élève un peu, les oiseaux le dévorent; s’il plonge, les poissons le mangent». Sul letterato, infatti, incombono due pericoli: se fa la corte ai potent..

Simenon e sua madre: un apparente controcanto

…ti ringrazio…dell’ironia che hai messosul mio labbro, mite come la tua.Quel sorriso mi ha salvato da pianti e da dolori. Salvatore Quasimodo, Lettera alla madre Se, nella tradizione, la figura materna ha il volto di colei che sa, che ama, che prevede, che intuisce, che perdona, la lettera di Simenon sembra voler formulare un discorso antitetico: apparentemente, né la madre sa nulla, né lo scrittore sa nulla di lei. Si chiede se la sua visita, in quella camera d’ospedale in cui attende la mor..

Poesia e scienza nel Settecento

Sur des pensers nouveaux faisons des vers antiques.A. Chénier, L’invention Un noto saggio di Arnaldo Pizzorusso intitolato Il ventaglio e il compasso riguarda la poetica di Fontenelle ma fornisce utili indicazioni su tutto il complesso problema del rapporto, nella stagione dei Lumi, tra scienza e letteratura e, più precisamente, tra scienza e poesia. Contrariamente a quel che di solito si dice, non si afferma affatto, in quella stagione, che la nuova scienza segni la morte della poesia (è un ..