Nous habitons les langues et les langues nous habitent

Who has not his mother, suckles his grandmother. This wolof of Senegal adage tells us that the absence of the native language and the adoption of another language, far from being a handicap, would open more “naturally” to the universal. The author, whose parents are Fulani speaking Pulaar, delivers his experience and his relationship to his two family “second languages”, Wolof and French

La Grande Niaye de Pikine, un espace humide à haute valeur agronomique au cœur de l’agglomération urbaine de Dakar : analyse des enjeux socioéconomiques

La croissance urbaine à l’échelle planétaire s’accompagne de défis tels que l’autonomisation, l’aménagement et la résorption du chômage en milieu urbain. En Afrique de l’Ouest et plus particulièrement dans la région des Niayes au Sénégal, le maraîchage emploie bon nombre de jeunes et de femmes. A Dakar, ces espaces agricoles subissent un recul depuis plusieurs années. Dans la Grande Niaye de Pikine qui constitue le plus grand bassin de production horticole de l’agglomération dakaroise, les maraîchers sont menacés par la pression foncière, malgré les enjeux liés au maintien de l’activité agricole. Cette étude est une contribution à la connaissance des enjeux socio-économiques autour du maraîchage dans la Grande Niaye de Pikine. La méthodologie adoptée procède par des enquêtes auprès des maraîchers et des vendeurs de produits de la Grande Niaye.Les résultats montrent une charge familiale importante chez ces deux catégories d’acteurs, mais également une précarité foncière des exploitations qui facilite les expropriations. Ceci menace l’équilibre de la chaîne de valeurs qui semble être entretenue par la proximité du bassin de production.Urban growth on a global scale is accompanied by challenges such as empowerment, urban planning and the eradication of unemployment. In West Africa and more particularly in the Niayes region of Senegal, market gardening employs a large number of young people and women. In Dakar, these agricultural areas have been declining for several years. In the Great Niaye of Pikine, which is the largest horticultural production area in Dakar agglomeration, market gardeners are threatened by land pressure, despite the issues related to the maintenance of agricultural activity.This study is a contribution to the knowledge of socio-economic issues around market gardening in the Great Niaye of Pikine. It proceeds through surveys of market gardeners and sellers of Grande Niaye products.The results show significant family burdens for these two categories of actors, but also land precariousness of the farms that facilitate the expropriations. This threatens the balance of the value chain that seems to be maintained by the proximity of the production basin

Analyse Par Approche Hydrogeochimique De La Distribution Spatiale De La Salinite Des Eaux De La Nappe Et Des Sables Quaternaires Du Secteur Des Niayes Du Gandiolais (Littoral Nord Senegalais)

Dans le Gandiolais, la nappe des sables quaternaires, fortement salée sur la majeure partie de la zone, est utilisée pour irriguer les cultures et pose de véritables difficultés pour la durabilité du système maraicher. La salinisation secondaire du sol irrigué et la réaction du complexe absorbant dépendent principalement des paramètres intrinsèques, particulièrement la texture du sol. L’objet de cet article est d’analyser la distribution spatiale de la salinité en tenant en compte les caractéristiques granulométriques du complexe absorbant. L'approche hydrogéochimique basée sur les relations de concentration permet d'apprécier les modalités de conservation in situ entre les eaux d'irrigation et le sol exploité. Les résultats obtenus ont confirmé que la texture grossière de type sables moyens à fins permet un lessivage rapide des sels solubles sur tout le profil. Les sols restent globalement calcimagnésiens même si les eaux d'irrigation sont globalement chlorurées sodiques et potassiques ou sulfatées sodiques. Cependant, cette forte perméabilité du complexe constitue un risque de surconcentration ionique dans la nappe. Les retours d'irrigation associés aux engrais accentuent la minéralisation de la nappe des sables quaternaires. In the Gandiolais, the groundwater of the quaternary sands, heavily salted over most of the area, is used to irrigate crops and poses real difficulties for the sustainability of the market gardening system. Secondary salinization of the irrigated soil and the reaction of the absorbing complex depend mainly on the intrinsic parameters, particularly the texture of the soil. The purpose of this article is to analyze the spatial distribution of salinity taking into account the particle size characteristics of the absorbent complex.The hydrogeochemical approach based on the relations of concentration makes it possible to appreciate the process of conservation in situ between the irrigation water and the exploited soil. The results obtained confirmed that the coarse texture of medium-to-fine sand type allows rapid leaching of soluble salts over the entire profile. Soils remain globally calcimagnesian although the irrigation water is globally sodium chloride and potassium or sodium sulphated. However, this high permeability of the complex constitutes a risk of ionic overconcentration in the aquifer. Irrigation returns associated with fertilizers accentuate the mineralization of the groundwater of the quaternary sands

Study and development of the electrohydaulic crimping process

Les constructeurs aéronautiques font actuellement face à une demande importante du fait de la croissance du trafic aérien dans le monde. Afin de répondre à cette demande, ils doivent être capables de fournir des produits de meilleures qualités à des prix compétitifs et sous des délais de plus en plus courts. Stelia Aerospace qui est un fournisseur majeur de l'industrie aéronautique utilise la technologie du sertissage pour assembler des raccords et des tubes. Ce procédé bien qu'étant éprouvés depuis des années, présente quelques inconvénients tel qu’une dégradation de l’état de surface des pièces à cause des outils utilisés, une détérioration rapide des outillages, l’utilisation de lubrifiants pour faciliter l’opération ou encore l’apparition de retours élastiques non maitrisés. Tous ces éléments entrainent une augmentation des coûts et délais de production. Dans l'objectif de remédier à ces problèmes, Stelia a décidé développer un nouveaux procédé de sertissage de tube basé sur la technologie électrohydraulique, ceci en association avec Airbus Innovation Groupe, Europe Technologie Constellieum, l'IRT Jules Verne et l’École Centrale de Nantes. Le sertissage électrohydraulique étant un procédé dynamique il présente plusieurs avantages par rapport aux procédés conventionnels tels qu'une formabilité accrue des matériaux, un retour élastique limité dans certains cas, l’utilisation d’eau uniquement, ce qui permet de se passer de lubrifiants et d’éviter la détérioration des pièces. L’objectif de ces travaux de thèse est d’étudier et de développer ce procédé de sertissage électrohydraulique.We observe a growth of passenger air travel years after years. To cope with this increasing demand, aircraft manufacturer must be able to supply the market with high quality products at low cost and on shorter time. Stelia aerospace, which is a major supplier of the aeronautic industry use crimping technology to assemble aircrafts piping products. The crimping technology is a well-known process, but it shows some limits such as a degradation of the products due to the tooling, a shorter life of the tooling which often requires maintenance operations, usage of lubrication to ease the forming process that can lead to pollution problems and uncontrolled spring-back that can arise after the crimping process. All those drawbacks lead to increased cost and delays. To solve those issues Stelia in collaboration with Airbus Innovation group, Europe Technologie, Constellium, IRT Jules Verne and Ecole Centrale de Nantes have decided to develop a new crimping process based on the electrohydraulic technology. The electrohydraulic crimping process is a dynamic process, so it presents several advantages such as an increased formability which some materials, a limited spring-back, usage of water as working fluid so there is no need of lubricants anymore and the degradation of the parts is avoided. The objective of this thesis is to study and develop the electrohydraulic crimping process

Le griot dépositaire de notre histoire

Tidiane Sow Cheikh. Le griot dépositaire de notre histoire. In: Hommes et Migrations, n°1257, Septembre-octobre 2005. Trajectoire d'un intellectuel engagé. Hommage à Philippe Dewitte. pp. 52-53

Material constitutive behavior identification at high strain rates using a direct-impact Hopkinson device

International audienceModern numerical simulation techniques allow nowadays obtaining accurate solutions of magnetic pulse and electrohydraulic forming/welding processes. However, one major difficulty persists: the identification of material constitutive equations behavior at levels of high strain rates reached by these processes, and which varies between 103 and 105s-1. To address this challenge, a direct-impact Hopkinson system was developed at ECN. It permits to perform dynamic tests at very high strain rates exceeding the range of the traditional Split Hopkinson Pressure Bars and hence enable us to identify constitutive models for a wide range of strain rates. The alloy used to test this device was Ti-6Al-4V. Strain rates up to 2.5×103s-1 were attained

Corps en lutte. L'art du combat au Sénégal

La lutte est omniprésente au Sénégal, et son histoire prend ses sources dans le passé factuel et mythique de ce pays. Rite célébrant la fin des récoltes, fête villageoise, elle permet de mesurer le courage, l'adresse, la loyauté, la force des hommes-guerriers tout en participant à l'éducation du jeune lutteur : respect d'autrui, connaissance des différentes strates de la société, obéissance aux normes. La lutte sénégalaise est un spectacle autant qu'un sport, mêlant chants, danses et acrobaties, déclamations et musiques au crépuscule, appels des tambours et rituels magiques. À l'instar du Sumô japonais, elle est une compétition mais aussi une pratique esthétique, poétique, un art de l'expression corporelle, qui met en œuvre tout un système symbolique, social, mystique. Nourri d'études de terrain, d'observations et de rencontres avec les acteurs de la lutte, cet ouvrage, dirigé par Dominique Chevé, anthropologue, est le premier ouvrage de nature scientifique à s'intéresser à un art ancestral devenu un sport national

Analysis of a Dengue Virus Outbreak in Rosso, Senegal 2021

Senegal is hyperendemic for dengue. Since 2017, outbreaks have been noticed annually in many regions around the country, marked by the co-circulation of DENV1-3. On 8 October 2021, a Dengue virus outbreak in the Rosso health post (sentinel site of the syndromic surveillance network) located in the north of the country was notified to the WHO Collaborating Center for arboviruses and hemorrhagic fever viruses at Institut Pasteur de Dakar. A multidisciplinary team was then sent for epidemiological and virologic investigations. This study describes the results from investigations during an outbreak in Senegal using a rapid diagnostic test (RDT) for the combined detection of dengue virus non-structural protein 1 (NS1) and IgM/IgG. For confirmation, samples were also tested by real-time RT-PCR and IgM ELISA at the reference lab in Dakar. qRT-PCR positive samples were subjected to whole genome sequencing using nanopore technology. Virologic analysis scored 102 positives cases (RT-PCR, NS1 antigen detection and/or IgM) out of 173 enrolled patients; interestingly, virus serotyping showed that the outbreak was caused by the DENV-1, a serotype different from DENV-2 involved during the outbreak in Rosso three years earlier, indicating a serotype replacement. Nearly all field-tested NS1 positives samples were confirmed by qRT-PCR with a concordance of 92.3%. Whole genome sequencing and phylogenetic analysis of strains suggested a re-introduction in Rosso of a DENV-1 strain different to the one responsible for the outbreak in the Louga area five years before. Findings call for improved dengue virus surveillance in Senegal, with a wide deployment of DENV antigenic tests, which allow easy on-site diagnosis of suspected cases and early detection of outbreaks. This work highlights the need for continuous monitoring of circulating serotypes which is crucial for a better understanding of viral epidemiology around the country