TRADUÇÃO E ADAPTAÇÃO DA ESCALA CPAC DE CRIATIVIDADE PARA O PORTUGUÊS BRASILEIRO

Creativity is a cognitive function of great importance for human development and lacks scale in Brazilian Portuguese. This study aimed to translate and culturally adapt the Cognitive Processes Associated to Creativity (CPAC) scale. The process of cultural adaptation of the scale was carried out in 4 stages: translation, back-translation, comprehension test with experts and with the target audience. There was a convergence between the translations of 92.6% and the total average of the understanding percentages was considered very good (92.97%). The Brazilian version of the CPAC will contribute to the development of new studies on creativity in BrazilLa creatividad es una función cognitiva de gran importancia para el desarrollo humano y carece de escala en el portugués brasileño. Este estudio tuvo como objetivo traducir y adaptar culturalmente la escala Cognitive Processes Associated to Creativity (CPAC). El proceso de adaptación cultural de la escala se realizó en 4 etapas: traducción, retrotraducción, prueba de comprensión con expertos y con el público objetivo. Hubo una convergencia entre las traducciones del 92,6% y la media total de los porcentajes de comprensión se consideró muy buena (92,97%). La versión brasileña del CPAC contribuirá al desarrollo de nuevos estudios sobre creatividad en Brasil.A criatividade é uma função cognitiva de grande importância para o desenvolvimento humano e carece de escalas no português brasileiro. Este estudo objetivou traduzir e adaptar culturalmente a escala de Processos Cognitivos Associados à Criatividade (CPAC). O processo de adaptação cultural da escala realizou-se em 4 etapas: tradução, retrotradução, teste de compreensão com especialistas e com o público-alvo. Houve uma convergência entre as traduções de 92,6% e a média total dos percentuais de compreensão foi considerada muito boa (92,97%). A versão brasileira da CPAC irá contribuir para o desenvolvimento de novos estudos sobre criatividade no Brasil

Percepções e Representações Socioambientais de estudantes brasileiros e portugueses sobre o Meio Ambiente evidenciadas em desenhos

The human interaction with the environment could be understood as an initial condition of our species in a biophilic relationship with influences our family, community and school context. This research analyzed the perceptions and social and environment representations of Brazilian and Portuguese students, in relation to environment and the elements that constituted, through drawings. The quantitative and qualitative methodology was used utilizing the content and discretionary analysis applied to 343 students, enrolled in a total of 13 public municipal schools in Brazilian and Portuguese cities. The systematic analysis of the drawings found that the students represents the environmental problematic referencing the human beings as protagonist. One of the current anthropic problems, we emphasize the solid waste as one of the major factors of social and environmental impact. We verify in the students a big pro-environmental concern. Regardless of regions and countries, students transcend the need for behavioral changes and the paradigms in humans with the environment.La interacción humana con el medio ambiente puede entenderse como una condición inicial de nuestra especie en una relación biofílica con influencias en contextos familiares, comunitarios y escolares. Esta investigación analizó las percepciones y representaciones sociales y ambientales de los estudiantes brasileños y portugueses, en relación con el medio ambiente y los elementos que lo constituyen, a través de dibujos. La metodología cuantitativa y cualitativa con análisis de contenido, categórico y discrecional. Participaron 343 estudiantes, matriculados en un total de 13 escuelas públicas municipales en ciudades brasileñas y portuguesas. Con un análisis sistemático de los dibujos se descubrió que los estudiantes representan el problema ambiental, haciendo referencia al ser humano como protagonista. Uno de los problemas antrópicos actuales son los desechos sólidos como uno de los principales factores de impacto social y ambiental. Los estudiantes tienen grandes preocupaciones proambientales. Independientemente de las regiones y países, los estudiantes trascienden la necesidad de cambios de comportamiento y paradigmas en humanos con el medio ambiente.A interação humana com o meio pode ser compreendida como uma condição inicial de nossa espécie numa relação biofílica com influências nos contextos familiares, comunitários e escolares. Esta investigação analisou as percepções e representações socioambientais de estudantes brasileiros e portugueses, em relação ao meio ambiente e os elementos que o constitui, através de desenhos. Utilizou-se a metodologia quanti-qualitativa com o uso da análise de conteúdo e discricional, aplicada em 343 estudantes, matriculados num total de 13 escolas municipais públicas de cidades brasileiras e portuguesas. Com análise sistemática dos desenhos constatou-se que os estudantes representam a problemática ambiental, referenciando o ser humano como protagonista. Um dos problemas atuais antrópico, ressalta-se os resíduos sólidos como um dos grandes fatores de impacto socioambiental. Verifica-se nos estudantes grandes preocupações pró-ambientais. Independente das regiões e países os estudantes transcendem a necessidade de mudanças comportamentais e de paradigmas nos humanos com o meio ambiente. &nbsp

Correlação da pressão arterial com o pulso de restrição para prescrição do treinamento com restrição de fluxo sanguíneo

Analisar a correlação entre a pressão arterial e o pulso de restrição para o treinamento com restrição de fluxo sanguíneo (RFS). Foram avaliados 28 homens sedentários e aparentemente saudáveis, com idade entre 22 e 45 anos, não diagnosticados com doenças cardiovasculares, osteomioarticulares, neurológicas ou pulmonares, os quais apresentaram Índice Tornozelo Braquial (ITB) entre 0,9 e 1,3, sem exposição para doenças obstrutivas de membros inferiores, responderam negativamente ao questionário PAR-Q, não fazem uso de medicação contínua ou de uso restrito, não são diabéticos e nem hipertensos e assinaram o Termo de Consentimento Livre Esclarecido (TCLE). Foi verificado os níveis de pressão arterial, ITB, o pulso de restrição, a estatura e o peso dos mesmos. Após a verificação dos testes para analisar a correlação entre a pressão arterial e o pulso de restrição para um treinamento com RFS, podemos identificar que houve uma correlação positiva e moderada para o lado direito, enquanto para o lado esquerdo houve uma correlação positiva e fraca. A pressão arterial e o pulso de restrição da população avaliada apresentaram uma correlação moderada e positiva, porém se faz necessário outros estudos relacionados a outras variáveis que possam influenciar no PRES para um protocolo de treinamento com restrição de fluxo sanguíneo

Neurostimulation Combined With Cognitive Intervention in Alzheimer’s Disease (NeuroAD): Study Protocol of Double-Blind, Randomized, Factorial Clinical Trial

Despite advances in the treatment of Alzheimer’s disease (AD), there is currently no prospect of a cure, and evidence shows that multifactorial interventions can benefit patients. A promising therapeutic alternative is the use of transcranial direct current stimulation (tDCS) simultaneously with cognitive intervention. The combination of these non-pharmacological techniques is apparently a safe and accessible approach. This study protocol aims to compare the efficacy of tDCS and cognitive intervention in a double-blind, randomized and factorial clinical trial. One hundred participants diagnosed with mild-stage AD will be randomized to receive both tDCS and cognitive intervention, tDCS, cognitive intervention, or placebo. The treatment will last 8 weeks, with a 12-month follow-up. The primary outcome will be the improvement of global cognitive functions, evaluated by the AD Assessment Scale, cognitive subscale (ADAS-Cog). The secondary outcomes will include measures of functional, affective, and behavioral components, as well as a neurophysiological marker (Brain-derived neurotrophic factor, BDNF). This study will enable us to assess, both in the short and long term, whether tDCS is more effective than the placebo and to examine the effects of combined therapy (tDCS and cognitive intervention) and isolated treatments (tDCS vs. cognitive intervention) on patients with AD.Clinical Trial Registration: www.ClinicalTrials.gov, identifier NCT02772185—May 5, 2016

Desafíos políticos de los países de inmigración

13 págs.-- Publicado en "Confluencia XXI. Revista de Pensamiento Político" (México), nº 3 (Oct-Dic 2008) bajo el título monográfico "Migrantes: ¿Por qué se van? ¿Por qué se quedan?".Las migraciones, una práctica tan antigua como la propia condición humana, se han convertido en un factor estructural de primer orden, en uno de los macrofenómenos más definitorios de nuestra época y en un complejo reto para las sociedades contemporáneas. En prácticamente todos los países del mundo, todo lo que concierne a este complejo fenómeno ocupa un lugar destacado en la agenda política. La gestión, el control y la integración de los movimientos internacionales de personas se presentan como un policy field de creciente y prioritaria relevancia. No se trata, sin embargo, de una cuestión de mera moda: el número de países implicados de manera significativa en las migraciones internacionales ha aumentado considerablemente, hasta el punto de que resulta realmente difícil encontrar algún Estado que no sea bien un país de inmigración, bien un país de emigración o bien ambas cosas a la vez, cuando no al menos un país de tránsito. No ha de extrañar entonces que la mayoría de los gobiernos haya tomado conciencia de la necesidad de ofrecer una respuesta en términos legales e institucionales a un fenómeno de carácter permanente que puede llegar a alterar la estructura demográfica, social, cultural, económica y laboral de un país. Dada la complejidad de la cuestión, y por cuestiones de economía argumentativa, aquí se abordará de manera fundamental desde la perspectiva de los países receptores, que, por lo demás, es también la adoptada en forma habitual por los países europeos que registran mayor inmigración. Sin embargo, el fenómeno migratorio es fundamentalmente transnacional y tiene fehacientes repercusiones en los países de emigración.Peer reviewe

Acute effect of aerobic exercise with blood flow restriction on blood pressure and heart rate in healthy young subjects

The aim of the present study was to verify the acute effect of the aerobic exercise (AE) with blood flow restriction (BFR) upon systolic (SBP), diastolic blood pressure (DBP) and heart rate (HR) in health youngsters. Participated in the present study 13 young normotensive students (19.5 ± 1.7 years old). The sample was randomly divided into two experimental protocols: stationary race with BFR and stationary race without BFR. Subjects performed 5 sets of 2 minutes with 1 minute of rest interval for both protocols. SBP, DBP and HR were measured at rest, in the end of the exercises and during 60 minutes after conditions. The AE without BFR presented hypotensive effect 60 minutes post exercise (p= 0.029); the AE with and without BFR elevated significantly the SBP and HR immediately post exercise (p< 0.05) and the AE with BFR presented higher DBP and HR values immediately post-exercise when compared to AE without BFR (p= 0.001; p< 0.001, respectively). It is concluded that the AE without BFR does not seem to maximize the hypotensive effect, both sessions can increase SBP and HR immediately post-exercise with significant higher values in DBP and HR for AE with BFR

A trypsin inhibitor from Tecoma stans leaves inhibits growth and promotes ATP depletion and lipid peroxidation in Candida albicans and Candida krusei

Tecoma stans (yellow elder) has shown medicinal properties and antimicrobial activity. Previous reports on antifungal activity of T. stans preparations and presence of trypsin inhibitor activity from T. stans leaves stimulated the investigation reported here. In this work, we proceeded to the purification and characterization of a trypsin inhibitor (TesTI), which was investigated for anti-Candida activity. Finally, in order to determine the potential of TesTI as a new natural chemotherapeutic product, its cytotoxicity to human peripheral blood mononuclear cells (PBMCs) was evaluated. TesTI was isolated from saline extract by ammonium sulphate fractionation followed by ion exchange and gel filtration chromatographies. Antifungal activity was evaluated by determining the minimal inhibitory (MIC) and fungicide (MFC) concentrations using fungal cultures containing only yeast form or both yeast and hyphal forms. Candida cells treated with TesTI were evaluated for intracellular ATP levels and lipid peroxidation. Cytotoxicity of TesTI to PBMCs was evaluated by MTT assay. TesTI (39.8 kDa, pI 3.41, Ki 43 nM) inhibited similarly the growth of both C. albicans and C. krusei culture types at MIC of 100 µg/mL. The MFCs were 200 µg/mL for C. albicans and C. krusei. Time-response curves revealed that TesTI (at MIC) was more effective at inhibiting the replication of C. albicans cells. At MIC, TesTI promoted reduction of ATP levels and lipid peroxidation in the Candida cells, being not cytotoxic to PBMCs. In conclusion, TesTI is an antifungal agent against C. albicans and C. krusei, without toxicity to human cells