Trazados geométricos en la carpintería de los palacios valencianos: estudio de teselaciones

[EN] Valencian architecture experienced a moment of splendour from the 14th to the 16th century at a time of economic development which coincided with the expansion of the Crown of Aragon throughout the Mediterranean. Members of the aristocracy built stately homes and palaces which stood out for their rich architecture and decorative finishes. Among these it is worth noting the geometric patterns of the carpentry of doors and windows, which were a feature of this type of building at the time in this area. While in some cases these can be assumed to be the original elements, their characteristics suggest that some may have been renovated or replaced, some in the 20th century. This contribution to their study applies a methodology for the analysis of the decorative designs, which aims to complement historical studies within a multidisciplinary approach. A representative number of cases is analysed according to shapes generated based on the regular and semi-regular tessellations, revealing a varied repertoire. This makes it possible to establish a classification and description of different types, graphically defined withexamples illustrating specific applications adapted to the shapes of doors and windows.[ES] La arquitectura valenciana vivió un momento de esplendor durante los siglos XIV, XV y XVI en un tiempo de desarrollo económico, en correspondencia con la expansión por el Mediterráneo de la Corona de Aragón. Personajes nobles construyen casas señoriales y palacios que destacan por su riqueza arquitectónica, y acabados decorativos. Entre ellos cabe señalar los dibujos geométricos de la carpintería de sus puertas y ventanas, que resultan característicos de este tipo de edificio en la época y entorno geográfico mencionado. En algunos casos pueden suponerse originales, pero dadas sus características, es un elemento que ha podido sufrir renovaciones y sustituciones, en algunos casos datadas en el siglo XX. Se presenta una aportación a su conocimiento, aplicando una metodología de análisis de los trazados decorativos, que puede ser complementaria a estudios de tipo histórico, dentro de un enfoque multidisciplinar. A partir de un número representativo de casos se analiza la generación de formas en base a las teselaciones regulares y semirregulares, descubriéndose un variado repertorio. Ello permite establecer una clasificación y descripción de los distintos tipos, que se definen gráficamente y se ilustran con ejemplos de aplicación concreta y de adaptación a las formas de las portadas y ventanales.Soler Estrela, A. (2023). Geometric patterns in the carpentry of palaces in Valencia: a study of tessellations. VLC arquitectura. Research Journal. 10(1):153-179. https://doi.org/10.4995/vlc.2023.1726015317910

The restoration of the bell tower of Alcalà de Xivert (Spain): Significance and function

[EN] The text addresses the research and preliminary studies carried out on this outstanding bell tower, its precarious state of repair, the criteria adopted beforehand and the tasks performed during the restoration works, which involved the whole building, including the treatment of the stone. Of special interest is the consolidation of the upper part of the bell tower structure with the intervention on the sculpture of St John, which required a detailed study of its history and the vicissitudes it had undergone before proceeding to repair its anchorage and its lead sheet cladding.[ES] El texto presenta la investigación y los estudios previos desarrollados en torno a este importante y significativo campanario, su delicado estado de conservación que amenaza peligro, los criterios asumidos previamente y los trabajos desarrollados durante las obras de restauración, que han contemplado el conjunto del mismo, incluido el tratamiento de la piedra. Especialmente interesante es la consolidación de la parte superior de la estructura del campanario con la intervención de la escultura de San Juan, que implicó un estudio detallado de su historia y avatares, antes de la reparación de su anclaje y su revestimiento de láminas de plomo.Soler Verdú, R.; Soler Estrela, A. (2014). La recuperación de la torre campanario de Alcalà de Xivert (España): Signo y función. Loggia, Arquitectura & Restauración. (26):38-57. doi:10.4995/loggia.2013.3166385726ANÓNIMO/ANONYMOUS: "La torre campanario recuerdo del primer centenario (1803-1903)" en La Iglesia (1766/2003) y el campanario (1803/2003) de Alcalá de Xivert, Centre de Estudis del Maestrat, Benicarló, 2003, p 107-110.CUCALA LARROSA, E.: "Breve reseña histórica de la construcción del campanario de Alcalá de Chivert", en Varios apuntes. Obra inédita, Tomo III, p. 223.CUCALA LARROSA, E.: Rematant lo Campanar. Adaptación de Joan-V Sanz y Joaquim Arnau, 2005.BÉRCHEZ, J. y JARQUE, F.: Arquitectura barroca valenciana, Bancaja, Valencia, 1993.GIL SAURA, Y. Arquitectura barroca en Castellón, Diputación provincial de Castellón, 2004.GINER SOSPEDRA, V.: "La torre campanario de Alcalá de Xivert" en La Iglesia (1766/2003) y el campanario (1803/2003) de Alcalá de Xivert, Centre de Estudis del Maestrat, Benicarló, 2003. (Publicado en la revista Penyagolosa nº 9.1972), p. 111-122.ITURAT GARCÍA, J.: "Apoteosis barroca: La torre campanario" en La Iglesia (1766/2003) y el campanario (1803/2003) de Alcalá de Xivert, Centre de Estudis del Maestrat, Benicarló, 2003, p. 123-130.JUAN VIDAL, F.: Los campanarios de José Minguez. Valencia 1700-1750, TC Cuadernos, Valencia, 2000.MARTÍ, J.: "Campanario", en La Iglesia (1766/2003) y el campanario (1803/2003) de Alcalá de Xivert, Centre de Estudis del Maestrat, Benicarló, 2003 (Publicado en la revista II Centenario de la Iglesia parroquial, 1966), p. 133-137.SOLER, R.: "Propuesta de metodología de estudios previos a la restauración" en 24 lecciones sobre conservación del patrimonio arquitectónico. Su razón de ser, Universidad Politécnica de Valencia, 2012, p. 433-460.VARONA, J. E. et al.: El llibre de fàbrica del Campanar d'Alcalà, Associació d'Amics de Mainhardt, Alcalà de Xivert, 2009

Las torres de defensa del litoral de Sant Vicent (Benicàssim) y Torrenostra (Torreblanca). Castellón, Spain. Estudio arquitectónico y constructivo

[EN] The towers of Sant Vicent and Torrenostra are part of the defensive network of watchtowers built along the Valencian coast in the 16th century. Despite the towers' importance and uniqueness they have barely been studied to date. These cases and their historical context are a major contribution to the history of architecture and construction, with their common features making a comparative study relevant. Their current condition should be understood as the result of several interventions over centuries, prompting a need for a proper interpretation of the definition of the original features. The study methodology is based on a thorough analysis of current condition and the documentation generated will support the specific studies, including identifying elements and building systems. The results should be interpreted within the historical and geographical context of the group of towers along the coast and provide data to typological repertoire.Soler Estrela, A. (2015). Las torres de defensa del litoral de Sant Vicent (Benicàssim) y Torrenostra (Torreblanca). Castellón, Spain. Estudio arquitectónico y constructivo. En Defensive architecture of the mediterranean: XV to XVIII centuries. Vol. I. Editorial Universitat Politècnica de València. 167-174. https://doi.org/10.4995/FORTMED2015.2015.1690OCS16717

La arquitectura de los despoblados moriscos en los valles de la Marina Alta

La tesis realiza el estudio arquitectónico de los núcleos de población de origen islámico y mudéjar, que quedaron abandonados tras la expulsión de los moriscos, en el ámbito geográfico de los Valles de la Marina Alta (Alicante). El método desarrollado se inscribe en la línea de los estudios e investigaciones relacionadas con el conocimiento para la conservación del patrimonio arquitectónico. A partir de una lectura arquitectónica basada en la observación directa de las edificaciones se realiza una planimetría completa del estado actual y un análisis arquitectónico-constructivo. El conjunto de la documentación elaborada para los distintos despoblados constituye un catálogo. Se ha estructurado mediante una ficha, que recoge la información organizada por campos y sirve de guía para el estudio normalizado. La lectura de los datos recogidos ha permitido analizar y conocer los sistemas y procesos constructivos empleados, en concreto la técnica del tapial, pudiendo definirse el sistema empleado: dimensiones, forma de colocación de los componentes principales, materiales, etc. También se ha dado importancia a la definición de los sistemas constructivos: muros, vanos, forjados, etc. El estudio minucioso permite interpretar las superposiciones de fases en el estado actual. Por otra parte se ha definido el espacio arquitectónico generado y la tipología resultante a varios niveles, desde el doméstico hasta el paisajístico en una gradación de escalas en función del menor o mayor nivel de agrupación existente considerando la casa, la aldea (garya), y el territorio. Se ha detectado la presencia de una serie de invariantes en el empleo de diversos tipos y tecnologías constructivas dentro de una tradición cultural musulmana-andalusí prolongada en época mudéjar y morisca.Soler Estrela, A. (2009). La arquitectura de los despoblados moriscos en los valles de la Marina Alta [Tesis doctoral no publicada]. Universitat Politècnica de València. https://doi.org/10.4995/Thesis/10251/6027Palanci

Interactive Virtual Reality applications for the enhanced knowledge of Spanish Mediterranean Fortress-Castles

[ES] En la zona del Mediterráneo occidental, los castillos y fortalezas constituyen un tipo de patrimonio arquitectónico de gran valor. Son representativos de la etapa medieval, generalmente con la superposición de distintas fases, y un momento posterior de abandono y ruina. La interpretación de sus características requiere un estudio adecuado desde diferentes puntos de vista. Dentro de las estrategias de difusión del patrimonio cultural, el objetivo es promover el conocimiento de un tipo especial de patrimonio arquitectónico, a través de una aplicación interactiva de realidad virtual, que permita la interpretación de la arquitectura histórica y su contexto territorial. Esta investigación presenta la Realidad Virtual Inmersiva como una tecnología de visualización e interacción que introduce un desarrollo innovador en el campo del Patrimonio Cultural. La experiencia interactiva se presenta como una herramienta potencial de divulgacion y conocimiento centrado en el usuario, idónea para dar respuesta a los nuevos estilos de aprendizaje. La propuesta presenta una aplicación basada en el estándar WebXR, que permita la accesibilidad desde el mayor número de dispositivos. Consiste en una visita virtual a las fortalezas. Sus principales interacciones se agrupan en dos conjuntos, por un lado, el recorrido libre y las rutas preestablecidas que permitan comprender el conjunto, identificando los puntos de especial interés, tanto paisajístico como arquitectónico, y por otro, toda la información adicional que se quiere incluir a distintos niveles.[EN] In the western Mediterranean area, castles and fortresses constitute a type of architectural heritage of great value. They are representative of the medieval period, generally with the superimposed work of different phases, and a later moment of abandonment and ruin. The interpretation of their characteristics requires an adequate study from different points of view. Within the dissemination strategies of cultural heritage, the objective is to promote the knowledge of a special type of architectural heritage, through an interactive virtual reality application, which enables the interpretation of historical architecture and its territorial context. This research presents Immersive Virtual Reality as a visualisation and interactive technology which introduces an innovative development in the field of Cultural Heritage. The interactive experience is depicted as a potential user centred dissemination and knowledge tool, ideal for responding to new learning styles. The proposal communicates an application based on the WebXR standard, which allows accessibility from a maximum amount of devices. It consists of a virtual visit to the fortresses. Its main interactions are grouped into two parts; on the one hand, the free route and the pre-established routes that enable us to understand it in its entirety, identifying the points of special interest, both landscape and architectural, and on the other, all the additional information which is to be included at different stages.Val Fiel, M.; Soler-Estrela, A. (2021). Interactive Virtual Reality applications for the enhanced knowledge of Spanish Mediterranean Fortress-Castles. DisegnareCon. 14(27):1-15. https://doi.org/10.20365/disegnarecon.27.2021.19115142

La torre almohade de Villena (Bilyana) y sus bóvedas de nervios entrecruzados. Análisis formal y constructivo

This paper deals with the study of the two vaults with intercrossed arches of the keep of Atalaya castle of Villena (Spain). The lower part of the tower corresponds, quite possibly, with the Almohad phase, of the late 12th century. It is built with thick tapia walls, whose two interior rooms are covered with vaults with brick intercrossed arches. The geometry and tracing of the vaults and ribs belong to the tradition of this type of vaulting, characteristic of andalusí architecture. The research is based on a methodology that interrelates: precise geometric survey, stratigraphic readings, definition of construction techniques and collection of samples for dating and characterization of the materials used. The main contribution of this paper is the methodology that raises the need to study the construction system and the process followed in the execution, of a typology based primarily on morphological aspects, but undervalued in relation with the constructive features.Se presenta en este artículo el estudio de las dos bóvedas de arcos entrecruzados existentes en la torre del homenaje del castillo de la Atalaya de Villena. La parte inferior de esta torre corresponde, con bastante probabilidad, a una obra almohade de finales del s. XII hecha de tapia de hormigón de cal y cuyas dos salas interiores se cubren con bóvedas de nervios entrecruzados construidos con ladrillo. La geometría y trazado de las bóvedas y sus nervaduras pertenecen claramente a la tradición de este tipo de abovedamientos característico de la arquitectura andalusí. La investigación se apoya en una metodología que interrelaciona: un preciso levantamiento geométrico, las lecturas estratigráficas, la definición de técnicas constructivas y la toma de muestras para la datación y caracterización de los materiales empleados. La principal aportación del artículo es la propuesta metodológica que plantea la necesidad del estudio del sistema constructivo y del proceso seguido en su ejecución, de una tipología basada principalmente en aspectos morfológicos, pero insuficientemente valorada respecto a su singularidad constructiva

Researching for conservation. The Escuelas Pías Church, Valencia (Spain)

[EN] The Escuelas Pías Church of Valencia stands out for the exceptional features and dimensions of its dome with an internal diameter of 24.5m. Today, it faces conservation problems, which make it necessary to determine the causes of the pathology and proposes corrective measures. Following analysis of documents and a historical-architectural study, an exhaustive data collection was completed, allowing the geometric and condition of the existing constructed fabric to be recorded. Based on the initial evaluation, specific studies are proposed, in this case the focus is on structural behaviour, the definition of the techniques and the materials of the classicist architecture of the Escuelas Pías Church. As a result a proposal is made for the intervention phases necessary for the adequate conservation and integral restoration, together with a research plan to advance the knowledge of its architecture.[ES] La iglesia de las Escuelas Pías destaca por las excepcionales dimensiones de su cúpula, de 24,5 m de diámetro interior. En el momento actual se enfrenta a problemas de conservación, que obligan a determinar las causas de la patología y propongan medidas correctoras. Analizados los documentos y el estudio histórico-arquitectónico, se ha procedido a una exhaustiva toma de datos que ha permitido no solo la definición geométrica, sino también constructiva de su estado actual. A partir de la evaluación inicial se proponen estudios específicos centrados en el comportamiento estructural y en la caracterización de materiales y técnicas constructivas. Como resultado se ha elaborado una propuesta de fases de intervención para su conservación y restauración integral, así como un plan de investigación para avanzar en el conocimiento técnico de su arquitectura.Soler Estrela, A.; Cortés Meseguer, L.; Soler Verdú, R. (2022). Investigar para restaurar. La iglesia de las Escuelas Pías, Valencia (España). Loggia, Arquitectura & Restauración. (35):60-77. https://doi.org/10.4995/loggia.2022.1596560773

The vaults with intercrossed arches of the keep of the castle of Villena (Bilyana) Spain. Formal and constructive analysis

Se presenta en este artículo el estudio de las dos bóvedas de arcos entrecruzados existentes en la torre del homenaje del castillo de la Atalaya de Villena. La parte inferior de esta torre corresponde, con bastante probabilidad, a una obra almohade de finales del s. XII hecha de tapia de hormigón de cal y cuyas dos salas interiores se cubren con bóvedas de nervios entrecruzados construidos con ladrillo. La geometría y trazado de las bóvedas y sus nervaduras pertenecen claramente a la tradición de este tipo de abovedamientos característico de la arquitectura andalusí. La investigación se apoya en una metodología que interrelaciona: un preciso levantamiento geométrico, las lecturas estratigráficas, la definición de técnicas constructivas y la toma de muestras para la datación y caracterización de los materiales empleados. La principal aportación del artículo es la propuesta metodológica que plantea la necesidad del estudio del sistema constructivo y del proceso seguido en su ejecución, de una tipología basada principalmente en aspectos morfológicos, pero insuficientemente valorada respecto a su singularidad constructiva.This paper deals with the study of the two vaults with intercrossed arches of the keep of Atalaya castle of Villena (Spain). The lower part of the tower corresponds, quite possibly, with the Almohad phase, of the late 12th century. It is built with thick tapia walls, whose two interior rooms are covered with vaults with brick intercrossed arches. The geometry and tracing of the vaults and ribs belong to the tradition of this type of vaulting, characteristic of andalusí architecture. The research is based on a methodology that interrelates: precise geometric survey, stratigraphic readings, definition of construction techniques and collection of samples for dating and characterization of the materials used. The main contribution of this paper is the methodology that raises the need to study the construction system and the process followed in the execution, of a typology based primarily on morphological aspects, but undervalued in relation with the constructive features

Graphic analysis of the projects for air-raid shelters in the Spanish Civil War in the city of Castelló de la Plana

[ES] Durante la Guerra Civil, Castelló de la Plana, como otras ciudades de la retaguardia, sufrió repetidos ataques aéreos por tierra y por mar entre los años 1937 y 1939. Estos bombardeos obligaron a tomar medidas para la defensa de la población civil, llevándose a cabo la construcción de refugios antiaéreos. Finalizado el conflicto bélico, generalmente quedaron abandonados y olvidados, y en la actualidad se conserva una parte muy pequeña de los que existieron. Desde hace unos años, se está produciendo un proceso de reconocimiento de su valor histórico, con la intención de recuperar la memoria de la guerra, contribuyendo a una cultura de la paz. El Archivo Histórico Municipal del Ayuntamiento de Castelló, conserva los proyectos originales para la construcción de refugios públicos, destacando entre su documentación la de tipo gráfico. Su análisis permite conocer los refugios desaparecidos, así como los modos de representación gráfica de ese momento histórico.[EN] During the Civil War, Castelló de la Plana, like other rearguard cities was the target of repeated attacks by land and sea between 1937 and 1939. These bombings made it necessary to take measures to defend the civilian population and, as a result, air-raid shelters were built. After the war ended, these buildings were generally abandoned and forgotten, and only a small fraction of those built still conserved. In recent years their historical value has gradually been recognized as part of attempts to recover the memories of war and contribute to a new culture of peace. The Municipal Historical Archive of Castelló conserves the original plans for the construction of public air-raid shelters, particularly graphic documents. Thanks to their analysis the missing shelters and the forms of graphic representation of the time can be identified.Universitat Jaume ISoler Estrela, A.; Cabeza González, M.; Sáez Riquelme, B. (2020). Análisis gráfico de los proyectos de refugios antiaéreos de la Guerra Civil en la ciudad de Castelló de la Plana. EGA Expresión Gráfica Arquitectónica. 25(39):170-181. https://doi.org/10.4995/ega.2020.12900OJS1701812539BROSETA PALANCA, M.T., 2017. Defence heritage of the Spanish Civil War: Preservation of air-raid shelters in Valencia, International Journal of Architecture: Studies Repairs and Maintence, Vol. 1, no. 4, pp. 624-639. https://doi.org/10.2495/HA-V1-N4-624-639CABEZA GONZÁLEZ, M.; SÁEZ RIQUELME, B.; SOLER ESTRELA, A. 2019a. Graphic and constructive analysis of the anti-aircraft shelters under both the Ribalta Institute and the Tetuan Square in Castellón de la Plana. XVII International Forum 'Le Vie dei Mercanti' World heritage and legacy. Capri, 6-8 junio 2019. Roma: Ed. Gangemi Editore, pp. 867-876.CABEZA GONZÁLEZ, M.; SÁEZ RIQUELME, B.; SOLER ESTRELA, A. 2019b. "Arquitecturas subterráneas en Castellón de la Plana. El refugio antiaéreo bajo el Instituto Francisco Ribalta." In Llorens, S.; Rincón, M.D.; Martín, A. (Ed.) Avances en expresión gráfica aplicada a la edificación. Ed. Tirant Humanidades, pp. 807-818.CHING, F. 1998. Dibujo y proyecto. Barcelona: Gustavo Gili.GRANELL TRIAS, E.; REDONDO DOMÍNGUEZ, E. 2017. Los dibujos de proyecto de J.L. Sert para la fundación Joan Miró de Barcelona. EGA Expresión Gráfica Arquitectónica, v. 22, n. 30, p. 224-237. https://doi.org/10.4995/ega.2017.7837GRIFFIN, I.; TATE, J., 2012. Conserving our Wartime Heritage. Journal of Architectural Conservation, 18:1, 81-100. https://doi.org/10.1080/13556207.2012.10785105Grup per la Recerca de la Memòria Històrica de Castelló. 2007. Castelló sota les bombes. Benicarló: Ed. Onades.MONTES SERRANO, C. 2010. Un posible canon de los dibujos de arquitectura de la modernidad. EGA. Revista de Expresión Gráfica Arquitectónica. 15(16):44-51. https://doi.org/10.1080/13556207.2012.10785105MORENO MARTÍN, A.; SAPENA ESCRIVÀ, T., 2017. Refugios antiaéreos: patrimonio de la Guerra Civil en la ciudad de Valencia. Debats. Revista de cultura, poder i societat, Vol. 131/2, pp. 123-141. https://doi.org/10.28939/iam.debats.131-2.10RAPOSO GRAU, J. F. 2014. Dibujar, procesar, comunicar: el proyectar arquitectónico como origen de un proceso grafico-plástico. Implicaciones docentes. EGA Expresión Gráfica Arquitectónica, n. 24, p. 92-105. https://doi.org/10.4995/ega.2014.3091SAINZ, J., 2005. El dibujo de arquitectura. Barcelona: Ed. Reverté