Organized crime, foreign investment and economic growth : the Latin American case

Latin America has been seen over the years as a violent region. Organized crime has been a major factor contributing to that perception. Crime not only makes daily life more dangerous for citizens of a country, but can even challenge the viability of governments. Crime fighting efforts drain state resources, threaten the delivery of public services, and might have a negative influence on institutional stability and business environment. The purpose of this paper is to extend the empirical framework of Bengoa and Sánchez-Robles (2002) to cover the relationship between organized crime, foreign direct investment (FDI) and growth. Although the relationship between organized crime and FDI is not widely discussed in the literature, it can be argued that there is a very important channel through which this relationship may exist: institutional instability of states and viability of governmentsIncluye referencias bibliográficas (páginas 30 - 32)

Geopolitical shifts and strategic choices

The Middle East has witnessed major geopolitical shifts since 2011 that range from the growing influence of the Gulf states, the pivot to Africa of many of the region's countries and the new dynami..

Literatura y valores en inglés segunda lengua en el aula de educación secundaria: un proyecto literario sobre la violencia de género

This dissertation seeks to demonstrate that the introduction of a literary project focused on the short story genre written by women writers which have as central theme the problem of gender violence can help students in the Bachillerato stage to develop their key competences as well as their communicative competences, as they work on curricular themes and values such as gender violence and equality. I also intend to prove that a project as the one hereby proposed can increase students’s interest in literature and develop their skills for collaborative work. This study has been theoretically based on Second Language Acquisition (SLA) Communicative Language Teaching (CLLT), Project-Based Language Learning (PBLL), and more specifically, on the use of Literature in the EFL classroom and Feminist Pedagogy with a focus on Secondary Education. This theoretical basis, as well as the curricula Spanish framework is at the core of a project designed to be implemented with Bachillerato students with the objective of using literature as a vehicle to educate against gender violence. This dissertation demonstrates that the EFL classroom is an adequate scenario for this aim because the communicative nature of the subject allows for development both of students communicative competence and critical thinking and values. The results obtained from the partial implementation of this project with real students reveals that the project proposed could be successfully implemented within the actual curriculum.Keywords: PBLL, literature, gender violence, Feminist Pedagogy<br /

El arresto

A short story by Silvia Soler.Cuento de Silvia Soler

Museos para todos: la traducción e interpretación para entornos multimodales como herramienta de accesibilidad universal

La Traducción Audiovisual (TAV) tiene la responsabilidad científica de desarrollar metodologías de análisis para el fenómeno textual de la multimodalidad así como para sus estrategias de traducción, a la vez que ha de proporcionar a los estudios en accesibilidad universal una poderosa herramienta de acceso al conocimiento. Este artículo ofrece reflexiones en torno a los fundamentos teóricos de la TAV y a la proyección de estos en nuevos perfiles profesionales; todo ello aplicado a la accesibilidad museística universal.Audiovisual translation (AVT) has a scientific responsibility to develop analytical methodologies for the textual phenomenon of multimodality, and for the translation strategies associated with it. At the same time, it should aim to provide studies of universal accessibility with a powerful tool for facilitating access to knowledge. This article offers some reflections on the theoretical foundations of AVT and considers how these are projected in the creation of new professional profiles, with specific application to universal accessibility in the museums.Proyecto AMATRA (P07-SEJ/2660)

La traducción accesible en el espacio multimodal museográfico

La traducción accesible en el espacio multimodal museográfico es la práctica de la traducción e interpretación puesta al servicio de la accesibilidad universal para facilitar el acceso de todos los individuos al conocimiento y la experiencia de la exposición museográfica. Esta práctica requiere, en primer lugar, conocer las características del contexto en el que se desarrolla y un elemento fundamental de este contexto es el escenario de la comunicación: el museo. Los eventos comunicativos multimodales como el museo se han convertido en el objeto central de los Estudios en multimodalidad, un área multidisciplinar que reúne a investigadores de diferentes campos en torno a esta clase de fenómeno semiótico y comunicativo. La particularidad de este tipo de evento comunicativo es que el significado global pretendido se construye a partir de la interacción en el espacio y el tiempo de diversos modos semióticos. Desde los Estudios de Traducción, la multimodalidad se han abordado principalmente en relación con las características del texto origen en la disciplina de la Traducción Audiovisual (TAV). Ha sido en esta área, asimismo, donde se ha desarrollado una línea de investigación dedicada a aquellas modalidades de traducción destinadas particularmente a personas con discapacidad sensorial: el subtitulado para personas sordas y la audiodescripción. La audiodescripción consiste en un proceso de traducción intersemiótica de imágenes a palabras cuya función es facilitar que la persona con discapacidad visual construya una imagen mental de aquello que no puede ver (Salzhauer y Sobol 2003: 2). Si bien la audiodescripción tiene sus orígenes en el teatro, esta práctica se ha desarrollado especialmente en los ámbitos fílmico y televisivo y es esta modalidad la que más investigaciones ha suscitado, dejando un vacío investigador en otros ámbitos como las artes escénicas y, especialmente, los museos y el patrimonio histórico y natural, en los que la audiodescripción es, asimismo, un recurso de accesibilidad de gran valor. Por ello, la presente tesis doctoral pretende hacer una aportación a esta área desde los Estudios de Traducción, que impulse la colaboración entre investigadores, profesionales de la accesibilidad, instituciones museográficas y usuarios en la implantación de planes de accesibilidad museística

Endotracheal tube sealing pressure and postoperative laryngotracheal symptoms, prospective cohort study

La intubación orotraqueal es uno de los más frecuentes e importantes procedimientos para mantener la anestesia general y la ventilación mecánica; lo cual incluye el sellado del tubo endotraqueal posterior a la intubación; cuyo propósito es proteger la vía aérea, evitar fugas de aire, asegurando así el efecto de la ventilación y la reducción de la fuga de los anestésicos inhalados; sin embargo, este procedimiento no se encuentra exento de complicaciones; las cuales han sido asociadas con elevadas presiones de sellado del tubo endotraqueal. El objetivo principal de este trabajo fue determinar si la presión de sellado mayor a los valores recomendados es factor de riesgo para presencia de síntomas laringotraqueales post operatorios; adicionalmente describir posibles factores asociados. Se recolectaron 234 pacientes, los cuales fueron objeto de análisis. Se realizó un análisis bivariado para determinar la asociación de síntomas laringotraqueales con las diferentes presiones de sellado del tubo, encontrándose que todos los síntomas evaluados tuvieron una relación estadísticamente significativa con la presión de sellado por arriba de 30 Cms de H2O en el POP temprano; a las 24 horas todos los síntomas evaluados excepto la disfagia presentaron una asociación significativa con la presión de sellado por encima de 30 cm de H2O. Se realizó un análisis multivariado en donde se pudo documentar que la presencia de presiones por arriba de 30 cm de H2O se relacionó con una riesgo de 14,8 a 16,3 veces de presentar síntomas en el post operatorio temprano y a las 24 horas respectivamente, después de ajustar por variables como género, edad y antecedentes. En conclusión se determinó que las presiones elevadas de sellado del tubo endotraqueal se asocian con una mayor incidencia y riesgo de presentar síntomas en el post operatorio temprano y a las 24 horas.RESUMEN ............................................................................................................... 8 1. DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO .................................................................. 10 1.1 PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA ......................................................................... 10 1.2 PREGUNTA DE INVESTIGACIÓN ........................................................................... 111 1.3 HIPÓTESIS INVESTIGATIVA ................................................................................... 11 1.4 JUSTIFICACIÓN .................................................................................................... 11 2. MARCO TEÓRICO Y ESTADO DEL ARTE .................................................... 13 2.1 ANATOMÍA Y FISIOLOGÍA DE LA VIA AEREA ............................................................ 13 2.2 FISIOLOGÍA Y MECANISMOS DE LESIÓN TRAQUEAL ................................................ 15 2.3 TUBO ENDOTRAQUEAL CON MANGUITO ............................................................... 17 2.4 MÉTODOS DE MEDICIÓN DE LA PRESIÓN DE SELLADO DE TUBO ENDOTRAQUEAL ... 18 2.5 EPIDEMIOLOGÍA .................................................................................................. 19 2.6 SÍNTOMAS LARINGOTRAQUEALES POSTOPERATORIOS ........................................... 20 2.7 COMPLICACIONES ASOCIADAS A PRESION DE SELLADO DE TUBO ENDOTRAQUEAL 221 3. OBJETIVOS ....................................................................................................... 24 3.1 OBJETIVO GENERAL ............................................................................................. 24 3.2 OBJETIVOS ESPECÍFICOS ....................................................................................... 24 4. MATERIALES Y MÉTODOS .............................................................................. 25 5 4.1 TIPO DE ESTUDIO ................................................................................................ 25 4.2 POBLACIÓN A DE REFERENCIA Y MUESTRA ......................................................... 25 4.2.1 Población blanco .............................................................................................. 25 4.2.2 Población a estudio .......................................................................................... 25 4.3 CRITERIOS DE ELEGIBILIDAD .............................................................................. 25 4.3.1 Criterios de inclusión ........................................................................................ 25 4.3.2 Criterios de exclusión ........................................................................................ 26 4.4 MUESTREO ...................................................................................................... 26 4.4.1 Calculo de la muestra ........................................................................................ 26 4.4.2 Muestreo......................................................................................................... 26 4.5 OPERACIONALIZACION DE VARIABLES ................................................................ 26 4.5.1 Variable Resultado ........................................................................................... 26 4.5.2 Variable explicatoria presión de sellado .............................................................. 27 4.6 PROCESO DE RECOLECCIÓN DE LA INFORMACIÓN ................................................. 28 4.7 FLUJOGRAMA ..................................................................................................... 29 5. CONSIDERACIONES ÉTICAS .......................................................................... 30 6. ANÁLISIS ESTADÍSTICO .................................................................................. 32 7. RESULTADOS ................................................................................................... 33 8. DISCUSIÓN ....................................................................................................... 47 9. CONCLUSIONES .............................................................................................. 50 10. IMPACTO ESPERADO .................................................................................... 51 11. PRESUPUESTO .............................................................................................. 52 12. CRONOGRAMA .............................................................................................. 53 13. ANEXOS .......................................................................................................... 54 BIBLIOGRAFÍA ...................................................................................................... 66EspecializaciónOrotracheal intubation is one of the most frequent and important procedures to maintain general anesthesia and mechanical ventilation; which includes sealing the endotracheal tube after intubation; whose purpose is to protect the airway, prevent air leaks, thus ensuring the effect of ventilation and reducing the leakage of inhaled anesthetics; However, this procedure is not without complications; which have been associated with high sealing pressures of the endotracheal tube. The main objective of this work was to determine if sealing pressure greater than the recommended values ​​is a risk factor for the presence of postoperative laryngotracheal symptoms; additionally describe possible associated factors. 234 patients were collected, which were analyzed. A bivariate analysis was carried out to determine the association of laryngotracheal symptoms with the different sealing pressures of the tube, finding that all the evaluated symptoms had a statistically significant relationship with the sealing pressure above 30 cm of H2O in early POP; At 24 hours, all the symptoms evaluated except dysphagia showed a significant association with the sealing pressure above 30 cm H2O. A multivariate analysis was carried out in which it was possible to document that the presence of pressures above 30 cm of H2O was related to a risk of 14.8 to 16.3 times of presenting symptoms in the early postoperative period and at 24 hours respectively. after adjusting for variables such as gender, age, and background. In conclusion, it was determined that high sealing pressures of the endotracheal tube are associated with a higher incidence and risk of presenting symptoms in the early postoperative period and at 24 hours