“Habitantes do Arroio”: estudo de conflitos de uso de águas urbanas, risco e vulnerabilidade em Porto Alegre-RS

Esse ensaio propõe uma reflexão sobre práticas e representações sociais de meio ambiente e seus respectivos “usos” engendradas por diferentes indivíduos e/ou grupos sociais, em um contexto urbano, em face de situações de risco e vulnerabilidade. Os questionamentos e reflexões propostos advêm da minha inserção como pesquisadora no Projeto de Pesquisa e Ação denominado “Habitantes do Arroio: estudo de conflitos de uso de águas urbanas, risco, saúde pública e comunidades étnicas em Porto Alegre-RS”. O projeto obteve financiamento do CNPq e é desenvolvido conjuntamente por pesquisadores que integram o grupo de pesquisa Banco de Imagens e Efeitos Visuais (Laboratório de Antropologia Social – PPGAS/UFRGS) e pela ONG Instituto Anthropos. De testemunhos, depoimentos e as observações resultantes da pesquisa, seguindo o recorte teórico-conceitual que fundamenta os problemas propostos pelo projeto, proponho tecer alguns questionamentos sobre os sistemas de práticas e valores que entram em jogo no caso dos conflitos envolvendo as águas num contexto urbano, no caso a sub-bacia do Arroio Dilúvio, em Porto Alegre/RS

A CONVENÇÃO DE NOVA YORK DE 1997: NOTAS SOBRE A ÁGUA DOCE NAS RELAÇÕES INTERNACIONAIS EM FACE DA SUA (NÃO)IMPLEMENTAÇÃO

O objetivo do trabalho é, com base na análise da Convenção de Nova York de 1997, refletir acerca de aspectos referentes à problemática dos usos das águas doces internacionais, em face da (in)efetividade de tal instrumento normativo. Inicialmente, traz-se uma contextualização histórica dos usos da água doce e uma abordagem dos estudos realizados para o desenvolvimento e codificação do direito internacional fluvial. Partindo do contexto de elaboração da Convenção, passa-se à análise dos avanços e retrocessos propostos pela mesma e reflexão sobre sua não-implementação. Considera-se, ao final, a resistência dos Estados em enfrentar os problemas relativos aos usos das águas doces internacionais de forma cooperativa e integrada e a não-concepção, por eles, da água como bem fundamental comum.Palavras-chave: Água doce. Relações internacionais. Convenção de Nova York de 1997

“Habitantes do Arroio”: Environmental Memory of the Urban Waters

This work discusses the theoretical and methodological advances of the project “Habitantes do Arroio”.This research investigates conflict and interdependence situations between different social groups,institutions and technicians using the waters of Arroio Dilúvio in Porto Alegre, Brazil. The researchuses documentary films about the environmental conditions of the basin, the socio-cultural diversity,ethos and world vision of its inhabitants. From the sources in the slope of the hills, passing by IpirangaAvenue until the Guaíba Lake, we found many of the contradictions and contemporary challenges aboutthe usage of and care for the water in the city. The memory of the transformation of the landscape of Arroio Dilúvio shows the relations among the socio-environmental realities of high-class neighborhoods,slums and working class neighborhoods. The research shows the urban environment by evoking imagesof conflict and contrast.Este trabalho apresenta os avanços teórico-metodológicos do projeto “Habitantes do Arroio”. Investigam--se as situações de conflito e interdependência entre grupos sociais diversos, instituições e técnicos daárea ambiental envolvidos cotidianamente com os usos das águas do Arroio Dilúvio, em Porto Alegre,RS, Brasil. A pesquisa se vale da produção e da exibição de documentários e narrativas visuais sobreas condições ambientais dos recursos hídricos, a diversidade sociocultural de representações simbólicas,ethos e visão de mundo das populações que habitam a bacia do Arroio Dilúvio. Das nascentes naencosta de morros, passando pela Avenida Ipiranga e chegando ao Lago Guaíba, encontramos muitasdas contradições e desafios contemporâneos dos usos e cuidados com a água na cidade. A memória datransformação da paisagem com a canalização do Arroio Dilúvio revela muitas inter-relações entre asrealidades socioambientais de bairros nobres, vilas e favelas, zonas comerciais e operárias, que podemser evocadas em imagens de um ambiente urbano que se percebe pelo conflito, pelo contraste

O Pontal do Estaleiro: estudo etnográfico da memória do trabalho na cidade de Porto Alegre, RS

A partir da experiência etnográfica no contexto urbano da cidade de Porto Alegre, RS, propõe-se refletir a dinâmica espaço-temporal da memória do trabalho apoiando-se em narrativas biográficas de ex-trabalhadores de um antigo Estaleiro. Com base no estudo das redes de trabalho vinculadas à territorialidade da região da Orla do rio Guaíba, próximo ao Cristal, em Porto Alegre, RS, propõe-se investigar a rítmica e ressonâncias do fluxo das transformações urbanas nas suas relações com práticas de trabalho operário. Trata-se de pensar as continuidades e descontinuidades do tempo vivido de uma experiência de trabalho tida como singular sob o contexto de conformação e transformação dessa região da cidade. Pretende-se refletir sobre as transformações urbanas propostas recentemente para o Pontal pelo viés de trajetórias de trabalho e das dimensões simbólicas e materiais que esse território evoca. As reflexões aqui propostas perpassam as tensões representadas pelo fenômeno de crise experienciada pela comunidade de trabalho do Estaleiro com o encerramento das suas atividades e a recente destruição de suas ruínas. Palavras chave: Trabalho Operário. Memória. Cidade.   Pontal do Estaleiro (Shipyard Point): an ethnographic study of the memories of employment work in the city of Porto Alegre, RS   Abstract  The study aims at reflecting the spatial temporal dynamics of the memories on work based on the ethnographic experience in the urban context of Porto Alegre – RS according to the biographic narratives of former workers employed at an extinct shipyard. Based on the work networks linked to the area of the Guaiba River waterfront, in the Cristal suburb of Porto Alegre, RS, the proposal is to investigate the rhythm and resonance of the flow of  urban transformation in its relationship with work practices. It is a matter of thinking of the continuities and discontinuities of time seen through a work experience which was considered singular in the context of the conformation and transformation of this part of town.  The idea is to reflect on the urban transformations that have been recently proposed for the Pontal, through work trajectories and the symbolic and material dimensions evoked by this area. The reflections proposed herein go beyond the tensions represented by the phenomenon of the crisis the Shipyard’s labor community was subjected to at the time it was closed down, and the recent razing of its ruins. Keywords: Work Labor. Memory. City

The myth territory of the waterfront : anthropology of urban terrirorial conflicts and environmental memories in Porto Alegre, RS

Esta Tese apresenta o estudo etnográfico realizado sobre os conflitos territoriais implicados ao processo de transformação da paisagem urbana da orla do Lago Guaíba, em Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brasil, por meio de projetos urbanísticos idealizados e implantados na orla sul da cidade, particularmente no bairro Cristal e suas adjacências. Em meio às situações de conflitos de uso e ocupação da orla, busca-se compreender como se opera, no tempo, a construção material e simbólica desse espaço da cidade, enfocando as formas como são construídos os pertencimentos e enraizamentos, as mobilidades e dinamismos urbanos dos habitantes destes territórios em disputa, expressos em suas narrativas. As concepções de tempo e espaço a partir das quais se desenvolve essa Tese articulam a relação dialógica entre duas escalas de análise: cotidianos e sociabilidades dos habitantes em suas formas de ocupação dos espaços urbanos em conflito; políticas urbanas contemporâneas em suas formas de normatização do espaço urbano. Pautada na ideia de existência de um processo de valorização do patrimônio ambiental da orla, a pesquisa analisa princípios, orientações e linguagens orientadas pelo ideário da cidade democrática, e que são incorporadas pelas lógicas de normatização da cidade no contexto brasileiro, a partir do ajuste “ambiental” da dinâmica urbana. Neste contexto, investigam-se as práticas e os sentidos atribuídos pelos sujeitos envolvidos nos conflitos territoriais em questão, enfatizando-se as continuidades e descontinuidades dos sistemas de valores, identidades sociais e memórias em jogo nesses territórios, evidenciando tensões entre homogeneidade/heterogeneidade de dinâmicas políticas e experiências sociais nos processos de transformação urbana.This dissertation presents an ethnographic study about territorial conflicts surfaced in the process of transformation of urban landscape on the waterfront of Guaíba Lake, in Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brazil, through urban projects idealized and implanted in the south waterfront of the city, particularly in Cristal neighborhood and its adjacencies. Amid the conflicts related to the use and occupation of the lake waterfront, this study aims to understand how the material and symbolic construction of this area operates over time, focusing on the way social belonging and social roots, as well as mobility and urban dynamism, expressed in the narrative of the inhabitants of these territories under dispute, are built. The conception of time and space from which this dissertation develops articulates a dialogic relation between two scales of analysis: everyday life and sociability of the inhabitants on the way they occupy these urban spaces under conflict; contemporary urban policies and its regulations of the urban space. Based on the idea of an ongoing appraisement process regarding the heritage of the lake waterfront, this research analyzes principles, orientations and languages oriented by the ideas of the democratic city that are incorporated by the logic of the regulation of the city in the Brazilian context, considering the “environmental” adjustment of the urban dynamics. In this context, this study investigates the practices and meanings attributed by the subjects involved in the territorial conflicts, emphasizing the continuity and discontinuity of value systems, social identities and memories at play in these territories, evidencing tensions between homogeneity/heterogeneity of the political dynamics and social experiences in the process of urban transformation

A CONVENÇÃO DE NOVA YORK DE 1997: NOTAS SOBRE A ÁGUA DOCE NAS RELAÇÕES INTERNACIONAIS EM FACE DA SUA (NÃO)IMPLEMENTAÇÃO

O objetivo do trabalho é, com base na análise da Convenção de Nova York de 1997, refletir acerca de aspectos referentes à problemática dos usos das águas doces internacionais, em face da (in)efetividade de tal instrumento normativo. Inicialmente, traz-se uma contextualização histórica dos usos da água doce e uma abordagem dos estudos realizados para o desenvolvimento e codificação do direito internacional fluvial. Partindo do contexto de elaboração da Convenção, passa-se à análise dos avanços e retrocessos propostos pela mesma e reflexão sobre sua não-implementação. Considera-se, ao final, a resistência dos Estados em enfrentar os problemas relativos aos usos das águas doces internacionais de forma cooperativa e integrada e a não-concepção, por eles, da água como bem fundamental comum.Palavras-chave: Água doce. Relações internacionais. Convenção de Nova York de 1997