Influencia de los periodos de llenado y vaciado en la eliminación de nutrientes y desinfección en zonas húmedas construidas de flujo sub-superficial horizontal

[spa] Se ha estudiado el efecto de la alimentación en las zonas húmedas construidas de flujo sub_superficial horizontal, en la eficacia y eficiencia para eliminación de materia orgánica, nutrientes y microorganismos, de las aguas residuales municipales. El fin perseguido es dar aportes en la gestión de este tipo de tratamientos, comunes en pequeñas comunidades (de menos de 1000 habitantes). Para lograr ese objetivo general, se realizó el estudio en unas zonas húmedas construidas piloto en la EDAR de Montcada i Reixac, así como también se estudiaron los casos de las zonas húmedas localizadas a ambos márgenes del río Besòs, la EDAR de Els Hostalets de Pierola y el sistema de zonas húmedas terciarias del río Ripoll. En la EDAR de Montcada i Reixac, se analizaron los desempeño de 4 de las zonas húmedas piloto, de las cuales, dos operaban con cubierta vegetal de Phragmites australis, mientras las otras dos no la poseían. Además dos de las zonas húmedas operaron con alimentación continua, mientras que las otras dos lo realizaron de manera fraccionada, manteniendo constante la carga hidráulica en cada una de ellas. Asimismo se analizaron cuatro estudios de caso, con diferentes calidades del influente: dos de ellos empleado las zonas húmedas como mejorador paisajístico, en dos parques fluviales. Un tercer estudio de caso se realizó empleando como influente agua residual de una porqueriza (con elevados valores de materia orgánica). El último estudio de caso se realizó en la EDAR de Els Hostalets de Pierola, que permite la operación de su zona húmeda, como un tratamiento secundario o terciario. Se observa que la alimentación fraccionada mejora notablemente la eficiencia en la reducción de materia orgánica, nutrientes y microorganismos: Esto debido a que el humedal construido, logra mejorar sus condiciones aeróbicas, por lo que se facilita la eliminación de materia orgánica mediante mecanismos aeróbicos, así como la oxidación de los compuestos nitrogenados, fomentando la formación de nitratos los cuales posteriormente son eliminados en las zonas anaerobias de la zona húmeda. De los estudios de caso se puede señalar varias conclusiones: La primera de ellas es que las zonas húmedas construidas son sistemas muy nobles que permiten una amplia variación en la carga del influente, tanto de carga hidráulica como de carga contaminante. Sin embargo, se debe asegurar una adecuada composición C/N (expresada como DQO/N-NO3) para que las bacterias logren realizar los procesos de nitrificación/ desnitrificación y asi eliminar el nitrógeno del agua. Otra de las conclusiones obtenidas al realizarse los estudios de caso, es que la alimentación interrumpida (con periodos de llenado y vaciado del mismo), mejora las condiciones de eliminación de materia orgánica, no así de la eliminación de nutrientes. Finalmente se detallan una serie de acciones a realizar por el gestor del humedal artificial, para llegar a mejorar la eficiencia y eficacia de las zonas húmedas construidas de flujo subsuperficial horizontal.[eng] This study is mainly focused in the feeding effect for effectiveness and efficiency at horizontal subsurface flow constructed wetlands, for organic matter, nutrients and microorganism removal, from municipal wastewater. The main objective is to provide guides for the management of this type of wastewater treatment, commonly used at small communities (with less than 1000 inhabitants) To achieve this overall objective, the study was conducted in some pilots wetlands at the Montcada and Reixac´s WWTP (Barcelona, Spain), and also some test were carry on as case studies in other constructed wetlands. Four pilot wetlands were tested at the WWTP of Montcada andi Reixac. Two of these pilots were operating with vegetation cover (Phragmites australis), while the other two had not. Furthermore two pilot wetlands operated with continuous feeding, while the other two it performed fractionally but maintaining constant the hydraulic load in each one. The four case studies where take with different qualities of influent: two of them used the constructed wetland’s effluent, to improve the water quality of two rivers: the Besos´s river and the Ripoll´s river. The third case study was performed by using influent wastewater as a pigsty (with high values of organic matter, and nutrients). And the final case study was conducted in the Els Hostales de Pierola´s WWTP which allows the operation of its constructed wetland as a secondary or tertiary treatment. The study shows that fractional feeding improves the efficiency for organic matter and nutrients removal. Mainly, this is due to the aeration improving by the fractional feeding and by this way, is possible to increase the nitrification rate. So, the constructed wetlands allow the nitrification and the denitrification to take place and by this way nutrients (as nitrogen) can be removed. From the case studies several points can be indicated as main conclusions: The first is that constructed wetlands are very noble treatments systems, because they allow a wide variation in the influent load (by hydraulic and pollutant load). However, an appropriate C/N relation (expressed as COD/NNO3) had to achieve in order to increase bacteria perfom of nitrification/denitrification rates. By frequent interrupting feeding (with periods of filling and emptying of the wastewater), the constructed wetlands increase the organic matter removal, but not the nutrients removal

Inventario de gases de efecto de invernadero debidos al sector desechos, en el cantón de San Pablo de Heredia

PROYECTO SIA 0244-17: Participación en los procesos de gestión ambiental del Cantón de San Pablo en la provincia de Heredia, mediante la generación de indicadores relacionados con la condición de la red hídrica de la zonaSe presenta en este informe la estimación de los gases de efecto invernadero (GEI) generados por la categoría de inventario correspondiente a residuos sólidos, en el Cantón de San Pablo de Heredia, para el año 2018. En el informe se observan dos estimaciones, una con las condiciones actuales de reciclaje, y otra si no se hubiesen efectuado las campañas de reciclaje de desechos. La estimación de los GEI se realizó de acuerdo a la metodología recomendada por el IPCC en sus guías para el año 2006 “Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories”, así como las hojas de cálculo IPCC Waste Model. La información de residuos sólidos, incluyendo su caracterización y cuantificación histórica, fue entregada por la oficina Ambiental de la Municipalidad de San Pablo de Heredia. Además se utilizó el estudio elaborado por NAMA, e información procedente del INEC.This report presents the estimate of greenhouse gases (GHG) generated by the inventory category corresponding to solid waste, in the Canton of San Pablo de Heredia, for the year 2018. The report shows two estimates, one with the current recycling conditions, and another if the waste recycling campaigns had not been carried out. The GHG estimation was carried out according to the methodology recommended by the IPCC in its guidelines for 2006 “Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories”, as well as the IPCC Waste Model spreadsheets. The solid waste information, including its historical characterization and quantification, was provided by the Environmental Office of the Municipality of San Pablo de Heredia. In addition, the study prepared by NAMA was used, and information from INEC.Universidad NacionalLaboratorio de Gestión de desechos (LAGEDE)Escuela de Químic

Manejo de Mercancías Químicas peligrosas en puerto Caldera, Puntarenas, Costa Rica.

Puerto Caldera, located in Puntarenas, Costa Rica, is one of the most important Harbors of Central America, which is a key point to transport about 1.5 millions of metric tons of different categories of products every year, including dangerous chemical merchandise. The chemical has have originated emergencies, which has given rise to the necessity to asses load and unload process, and storage. In attention to the matter the most important aspects related to the fulfillment of the national and international norms during the merchandise dangerous transportation in Harbors were evaluated. According to the evaluation of the different handling, storage and transportation processes, Puerto Caldera, face among others the following problems: Personal training necessities addressed to the employees involved in the process of handling dangerous merchandise. Insufficient equipment and materials to guarantee a safe environment. The permanence of merchandise for long periods in warehouse. Unsuitable conditions of warehouse for the proper storage of chemical merchandise. Absence of classification and location criteria of dangerous chemical merchandise in the unloading and loading areas as well as in warehouse. Based up the previous evaluations, the following aspects were developed: An improvement plan for adequate handling of chemical merchandise. Recommendation of specific guidelines to create a Contingencies Plan. The purposes of the two aspects are to promote actions to diminish the risk of accidents associated to the handling of a dangerous merchandise. In the same way, it was proposed a Plan of Improvement and basic lineaments to elaborate a Plan of Contingencies that includes actions to diminish the risk of accidents associated to the handling of dangerous merchandise and to diminish the consequences, in case of accident, as far as the loss of lives, damages to the people, the property and the environment. All this will make Puerto Caldera a safe place for the handling of chemical dangerous merchandise.Puerto Caldera, ubicado en Puntarenas, Costa Rica, en uno de los puertos más importantes de Centroamérica, ya que a través de él se trasiegan por año aproximadamente 1.5 millones de toneladas métricas de carga de diferentes categorías, incluyendo mercancías químicas peligrosas, las cuales han originado emergencias químicas lo que ha dado lugar a la necesidad de valorar los procesos de carga/descarga y almacenamiento de las mercancías con la finalidad de introducir los cambios que correspondan. En atención a lo anterior se evaluaron los aspectos más importantes en cuanto al cumplimiento de las normas nacionales e internacionales para el trasiego de mercancías peligrosas en puertos en lo referente a la manipulación y el almacenamiento de mercancías químicas peligrosas en áreas portuarias. De la evaluación de lo expuesto anteriormente se determinan las limitaciones más importantes que enfrenta  Puerto Caldera, entre otras se tienen: necesidades de capacitación del personal con respecto al manejo de mercancías peligrosas, equipo y materiales de seguridad insuficientes, permanencia de largos periodos de mercadería en bodegas, condiciones de bodegas inapropiadas para el almacenamiento de mercancías químicas, ausencia de criterios de clasificación y ubicación de mercancías peligrosas en la zona de descargue y en las bodegas del Puerto. Para que Puerto Caldera tenga un manejo adecuado de las mercancías químicas peligrosas se propone un Plan de Mejoramiento y se recomiendan lineamientos básicos para elaborar un Plan de contingencias, que incluya acciones para disminuir el riesgo de accidentes asociados con el manejo de mercancías peligrosas y para minimizar las consecuencias en caso de accidente, en cuanto a la pérdida de vidas, daños a las personas, a la propiedad y al medio ambiente

Evaluación del funcionamiento de un sistema alternativo de humedales artificiales para el tratamiento de aguas residuales

In Costa Rica wastewaters are usually deposited in septic tanks where settling processes occur with effluent infiltration into the ground subsurface. This practice presents a major risk to human health and a negative impact on the environment due to possible groundwater contamination. The following case study presents the application of an artificial subsurface horizontal wetland as a low-cost alternative using a rooted emergent macrophyte system for the treatment of sewage wastewater generated within a cosmetic and pharmaceutical manufacturer. The Cyperus papyrus, a common species easily adaptable to the country`s climatic conditions, was used in the removal of organic load from sewage discharge with an efficiency between 61% and 90%. Final effluent water quality after treatment was in compliance with current national legislation. The results obtained demonstrate the effectiveness of such biological system as an innovative wastewater treatment alternative in countries with tropical climateEn Costa Rica, las aguas negras generalmente son depositadas en tanques sépticos en donde se dan procesos de sedimentación y el efluente se infiltra en el subsuelo. Esta actividad representa un gran riesgo para la salud humana y un impacto negativo en el medio ambiente debido a la posible contaminación de aguas subterráneas. En este caso de estudio, se presenta la aplicación de un humedal artificial horizontal de flujo subsuperficial para el tratamiento de aguas negras en una industria cosmética y farmacéutica, como tecnología de bajo costo, utilizando un sistema de macrófitas enraizadas emergentes. El Cyperus papyrus, una especie común y fácilmente adaptable a las condiciones climáticas del país, fue utilizada en la remoción de cargas orgánicas de los efluentes de aguas negras y se obtuvieron porcentajes de remoción entre un 61% y un 90%. La calidad del agua vertida post- tratamiento resultó acorde con la legislación nacional vigente. Los resultados obtenidos permiten demostrar la efectividad de este tipo de sistemas para el tratamiento de aguas residuales en países con climas tropicales

Evaluación del funcionamiento de un sistema alternativo de humedales artificiales para el tratamiento de aguas residuales

In Costa Rica wastewaters are usually deposited in septic tanks where settling processes occur with effluent infiltration into the ground subsurface. This practice presents a major risk to human health and a negative impact on the environment due to possible groundwater contamination. The following case study presents the application of an artificial subsurface horizontal wetland as a low-cost alternative using a rooted emergent macrophyte system for the treatment of sewage wastewater generated within a cosmetic and pharmaceutical manufacturer. The Cyperus papyrus, a common species easily adaptable to the country`s climatic conditions, was used in the removal of organic load from sewage discharge with an efficiency between 61% and 90%. Final effluent water quality after treatment was in compliance with current national legislation. The results obtained demonstrate the effectiveness of such biological system as an innovative wastewater treatment alternative in countries with tropical climateEn Costa Rica, las aguas negras generalmente son depositadas en tanques sépticos en donde se dan procesos de sedimentación y el efluente se infiltra en el subsuelo. Esta actividad representa un gran riesgo para la salud humana y un impacto negativo en el medio ambiente debido a la posible contaminación de aguas subterráneas. En este caso de estudio, se presenta la aplicación de un humedal artificial horizontal de flujo subsuperficial para el tratamiento de aguas negras en una industria cosmética y farmacéutica, como tecnología de bajo costo, utilizando un sistema de macrófitas enraizadas emergentes. El Cyperus papyrus, una especie común y fácilmente adaptable a las condiciones climáticas del país, fue utilizada en la remoción de cargas orgánicas de los efluentes de aguas negras y se obtuvieron porcentajes de remoción entre un 61% y un 90%. La calidad del agua vertida post- tratamiento resultó acorde con la legislación nacional vigente. Los resultados obtenidos permiten demostrar la efectividad de este tipo de sistemas para el tratamiento de aguas residuales en países con climas tropicales

Performance evaluation of an alternative artificial wetlands system used as wastewater treatment

En Costa Rica, las aguas negras generalmente son depositadas en tanques sépticos en donde se dan procesos de sedimentación y el efluente se infiltra en el subsuelo. Esta actividad representa un gran riesgo para la salud humana y un impacto negativo en el medio ambiente debido a la posible contaminación de aguas subterráneas. En este caso de estudio, se presenta la aplicación de un humedal artificial horizontal de flujo subsuperficial para el tratamiento de aguas negras en una industria cosmética y farmacéutica, como tecnología de bajo costo, utilizando un sistema de macrófitas enraizadas emergentes. El Cyperus papyrus, una especie común y fácilmente adaptable a las condiciones climáticas del país, fue utilizada en la remoción de cargas orgánicas de los efluentes de aguas negras y se obtuvieron porcentajes de remoción entre un 61%y un 90%. La calidad del agua vertida post-tratamiento resultó acorde con la legislación nacional vigente. Los resultados obtenidos permiten demostrar la efectividad de este tipo de sistemas para el tratamiento de aguas residuales en países con climas tropicales.In Costa Rica wastewaters are usually deposited in septic tanks where settling processes occur with effluent infiltration into the ground subsurface. This practice presents a major risk to human health and a negative impact on the environment due to possible groundwater contamination. The following case study presents the application of an artificial subsurface horizontal wetland as a low-cost alternative using a rooted emergent macrophyte system for the treatment of sewage wastewater generated within a cosmetic and pharmaceutical manufacturer. The Cyperus papyrus, a common species easily adaptable to the country`s climatic conditions, was used in the removal of organic load from sewage discharge with an efficiency between 61% and 90%.Final effluent water quality after treatment was in compliance with current national legislation. The results obtained demonstrate the effectiveness of such biological system as an innovative wastewater treatment alternative in countries with tropical climate.Universidad Nacional, Costa RicaEscuela de Químic

Biogardens as constructed wetlands in tropical climate: A case study in the Central Pacific Coast of Costa Rica

In Costa Rica, <10% of wastewater is treated before its discharge. This generates a significant impact on the environment, public health, and tourism industry, which is one of the country's main economic activities. Biogardens, subsurface flow artificial wetlands, are alternative systems for the treatment of wastewater. The present study evaluated the removal of organic matter and nutrients in a biogarden located at a hotel in the Central Pacific Coast of Costa Rica between 2012 and 2017. Pretreatment involved septic tanks and grease traps for sewage and gray water, respectively. The biogarden, which is composed of seven wetlands with an average area of 12 m2 and a depth of 0.7 m, contains river cobble as support material, gravel as bed, and Cyperus papyrus and Heliconia sp. plants. Removal of the biochemical oxygen demand (BOD), the chemical oxygen demand (COD), and the total suspended solids (TSS) on average were 80%, 66%, and 72%, respectively, thus producing an effluent in compliance with current national legislation. Furthermore, the biogarden did not emit noxious odors or display an excessive presence of mosquitoes. The results showed consistent and efficient removal of organic matter and nutrients from the wastewater throughout different seasons and pollutant loads, verifying that such systems can be used in decentralized locations (e.g., tourist areas) in tropical climates.En Costa Rica, el 10% de las aguas residuales se trata antes de su vertido. Esto genera un impacto significativo en el medio ambiente, la salud pública y la industria turística, que es una de las principales actividades económicas del país. Biojardines, Los humedales artificiales de flujo subterráneo, son sistemas alternativos para el tratamiento de aguas residuales. El estudio presente evaluó la remoción de materia orgánica y nutrientes en un biojardín ubicado en un hotel en el Pacífico Central Costa de Costa Rica entre 2012 y 2017. El pretratamiento involucró fosas sépticas y trampas de grasa para aguas residuales y aguas grises, respectivamente. El biojardín, que está compuesto por siete humedales con un área promedio de 12 m2 y una profundidad de 0,7 m, contiene cantos rodados de río como material de apoyo, grava como lecho y papiro Cyperus y Heliconia sp. plantas. Eliminación de la demanda bioquímica de oxígeno (DBO), la demanda química de oxígeno (DQO) y los sólidos en suspensión totales (SST) en promedio fueron 80%, 66% y 72%, respectivamente, produciendo así un efluente de conformidad con la legislación nacional vigente. Además, el biojardín no emitía olores nocivos ni mostraba una presencia excesiva de mosquitos. Los resultados mostraron una eliminación consistente y eficiente de materia orgánica y nutrientes de las aguas residuales a lo largo de las diferentes estaciones y cargas contaminantes, verificando que dichos sistemas pueden utilizarse en ubicaciones descentralizadas (por ejemplo, zonas turísticas) en climas tropicales.Universidad Nacional, Costa RicaEscuela de QuímicaEscuela de Ciencias Biológica