Slovenia as a spa, wellness and health tourism destination for the Russian market

http://www.ester.ee/record=b4743056*es

THE EVALUATION OF THE EFFICIENCY OF ULTRAVIOLET-ADSORPTION MICROBIOLOGICALLY CONTAMINATED WASTEWATER TREATMENT TECHNOLOGY

Досліджено проблему очищення стічної води. Вивчено процес знезараження води ультрафіолетово-адсорбційним методом, який дає змогу очистити воду не тільки від патогенної мікрофлори, а й від механічних забруднень. Технологія дає змогу зменшити бактеріальну забрудненість, підвищуючи якість води. У процесі аналізу проб встановлено значення мікробного числа (МЧ). Відбір проб здійснено перед початком експерименту, після ультрафіолетового очищення, а також після використання природного сорбенту. З'ясовано, що у разі сумісного використання ультрафіолету та адсорбції вдається досягнути необхідних показників очищення води.Исследована проблема очистки сточной воды. Изучены процессы обеззараживания воды ультрафиолетово-адсорбционным методом, который позволяет очистить воду не только от патогенной микрофлоры, но и от механических загрязнений. Технология позволяет уменьшить бактериальную загрязненность, повышая качество воды. В процессе анализа проб установлено значение микробного числа (МЧ). Отбор проб осуществлен перед началом эксперимента, после ультрафиолетовой очистки, а также после использования природного сорбента. Показано, что в случае совместного использования ультрафиолета и адсорбции удается достичь требуемых показателей очистки воды.Research is devoted to the problem of wastewater treatment. The aim was to study the process of water disinfecting with UV and adsorption method. The method allows cleaning water not only from pathogenic organisms, but also from mechanical pollution. Technology enables to reduce the bacterial contamination improving water quality. During the analysis of the samples, values of microbial number (MN) are set. Sampling was carried out before the beginning of the experiment, after UV cleaning, and after use of natural sorbent. It is shown that in the case of compatible UV and absorption can achieve the required performance water treatment

Использование глинистых сорбционных материалов в технологиях производства кожи и меха

Работа посвящена решению актуальной проблемы очистки промышленных сточных вод кожевенного производства от ионов хрома (III) за счет использования природного и модифицированного бентонита. Были проведены исследования по использованию отработанного бентонита в процессах дубления и наполнения

On some variations of multifunction continuity

[EN] This paper considers six classes of multifunctions between topological spaces, namely almost ℓ−continuous multifunctions, K-almost c−continuous multifunctions, nearly continuous multifunctions, almost nearly continuous multifunctions, super continuous multifunctions, and δ−continuous multifunctions. We relate these classes of multifunctions to others, and provide characterizations of related concepts especially in terms of appropriate changes of topology.Kanibir, A.; Reilly, IL. (2008). On some variations of multifunction continuity. Applied General Topology. 9(2):301-310. doi:10.4995/agt.2008.1809.SWORD3013109

On Transmitting Expressiveness in Belarusian-English Poetic Translation

The present article deals with various lexical, grammatical, stylistic problems encountered by translators while transmitting aspects of expressiveness of the original text (on the example of Belarusian-English poetic translation). The focus of attention is on basic transformation types, which are illustrated by the original and colourful examples. The author of the article considers not only purely linguistic aspects of translation, but also relevant pragmatic adaptation

Утилизация щелоков шламохранилищ калийного производства

Processing of potash production slime storage lyes with the aim to obtain useful components with evaporation method was investigated. It was estimated that during the first and the second stages of evaporation in vacuum crystallization devise (VCD) sodium chloride was crystallized from the hot (90-95 °C) lye, and potassium chloride - when cooling down to 35 °C. Content of basic components (KCl & NaCl) in the precipitate was more than 90 %. During the third stage, while cooling down to 20-25 °C, and the fourth stage from the hot (90-95 °C) lye, a mixture of sodium and potassium chlorides was crystallized. During the next evaporation and cooling up to 20-25 °C together with sodium and potassium chlorides, carnallite was obtained, the decomposition of which leads to potassium chloride formation.Исследован процесс переработки щелоков шламохранилищ калийного производства с целью выделения полезных компонентов методом выпаривания. Установлено, что на первых двух стадиях выпарки в вакуумно-выпарной установке (ВВУ) из горячего щелока (90-95 °С) кристаллизуется хлорид натрия, а при охлаждении до 35 °С - хлорид калия. Содержание основных компонентов (NaCl и KCl) в осадках составляет более 90 %. На третьей стадии при охлаждении до температуры 20-25 °С и на четвертой стадии из горячего щелока 90-95 °С кристаллизуется смесь хлоридов калия и натрия. При дальнейшем выпаривании и охлаждении до 20-25 °С наряду с хлоридом натрия кристаллизуется карналлит, при разложении которого можно получить хлорид калия

Nutrition and cancer: A review of the evidence for an anti-cancer diet

It has been estimated that 30–40 percent of all cancers can be prevented by lifestyle and dietary measures alone. Obesity, nutrient sparse foods such as concentrated sugars and refined flour products that contribute to impaired glucose metabolism (which leads to diabetes), low fiber intake, consumption of red meat, and imbalance of omega 3 and omega 6 fats all contribute to excess cancer risk. Intake of flax seed, especially its lignan fraction, and abundant portions of fruits and vegetables will lower cancer risk. Allium and cruciferous vegetables are especially beneficial, with broccoli sprouts being the densest source of sulforophane. Protective elements in a cancer prevention diet include selenium, folic acid, vitamin B-12, vitamin D, chlorophyll, and antioxidants such as the carotenoids (α-carotene, β-carotene, lycopene, lutein, cryptoxanthin). Ascorbic acid has limited benefits orally, but could be very beneficial intravenously. Supplementary use of oral digestive enzymes and probiotics also has merit as anticancer dietary measures. When a diet is compiled according to the guidelines here it is likely that there would be at least a 60–70 percent decrease in breast, colorectal, and prostate cancers, and even a 40–50 percent decrease in lung cancer, along with similar reductions in cancers at other sites. Such a diet would be conducive to preventing cancer and would favor recovery from cancer as well

Koncepcje metodologiczne i metody badawcze stosowane w nauczaniu języków obcych

Artykuł prezentuje i ilustruje metodologiczne koncepcje obecne w nauczaniu języków obcych, ich główne cechy i metody; rozważa również ich efektywność w odniesieniu do szczególnych grup uczących się, z ich własnymi problemami w opanowaniu języka obcego. Analizie poddane zostały następujące metody: gramatyczno-translacyjna, audio-językowa, bezpośrednia i podejście komunikatywne. Podjęto problem uczenia się oraz tłumaczenia słów w kulturowym kontekście jako jeden z aspektów nauczania języka obcego. Na koniec zaprezentowano wyniki badań własnych w zakresie nabywania języka obcego.This article examines and illustrates existing methodological concepts in FLT, their main features and techniques, as well as considers their effectiveness for a particular group of learners with their own problems in foreign language acquisition. The following methods have been analysed: the Grammar-Translation Method, the Audio-Lingual Method, the Direct Method and the Communicative Approach. The attention has also been paid to the problem of learning and translating culture-loaded words as one of the aspects in teaching a foreign language. Finally, our own research results in the fi eld of foreign language acquisition are presented