Developing Mexican and Central American Spanish Phrases for U.S Construction Workforce to Improve Jobsite Communication

This paper gives an overview of a study conducted with US construction practitioners and Hispanic construction workers to develop Mexican and Central American construction Spanish phrases. Many companies face the challenge of a language barrier between the English construction supervisors and the Spanish-- speaking speaking Hispanic workers. This language gap is creating poor expectations among different sectors in the construction industry. Over the past several years as the number of Hispanic construction w orkers have increased in the United States so has the language barrier. The majority of the Hispanic construction workforce comes from Mexico and Central America. US construction supervisors were interviewed to collect common English phrases on a jobsite. Phrases were also developed through observational method. A survey questionnaire was developed and distributed to construction supervisors to determine the most commonly spoken English phrases on construction jobsites. A second survey was developed with th e phrases translated into Mexican and Central American Spanish and sent out to construction supervisors to determine the accuracy of the translation. The two surveys resulted in developing a list of top 10 construction Spanish phrases to be learned by nonSpanish speaking supervisors on construction jobsite. The result of learning these top 10 construction phrases would be a starting point to help mitigate the language barrier that currently exists between nonEnglish speaking Hispanic worker

The Role of “La Chica Moderna” in Three Post-Revolutionary Mexican Plays

Focusing on Concepción Sada, Magdalena Mondragón, and María Luisa Ocampo, this article examines how these three Mexican female playwrights, through their theatrical productions, advocated for women’s advancement in the workplace in a transitioning postrevolutionary Mexican society. In El tercer personaje, Cuando Eva se vuelve Adán, and La virgen fuerte, all three playwrights produce examples of “la chica moderna” through the staging of strong female protagonists who struggle to maintain a profession as doctors without compromising their feminine identity. By acknowledging the valuable participation of professional females in Mexico’s growing capitalist economy and by confirming the femininity of their female protagonists, Sada, Mondragón, and Ocampo offer their audiences an emerging role of “la chica moderna” who is not a masculinized female but instead an empowered female figure capable of participating on an equal level with her male counterparts

Defensa de los Derechos Humanos de las Mujeres: Orientaciones Metodológicas con perspectiva de género para litigantes

El Consejo Nacional de las Mujeres CONAMU junto a la Agencia Sueca de Cooperación Internacional para el Desarrollo Asdi, suscribieron en 1997, el Convenio para la ejecución del proyecto: “Fortalecimiento de Capacidades Locales para la Inserción de Género en la Planificación, Presupuestación y Gestión de los Gobiernos Municipales y Seccionales de Sucumbíos, Esmeraldas e Imbabura” Uno de los resultados esperados del proyecto hace ha sido el acceso a la justicia de las mujeres víctimas y sobrevivientes de violencia sexual o femicida, para lo cual, se desarrolló un proceso de fortalecimiento de capacidades para litigantes de la sociedad civil, que garantice una defensa eficiente de los casos de violencia contra las mujeres. En este marco de fortalecimiento de capacidades se realizó el curso denominado “Herramientas para la Defensa de los Derechos Humanos de las Mujeres” en los meses de abril, mayo, junio y julio del año 2009, período en el que se trabajaron cuatro ejes modulares interrelacionados, temática y metodológicamente, dirigidos a: incidir en la formación de defensa de derechos de las mujeres, fortalecer las perspectivas de género y comprensión de la discriminación contra las mujeres en el marco de la normativa internacional de los DDHH, siendo esta una herramienta necesaria para las estrategias de defensa en el ámbito nacional, y eventualmente internacional. Como parte de este proceso, y para socializar los contenidos del curso, se ha elaborado un texto que recoge los insumos de cada módulo en un material de fácil uso y comprensión. El primer capítulo incentiva a las y los abogados a hacer uso de la normativa de DDHH para fortalecer sus argumentos jurídicos en la defensa de los derechos de las mujeres. Aborda aspectos básicos como la conceptualización de DDHH, su lectura desde una perspectiva de género, la necesaria armonización entre la normativa nacional con los estándares internacionales sobre DDHH, y enfatiza los contenidos de las convenciones internacionales que protegen específicamente a las mujeres. El segundo capítulo alude a la necesidad de que la administración de justicia se fundamente en los principios de igualdad y no discriminación para una efectiva protección de los derechos de las mujeres, y orienta sobre la importancia de la discriminación positiva para lograr tal objetivo. El tercer capítulo se refiere a las víctimas y los derechos que le asisten. Analiza el abordaje doctrinario y normativo sobre el tema, y enfatiza en la reparación de las víctimas de violaciones a los DDHH como un principio rector de la justicia. El cuarto capítulo trata la responsabilidad internacional de los Estados en el ámbito de los DDHH, con especial referencia a sus deberes de respeto y garantía. Resalta el marco en el que surge esta responsabilidad y los elementos que deben considerarse para determinar su concreción. El quinto y último capítulo se realiza un repaso sobre los mecanismos internacionales de protección de los DDHH que emanan de los tratados sobre la materia y que podrían constituir una alternativa a la defensa de los derechos de las mujeres cuando los tribunales nacionales no los garanticen. Por la utilidad que tiene el presente texto, la Comisión de Transición hacia el Consejo de Igualdad de las Mujeres y la Igualdad de Género, ha considerado importante publicar este documento de trabajo que, estamos seguras, servirá de apoyo para el trabajo de defensa y representación a víctimas de violencia de género, permitiendo así cumplir en esencia con el objetivo original de este proceso de formación. Agradecemos a todas las personas que han brindado su conocimiento y experiencia para lograr un fin exitoso de esta Cooperación entre Ecuador, a través del mecanismo de género, y Suecia a través de la Agencia de Sueca de Cooperación Internacional ASDI

Analysis of the factors that produce lack of motivation in english class in first year students in the Institute Miguel Bonilla Obando in Villa Austria in Managua during the second semester of 2010.

The lack of motivation is a big problem that is affecting the students from first year of secondary in Miguel Bonilla Obando Institute. Through this research it is sought to focus in one of the main problem that is affecting the education system in our country and especially in the school that it is being researched.Besides that, it was prepared an interview for the teacher, a focal group for students and an interview for parents in order to find the factors that are affecting the English language learning in students from Miguel Bonilla Obando Institute. Through this research it has been found many factors that influence negatively in students motivation. Factors such as: Economical, emotional and educative

Consideraciones sobre el mejoramiento genético y la producción de semilla de hortalizas en Costa Rica

ComunicaciónLa producción de alimentos constituye hoy en día uno de los aspectos prioritarios a satisfacer, tomando en cuenta la velocidad del crecimiento demográfico y por consecuencia el aumento en la demanda. El incremento en la producción de alimentos debe lograrse aumentando el área cultivada y la productividad, para lo cual es necesario el empleo de adecuados niveles de tecnología que respondan a las necesidades especificas de cada Región.UCR::Vicerrectoría de Investigación::Unidades de Investigación::Ciencias Agroalimentarias::Estación Experimental Agrícola Fabio Baudrit Moreno (EEAFBM

Efectos de la privatización del sistema de pensiones en el Sistema Financiero de Nicaragua

Tesis (Licenciatura en Administración de Empresas)--Universidad Americana, Managua, 2005La presente investigación busca analizar la Reforma al Sistema de Pensiones de Nicaragua y los efectos de la Privatización del Sistema de Pensiones en el Sistema Financiero Nicaragüense. Intenta conocer la problemática del INSS y los factores que obligaron a realizar reformas en el Sistema de Pensiones

Producción hortícola y conservación del medio ambiente en Costa Rica

Análisis y ComentariosEl objetivo de este trabajo es presentar un panorama general de la producción de hortalizas en Costa Rica en relación con el medio ambiente y posibles sistemas de producción alternativos.UCR::Vicerrectoría de Investigación::Unidades de Investigación::Ciencias Agroalimentarias::Estación Experimental Agrícola Fabio Baudrit Moreno (EEAFBM

Propuesta de manual de descriptores de puesto en el Centro de Rehabilitación Cara en el periodo 2020-2021.

Una de las herramientas que toda organización debe poseer es un manual de descriptores de puesto, es fundamental para realizar el reclutamiento, selección, capacitación y evaluación al desempeño de una manera más efectiva. Es por ello que para la realización de este estudio se toma como base dicha herramienta. Esta investigación documenta el perfil del Centro de Ayuda y Rehabilitación del Alcohólico CARA, con el objetivo de realizar una propuesta de manual de descriptores de puestos propiamente de la organización. La metodología está basada en el análisis documental y visita de campo para observar el quehacer de la organización, de la misma manera se aplicaron instrumentos tales como entrevistas y cuestionarios en los que se definió cada uno de los parámetros que estarían siendo evaluados, tales como: funciones, responsabilidades, competencias, habilidades, requisitos académicos y condiciones de trabajo. La propuesta de dicho manual abarca todos los cargos de los que dispone actualmente la organización. Los puestos evaluados fueron ocho, los que se dividieron por cargos directivos compuestos por dos colaboradores y los subordinados compuestos por seis colaboradores. Una vez realizado el análisis de datos, se obtuvo como resultado que los colaboradores tienen conocimiento general de sus funciones y responsabilidades, sin embargo, por la falta de la ficha ocupacional tienen mucha dificultad para reconocer y ejecutar algunas funciones específicas y prioridades de su puesto. Por tanto, se recomienda implementar el manual de descriptores propuesto en esta investigación, el cual trae como beneficio la optimización de todos los procesos que involucran al recurso humano, obteniendo como resultado un mejor desempeño laboral, con mayor calidad y profesionalism

Fístula Carótido-Cavernosa con resolución quirúrgica; Un reporte de caso y revisión de literatura

Carotid cavernous fistulas are abnormal communications between the carotid arterial system and the venous cavernous sinus. These can be divided anatomically into direct, where the main etiology is traumatic, and dural where the etiology is multifactorial. Presented here is a case of a patient with a type C carotid cavernous fistula. The case of a 59-year-old male previously healthy presents conjunctival injection, hemifacial pain, diplopia, and pulsatile tinnitus 7 months after penetrating anterior neck trauma. Several CT scans and MRI are performed which guide the diagnosis towards a vascular origin. An angiography finally establishes the diagnosis of a type C carotid cavernous fistula. An embolization is performed in two occasions which normalizes intraocular pressure and reduced symptomatology.Las fistulas carótido cavernosas son comunicaciones anormales entre el sistema arterial carotideo y el seno venoso cavernoso. Estas son adquiridas y de inicio tanto espontaneo como crónico. Divididas anatómicamente en directas donde su etiología principal es traumática, como durales donde la etiología es multifactorial. Se presenta el caso de un paciente portador de una fístula carótido-cavernosa tipo C. Un hombre de 59 años conocido sano inicia con sintomatología 7 meses después de un trauma penetrante a cuello anterior. Inyección conjuntival, dolor en hemicara, diplopía y tinnitus pulsátil. Se realizan múltiples tomografías computarizadas y una resonancia las cuales orientan a un diagnóstico vascular el cual es corroborado con una angiografía la cual logra diagnosticar una fístula carótido cavernosa tipo C. Esta fue tratada mediante embolización endovascular en dos ocasiones con disminución de la sintomatología y normalización de la presión intraocular