Mujeres y agroecología. Nuevos sujetos políticos en la agricultura familiar

This article analyses how women has been appeared in Brazil as a new political force in the peasant and family farmer movements. Through organized groups, campaigns, commercial and productive experiences, they have mobilized themselves around a social network, the National Articulation of Agro-ecology, in order to make visible women's point of view in this area. The aim of the study is to demonstrate how – through their social practices and in dispute with other political groups, reflected in theirs life histories – these women have obtained legitimacy for their demands related to the environmental management and sustainable development and, as a result, have constituted themselves as new political agents. How do they built these discourses and practices, what were their characteristics, and how do they impact through their action the strategic struggles of family farmers movements on sustainable development, has been also issues of the article.En ese artículo se analiza la existencia de una nueva fuerza política en los movimientos campesinos y de agricultores familiares en Brasil. Está formada por campesinas, agricultoras familiares, trabajadoras agrícolas, que, en medio de movimientos sociales identificados con la agroecología y organizados en la "Articulação Nacional de Agroecologia" (ANA), están movilizándose en grupos, coordinaciones, campañas y experiencias comerciales para hacer visibles los puntos de vista de las mujeres en esta área. Por medio del análisis de narrativas de historias de vida de liderazgos femeninos en ese campo fue posible evidenciar cómo ellas están obteniendo legitimidad para sus demandas, disputando espacios con otras fuerzas políticas, para dar visibilidad a los puntos de vista de las mujeres sobre la gestión ambiental y las políticas de desarrollo sostenible; constituyéndose, por lo tanto, en nuevos sujetos políticos. Cómo se han ido conformando, cuáles son sus características, y cuál es el significado de su existencia para la construcción de propuestas estratégicas en la agricultura familiar y en el desarrollo sostenible, han sido también cuestiones de esta investigación

As mulheres agricultoras no Programa de Aquisição de Alimentos (PAA)

Este artigo apresenta os resultados de uma pesquisa de avaliação sobre a participação das mulheres rurais e suas organizações entre os fornecedores do PAA (Programa de Aquisição de Alimentos), criado pelo governo federal em 2003, como parte do Programa Fome Zero. A pesquisa avaliou a presença das mulheres no programa, em suas diversas modalidades, em todo o território nacional, tomando como base o ano de 2008. Os resultados mostraram que a participação direta das mulheres no PAA é baixa, 23% em média, variando de 13% para a modalidade Compra Direta; até 29% para a Compra Estadual com Doação Simultânea, porém, com muita variação entre Estados e regiões, assim como entre os produtos comercializados. Verificou-se que, embora as mulheres estejam participando diretamente na produção, a comercialização dos produtos da agricultura familiar ainda é feita, na maioria dos casos, com o CPF (Cadastro de Pessoa Física) do homem. Produtoras rurais têm, em geral, dificuldades de participar da comercialização, em função de suas atribuições de gênero; no entanto, tem crescido o número de grupos produtivos de mulheres, para os quais o PAA apresenta-se como uma opção adicional de acesso aos mercados, que pode ter caráter mais permanente e permitir uma melhor estruturação. Verificou-se que o PAA, em suas distintas modalidades, indiscutivelmente valoriza o trabalho feminino, ao criar canais de comercialização para seus produtos, a um preço justo e com formas de operação que atendem às suas necessidades (entregas parceladas, constantes, em pequenas quantidades). No entanto, ainda existem fortes desafios para que possa contribuir de maneira efetiva para a construção de uma maior autonomia econômica das mulheres. O Programa, assim como outras políticas voltadas para a agricultura familiar, em que pese a pressão das próprias mulheres e os esforços em contrário de parte do setor público, tende a reforçar a ideia da unidade familiar de produção como um bloco homogêneo, desconsiderando as diferenças internas existentes, fazendo com que a presença das mulheres agricultoras no mundo público ainda seja uma exceção

The 10 Elements of Agroecology:Enabling transitions towards sustainable agriculture and food systems through visual narratives

The magnitude and urgency of the challenges facing agriculture and food systems demand profound modifications in different aspects of human activity to achieve real transformative change and sustainability. Recognizing that the inherent complexity of achieving sustainability is commonly seen as a deterrent to decision-making, the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) has approved the 10 Elements of Agroecology as an analytical framework to support the design of differentiated paths for agriculture and food systems transformation, hence facilitating improved decision-making by policymakers, practitioners and other stakeholders in differing contexts at a range of levels on a number of scales. Biodiversity, consumers, education and governance are identified as promising entry points to build a structured process using visual narratives that rely on the 10 Elements of Agroecology to graphically dissect prospective social-ecological transition trajectories. We illustrate such applications with examples from agroforestry worldwide, public food procurement in Brazil and the United States of America, and agroecology education vis-à-vis secure access to land in Senegal. Nexus approaches are used to highlight and examine salient interactions among different sectors and entry points, and to develop visual narratives describing plausible theories of transformative change towards sustainable agriculture and food systems

Empoderamiento y feminismo comunitario en la conservación del maíz en México

Articulo científico para revista indizada.El objetivo es analizar, desde una perspectiva basada en el feminismo comunitario, el proceso de empoderamiento de las mujeres que conforman un grupo de ocho integrantes matlatzincas de la comunidad de San Francisco Oxtotilpan, México, a través de prácticas productivas, alimentarias y culturales en torno al maíz nativo. Los datos fueron recogidos durante 2014 y 2015 con técnicas etnográficas que incluyen: observación participante, historias de vida, grupos focales, entrevistas semiestructuradas y a profundidad. Son mujeres que muestran cinco dimensiones de poder (social, corporal, material, simbólico y cognitivo) que repercuten en la preservación del maíz nativo, al generar la masa crítica necesaria para incorporar a otras mujeres en acciones favorables para la soberanía alimentaria

Mujeres y agroecología. Nuevos sujetos políticos en la agricultura familiar

This article analyses how women has been appeared in Brazil as a new political force in the peasant and family farmer movements. Through organized groups, campaigns, commercial and productive experiences, they have mobilized themselves around a social network, the National Articulation of Agro-ecology, in order to make visible women's point of view in this area. The aim of the study is to demonstrate how – through their social practices and in dispute with other political groups, reflected in theirs life histories – these women have obtained legitimacy for their demands related to the environmental management and sustainable development and, as a result, have constituted themselves as new political agents. How do they built these discourses and practices, what were their characteristics, and how do they impact through their action the strategic struggles of family farmers movements on sustainable development, has been also issues of the article

Mulheres agricultoras no Brasil: sujetos políticos na luta por soberanía e seguranca alimentar

This paper analyses the organization of rural women in Brazil during the last thirty years. Through organized groups, campaigns, commercial and productive experiences, they have mobilized themselves around several movements, in order to make visible women�s point of view on rural development, especially on food sovereignty and security themes. The study demonstrates how �through their social practices and in dispute with other political groups� these women have obtained legitimacy for their demands related to the sustainable development and, as a result, have constituted themselves as new political agents. These women, despite their differences, have built common identities as peasants and activists of the women�s movements, a result of their involvement in political actions which question gender inequalities in the countryside as well as the unsustainable productive model. The paper also comments themes these movements are involved lately; the process of dialogue started with federal government in order to built gendered public policies to rural women; and issues that still are in the agenda to reinforce alliances with other movements (as consumers) to make their project of sustainable agricultural and consumption model be recognized.Este trabajo analiza la organización de las mujeres rurales en Brasil durante los últimos treinta años. A través de grupos organizados, las campañas, experiencias comerciales y productivas, se han movilizado en torno a varios movimientos, con el fin de hacer visible el punto de vista de las mujeres sobre el desarrollo rural, especialmente sobre la soberanía alimentaria y los temas de seguridad. El estudio muestra cómo �a través de sus prácticas sociales y en disputa con otros grupos políticos� estas mujeres han obtenido la legitimidad de sus demandas relacionadas con el desarrollo sostenible y, en consecuencia, se han constituido como nuevos actores políticos. Estas mujeres, a pesar de sus diferencias, han construido sus identidades comunes, como campesinas y activistas de los movimientos de mujeres, como resultado de su participación en las acciones políticas que ponen en cuestión las desigualdades de género en el campo, así como el modelo productivo no sostenible. El documento también aborda temas como los movimientos que están involucrados recientemente, el proceso de diálogo iniciado con el gobierno federal con el fin de construir políticas públicas de género para las mujeres rurales, y las cuestiones que están en la agenda para reforzar las alianzas con otros movimientos (como los consumidores) con el fin de obtener el reconocimiento de su proyecto de modelo de agricultura y de consumo sostenible.Este trabalho analisa a organização das mulheres rurais no Brasil durante os últimos trinta anos. Através de grupos organizados, as campanhas, experiências comerciais e produtivas, mobilizaram-se em torno a vários movimentos, com o fim de fazer visível o ponto de vista das mulheres sobre desenvolvimento rural, especialmente sobre a soberania alimentar e os temas de segurança. O estudo mostra como � através de suas práticas sociais e em disputa com outros grupos políticos � estas mulheres obtiveram a legitimidade de suas demandas relacionadas com o desenvolvimento sustentável e, em conseqüência, constituíram-se como novos atores políticos. Estas mulheres, apesar de suas diferenças, construíram suas identidades comuns, como camponesas e ativistas dos movimentos de mulheres, como resultado de sua participação nas ações políticas que põe em questão as desigualdades de gênero no campo, assim como o modelo produtivo sustentável. O documento também aborda temas como os movimentos que estão envolvidos recentemente, o processo de diálogo iniciado com o governo federal com o fim de construir políticas públicas de gênero para as mulheres rurais, e as questões que estão na agenda para reforçar as alianças com outros movimentos (como os consumidores) com o fim de obter o reconhecimento de seu projeto de modelo de agricultura e de consumo sustentável

Mulheres e agroecologia : a construção de novos sujeitos políticos na agricultura familiar

Tese (doutorado)-Universidade de Brasília, Centro de Desenvolvimento Sustentável, 2009.Esta tese analisa trajetórias de vida de mulheres agricultoras que participam ativamente de movimentos agroecológicos formados no Brasil nos últimos trinta anos. São mulheres camponesas, agricultoras familiares, trabalhadoras rurais, que, em meio aos movimentos sociais da agricultura familiar identificados com a agroecologia e organizados em torno de uma rede social, a Articulação Nacional de Agroecologia (ANA), vêm se mobilizando, através de grupos, articulações, campanhas, experiências produtivas e de comercialização, para fazer aparecer o ponto de vista das mulheres nessa área. O objetivo geral da pesquisa foi evidenciar como, através das suas práticas sociais e, portanto, dos seus discursos, essas mulheres, que estavam se destacando na discussão da agroecologia dentro da ANA, vinham obtendo legitimidade para as suas reivindicações, disputando, com outras forças políticas, espaço para o reconhecimento da existência de pontos de vista próprios das mulheres sobre os temas da gestão ambiental e do desenvolvimento sustentável; constituindo-se, portanto, como novos sujeitos políticos. De que forma esses sujeitos foram sendo construídos, quais as suas características, e qual seu significado para a construção de propostas estratégicas para a agricultura familiar e para o desenvolvimento sustentável, são também temas da pesquisa. São utilizados como referenciais teóricos os Estudos Feministas, e particularmente o Ecofeminismo, os estudos de trajetórias de vida e as teorias de análise de redes sociais. Na conclusão é mostrada a relevância da pesquisa realizada, tanto em termos teóricos como metodológicos. Combinando a análise das narrativas de histórias de vida das lideranças com as trajetórias dos coletivos em que elas estavam inseridas, tendo como pano de fundo a construção dos movimentos agroecológicos no Brasil, foi possível evidenciar elementos fundamentais para se entender como vêm se dando a construção desses sujeitos políticos. Essas mulheres, apesar das suas distintas origens e prioridades, vêm construindo identidades comuns enquanto agricultoras e militantes dos movimentos de mulheres, que têm como base o seu engajamento em ações questionadoras das desigualdades de gênero no meio rural e do modelo produtivo destruidor do ambiente. Sendo agricultoras familiares, estão submersas em realidades opressivas desde o interior das famílias, vivendo as contradições de buscar questionar aquele modelo produtivo e de organização familiar, ao mesmo tempo em que lutam também para a sua reprodução – exatamente porque o consideram o mais justo e adequado para um desenvolvimento rural equilibrado e eqüitativo. Suas trajetórias mostram como um movimento de transformação social se alimenta de continuidades e rupturas, e como as pessoas conseguem lidar, a partir das suas experiências e valores, com essas contradições. A pesquisa mostra ainda que, sem as contribuições trazidas pelas vertentes construtivistas do ecofeminismo, não é possível entender os entraves colocados para a plena participação dessas mulheres na luta política, assim como as motivações e os caminhos que as levam a construir sua militância feminista e ambientalista de modo buscar a superação desses entraves. De forma semelhante a muitas feministas que as precederam – ainda que não se assumam necessariamente como tal – elas partem do questionamento de suas condições estruturais (acesso a meios de sobrevivência) para interpretar e “desmontar” ideologicamente o sistema que as oprime, inclusive quanto à construção das subjetividades, que é fundamental para entender o papel de homens e mulheres nas suas relações com o meio natural. Elas estão se organizando para propor transformação desse sistema, projetando ideais e utopias a serem construídos por intermédio de ações políticas coletivas. Não se colocam como vítimas do sistema, nem como salvadoras do planeta; são mulheres agricultoras lutando por seu direito de serem sujeitos plenos de suas vidas, e contribuindo, à sua maneira, para a transformação do mundo injusto em que vivem. _________________________________________________________________________________ ABSTRACTThe present study analyses life trajectories of peasant women who participate in agroecological movements organized in Brazil during the last thirty years. Through organized groups, campaigns, commercial and productive experiences, they have mobilized themselves around a social network, the National Articulation of Agroecology, in order to make visible women’s point of view in this area. The aim of the study is to demonstrate how -- through their social practices and in dispute with other political groups -- these women have obtained legitimacy for their demands related to the environmental management and sustainable development and, as a result, have constituted themselves as new political agents. Feminist Studies, particularly Ecofeminism, the social network theories, as well as studies on life trajectories were utilized as theoretical frameworks for approaching the subject. It was observed that despite their different upbringings and life priorities, these women have built common identities as peasants and activists of the women’s movements. Such commonality is a result of their involvement in political actions which question gender inequalities in the countryside as well as the unsustainable productive model. Once peasants and submersed in oppressive realities from their experiences in their own families, they face the contradictions of questioning the current productive model and struggle for their own reproduction based on more sustainable models. Their trajectories show how a movement of social transformation feeds itself from ruptures and continuities. Also: how their participants can deal with such contradictions. The study shows that if it were not for the contributions brought about by the constructivist perspective of the ecofeminism would not be possible to understand the barriers these women have to cross in order to participate of the political struggle as well as ways and motivations that lead them to build their feminist and environmental activism in order to get over these barriers. Like feminist activist that have preceded them, they come from their questioning of their own structural conditions (means of survival) to ideologically interpret and “break” the system that oppress them, especially in regards to the construction of their subjectivities, which is essential to grasp the role of men and women in their relations with the natural environment. They are organizing themselves to transform the current system by projecting their ideals and utopias which have been built through their political action. They neither see themselves as victims of the system nor saviors of the planet; they are women struggling for their rights to be the owners of their own lives and as such contribute to the transformation of the unjust world in which they live. _________________________________________________________________________________ RESUMENEsta tesis analiza Ia trayectoria de vida de mujeres agricultoras que participan activamente de movimientos agroecológicos que se han formado en Brasil en los últimos treinta anos. Son mujeres campesinas, agricultoras familiares, trabajadoras agrícolas, que, en medio de movimientos sociales identificados con Ia agroecología y organizados en Ia "Articulação Nacional de Agroecologia" (ANA), están movilizándose en grupos, coordinaciones, campanas, experiencias comerciales, para hacer visibles los puntos de vista de Ias mujeres en este área. EI objetivo general de Ia investigación fue evidenciar como, con sus prácticas sociales y, por 10 tanto, con sus discursos, estas mujeres estaban ganando protagonismo en Ias discusiones dentro de Ia ANA, y obteniendo legitimidad para sus demandas, disputando espacios con otras fuerzas políticas, para dar visibilidad aios puntos de vista de Ias mujeres sobre Ia gestión ambiental y Ias políticas de desarrollo sostenible; constituyéndose, por 10 tanto, en nuevos sujetos políticos. Cómo se han ido conformando, cuáles son sus características, y cuál es el significado de su existencia para Ia construcción de propuestas estratégicas en Ia agricultura familiar y en el desarrollo sostenible, han sido también cuestiones de ésta investigación. Sus referencias teóricas son los Estudios Feministas, y particularmente el Ecofeminismo, los estudios de historias de vida y Ias teorías de análisis de redes sociales. En conclusión, se muestra Ia relevancia de Ia investigación realizada, en términos teóricos y metodológicos. Combinando el análisis de narrativas de historias de vida de liderazgos femeninos con Ias trayectorias de los colectivos en los cuales ellas estaban vinculadas, teniendo como telón de fondo Ia construcción de los movimientos agroecológicos en Brasil, fue posible evidenciar elementos fundamentales para entender como se están construyendo esos sujetos políticos. Esas mujeres, a pesar de sus distintos orígenes y prioridades, vienen construyendo identidades com unes como agricultoras y activistas de los movimientos de mujeres, cuya base es su incorporación en acciones que ponen en cuestión Ias desigualdades de género en el medio rural y el modelo productivo que destruye el medio ambiente. Una vez que son agricultoras familiares, están inmersas en realidades de opresión en el interior de Ias familias, y viven Ias contradicciones de buscar cuestionar aquel modelo productivo y de organización familiar y ai mismo tiempo luchar por su reproducción - exactamente porque 10 consideran justo y adecuado para el desarrollo rural equilibrado y equitativo. Sus trayectorias nos muestran como un movimiento social se alimenta de continuidades y de rupturas, y como Ias personas consiguen lidiar, a partir de sus experiencias y valores, con esas contradicciones. La investigación muestra también que, sin Ias aportaciones de Ias vertientes constructivistas dei ecofeminismo, no es posible entender los obstáculos existentes a Ia plena participación de esas mujeres en Ia lucha política, así como Ias motivaciones y los caminos que les lIevaran a construir su militancia feminista y ambientalista de manera que puedan superar estos mismos obstáculos. De forma similar a muchas feministas que Ias precedieran - aunque no se asuman necesariamente como tales - ellas parten dei cuestionamento de sus condiciones estructurales (el acceso a medios de supervivencia) para interpretar y "desmontar" ideologicamente el sistema que Ias oprime, incluso en cuanto a Ia construcción de subjetividades, fundamental para entender el rol de hombres y mujeres en sus relaciones con el medio natural. Ellas se están organizando para proponer transformaciones en ese sistema, proyectando ideas y utopias que deben ser construídas por medio de acciones políticas colectivas. No se proponen como víctimas dei sistema, ni como salvadoras dei planeta; son mujeres agricultoras luchando por su derecho de ser sujetos plenos de sus vidas, contribuyendo, a su manera, a transformar el mundo injusto en que viven

The unions of the rural workers in front of the interventions of the state in the area of Sobradinho - Bahia - 1971/1987. The case of Remanso and Arão Pylon.

Esta pesquisa tem como objeto de análise a existência de projetos de desenvolvimento rural, financiados pelo Estado, no interior de entidades sindicais de trabalhadores rurais, nos municípios de Remanso e Pilão Arcado (região de Sobradinho, Bahia). Esses projetos foram realizados a partir de 1985, através da assinatura de convênios entre os sindicatos e uma empresa estadual, a CAR-Cia. de Desenvolvimento e Ação Regional, então coordenadora das ações do Projeto Nordeste no estado da Bahia. Eram projetos voltados para o reforço a infra-estrutura e organização sindicais, e também para o atendimento a demandas de pequenas comunidades e produtores rurais. Buscou-se, através da pesquisa, compreender de que forma esses projetos inseriram-se na história dessas entidades, e as implicações que trouxeram para um processo de renovação do movimento sindical nesses municípios. A reconstrução das trajétorias dos sindicatos foi realizada levando-se em consideração o conjunto de transformações por que passou a região desde o período de construção da barragem de Sobradinho, e seus efeitos sobre o espaço ocupado pelas organizações sindicais, enquanto entidades de representação de classe dos trabalhadores rurais. A pesquisa referenciou-se em uma discussão existente acerca do envolvimento de entidades sindicais com programas governamentais, procurando mostrar que essa participação não tem necessariamente os mesmos efeitos em todas as realidades, e não leva, em todos os casos, a uma "cooptação" dessas entidades pelo Estado. Nos municípios em estudo, ao invés de uma "cooptação", os projetos vieram se inserir, ainda que de forma diferenciada, em um processo de consolidação dessas entidades enquanto mediadoras entre os trabalhadores rurais e o Estado e outros grupos sociais.Cette recherche a pour objectif d'analyser l'existence de projets de développement rural, financés par l'État, au sein d'organisations syndicales de travailleurs ruraux, dans les municipalités de Remanso et Pilão Arcado (région de Sobradinho, Bahia). Ces projets ont été réalisés à partir de 1985, par la signature d'accords entre les syndicats et une société d'État, CAR-Cia. Développement et Action Régionale, puis coordinateur des actions du projet Nord-Est dans l'état de Bahia. Il s’agissait de projets visant à renforcer l’infrastructure et l’organisation des syndicats et à répondre aux demandes des petites communautés et des producteurs ruraux. La recherche a permis de comprendre comment ces projets s'inscrivaient dans l'histoire de ces entités et quelles en étaient les conséquences pour le processus de renouvellement du mouvement syndical dans ces municipalités. La reconstruction des syndicats a été réalisée en tenant compte de l'ensemble des transformations subies par la région depuis la construction du barrage de Sobradinho et de ses effets sur l'espace occupé par les organisations syndicales, travailleurs ruraux. La recherche a été référencée dans une discussion existante sur la participation d'entités syndicales à des programmes gouvernementaux, en essayant de montrer que cette participation n'a pas nécessairement les mêmes effets dans toutes les réalités et qu'elle ne conduit pas toujours à une "cooptation" de ces facteurs par l'Etat. Dans les municipalités étudiées, les projets ont été inclus, bien que de manière différenciée, dans un processus de consolidation de ces entités en tant que médiateurs entre les travailleurs ruraux et l’État et d’autres groupes sociaux