¿Ficción en los archivos? Fragmentos caleidoscópicos de narrativas en procesos judiciales: fuentes para la Historia de las Sensibilidades. Porto Alegre, Brasil, 1980-1982

Los fragmentos de testimonios y de informaciones que giran en torno a narrativas pueden servir de fuentes para un relato histórico, como ocurre con dos autos de un proceso judicial de anulación de testamento, disponibles en el Archivo Judicial Centralizado de Porto Alegre, Brasil. Los procesos judiciales se revelan fuentes provechosas para los historiadores: contienen pistas, líneas y secretos insospechados sobre una sociedad y sus prácticas, en cierto momento preciso. Pero estas “verdades”, basadas en pruebas y declaraciones, siguen siendo “ficciones”, esto es, roles desempeñados por personas que procuran influenciar el desenlace de la historia. Así, conllevan contradicciones, incoherencias e incluso mentiras. En este cruce de narrativas (judiciales, históricas y testimoniales), rescatamos procesos históricos en el terreno de las sensibilidades.This article examines fragments of testimonies and informations and how they can be used to build an historical account. To do so, we analyze two court orders issued to nullify a will, from the Centralized Judicial Archive of Porto Alegre, Brazil. Judicial proceedings are valuable sources for historians, as they provide clues, tracks, and unexpected secrets about a society and its practices in a given moment. However, these “truths” built on evidence and testimonies are also “fictions” i.e, they are roles fulfilled by individuals who are trying to influence the story. Thus, they may convey contradictions, incoherences, and even lies. Through these crossed narratives (judicial, historical and testimonial), we aim at recovering historical processes in the field of sensibilities.Les fragments des témoignages et les informations de narrations sont sources de récit historique, comme le montrent deux actes d’un procès judiciaire en annulation de testament, conservés par les Archives Judiciaires Centralisées de Porto Alegre (Brésil). Les procédures judiciaires offrent aux historiens des pistes, des orientations et des secrets inattendus sur une société et ses pratiques, à un moment précis. Mais ces “vérités” reposant sur des preuves et des déclarations sont aussi des “fictions” correspondant à des rôles tenus par des personnes souhaitant influencer le dénouement de l’histoire, elles comportent contradictions, incohérences et mensonges. De cet entrelacs de récits (judiciaires, historiques et testimoniaux), nous récupérons les processus historiques à l’œuvre sur le terrain des sensibilités

Apresentação do Acervo Sandra Jatahy Pesavento do IHGRGS (Instituto Histórico e Geográfico do Rio Grande do Sul)

O material completo do Acervo Sandra Jatahy Pesavento depositado no Instituto Histórico e Geográfico do Rio Grande do Sul (IHGRGS) desde final de 2014, tem em torno de 114 metros lineares e, dentre os diversos focos de conteúdos, que perpassam as várias fases da historiadora e pesquisadora da UFRGS.Le matériel complet de la collection Sandra Jatahy Pesavento, déposé à l'Institut d'histoire et géographique de Rio Grande do Sul depuis fin 2014, est d’environ 114 mètres linéaires et, il est possible trouver, parmi les différents contenus abordés, des documents qui traversent les différentes phases de l’historien et chercheur de l’UFRGS

“UMA LUZ QUE VINHA DA RUA”: novos apontamentos de pesquisa para a História das Sensibilidades – práticas de exclusão de mulheres, imaginário religioso e loucura

 O artigo discorre sobre alguns aspectos da História da Psiquiatria em nosso meio (Rio Grande do Sul), a partir de dados colhidos em fontes hospitalares (prontuários médicos do Hospital Psiquiátrico São Pedro de Porto Alegre e outras), discutindo os parâmetros de loucura e suas sensibilidades a partir de casos de algumas mulheres internadas e seu imaginário religioso. As vertentes teóricas de análise são aquelas relativas à História das Sensibilidades (História Cultural) e à Psicologia Analítica de C. G. Jung. Palavras-chave: Sensibilidades, imaginário religioso, exclusão, mulheres, loucura.

Nas “entrelinhas” da história: sensibilidade e exclusão em narrativas da loucura

This article briefly discusses the legitimacy of search for sensitivities of a past time in literary sources – in this case, in narratives on madness. The mad persons themselves tell us their stories, expresses their sensitivity about their illness, about the environment that involves and excludes them and about the world where they live in. Three literary works about madness and admission in psychiatric hospitals illustrate these issues. Key words: sensitivity, cultural history, madness, social exclusion, psychiatric hospitals, literary narrative.Este artigo apresenta e discute, sucintamente, a legitimidade da busca de sensibilidades de um tempo passado em fontes literárias, neste caso, evidenciadas em narrativas da loucura. O louco conta sua história, expressa sua sensibilidade sobre a doença, sobre o meio que o abriga e exclui e sobre o mundo em que vive. Três obras literárias que versam sobre loucura e internação em hospício exemplificam estas questões. Palavras-chave: sensibilidade, história cultural, loucura, exclusão social, instituição psiquiátrica, narrativas literárias

Narrativas do sensível:: Uma breve história das sensibilidades sobre a loucura (Século XX – Brasil).

This article presents and argues, briefly, the legitimacy in the search of sensitivities of a past time in madness´ narratives. The mad himself tells us his history, he expresses his sensitivity about his sickness, about the environment that involves him and excludes him and about the world in where he lives.Este artículo presenta y discute, brevemente, la legitimidad de la búsqueda de sensibilidades de un momento pasado en las narraciones de la locura. El tipo loco nos cuenta su historia, expresó su sensibilidad acerca de la enfermedad, del medio que lo excluye y sobre el mundo en que vivimos.Este artigo apresenta e discute, sucintamente, a legitimidade da busca de sensibilidades de um tempo passado em narrativas sensíveis da loucura. O indivíduo tido como louco conta sua história, expressa sua sensibilidade sobre a doença, sobre o meio que o abriga e exclui, sobre o mundo em que vive

Exposição “La Route de Soi”: entrevista com Philippe Dubé concedida a Nádia Maria Weber Santos

Under the scientific direction of Catherine Bertho Lavenir (Sorbonne Nouvelle) and Philippe Dubé (Université Laval), this exhibition was created by a group of artists and museography professionals, with the direct contribution of Museology Masters students. It was an experimental exhibition based on the EXPOLAB of LAMIC (Museology and Culture Engineering Laboratory of Université Laval/Québec/Canada). The event organisers offered a rare opportunity to experience the travel journals of Anne-Marie Palardy, located in the Sagamie Archives in Saguenay (J.-E.-A. Duboc-Anne-Marie Palardy fonds muséal) and in the fonds muséal of the family Duboc, located in Pulperie de Chicoutimi. The final product was an exhibition in a highly technical room (EXPOLAB) with an area of 100 square metres which could receive a certain number of visitors in a certain time. This event is part of a formation process of patrimony valorisation (here, written archives) through means offered by today’s digital technology in the field of culture. Museology will have to deal with these new patrimonies and will need to find original means to valorise them. This experimental realisation allows the visitor to explore new ways which a museum does not always have time to do.Sob a direção científica de Catherine Bertho Lavenir (Sorbonne Nouvelle) et Philippe Dubé (Université Laval), esta exposição foi realizada por uma equipe de artistas e de profissionais de museografia, para a qual alguns estudantes de segundo ciclo (Mestrado) contribuíram diretamente como parte de sua formação no DESS em Museologia. Foi uma exposição experimental sediada no EXPOLAB do LAMIC (Laboratório de Museologia e de Engenharia da Cultura da Université Laval/Québec/Canadá), durante todo o 81º Congresso do ACFAS (Association francophone pour le savoir). Os organizadores ofereceram uma rara possibilidade de viver uma experiência através dos diários pessoais de Anne-Marie Palardy, depositados nos Arquivos de Sagamie em Saguenay (Fundos J.-E.-A. Dubuc-Anne-Marie Palardy) e no Fundo Museal da mesma família Dubuc, guardados em Pulperie de Chicoutimi. O produto final foi uma exposição em uma sala altamente técnica (EXPOLAB), tendo uma superfície de 100 metros quadrados, podendo acolher certo número de visitantes num certo período. Esta realização faz parte de um processo de formação para a valorização do patrimônio (aqui, arquivos escritos), a partir de meios que a tecnologia digital oferece atualmente ao campo da cultura. A museologia terá que se confrontar com estes novos patrimônios e deverá encontrar meios originais de valorizá-los. Esta realização experimental permite mostrar novos caminhos que o museu nem sempre tem tempo de explorar

Loucura e sanidade psíquica, duas faces do desenvolvimento humano – alguns aspectos historiográficos (Brasil, 1808-2008)

This paper aims to present and discuss some aspects of the historiography on the madness in Brazil, the creation of asylums, since the mid-nineteenth century to the dawn of the present century, when the neurosciences prevail and hardly let us glimpse ways more humane of treatment of the insane. As counterpoint to this, we briefly present some theoretical aspects in the practice of the Analytical Psychology, psychological field that emphasizes the mental health of the individual and not of the illness, and points out the 'individuation process' as the driving force of healthy human development.Este artigo propõe-se a apresentar e discutir algumas facetas da historiografia sobre a loucura no Brasil, a criação de manicômios, desde meados do século XIX até a aurora do século atual, quando as neurociências imperam e, dificilmente nos deixam vislumbrar formas mais humanas de tratamento da loucura. Em contraponto a isso, apresentamos sucintamente alguns aspectos teóricos na prática da Psicologia Analítica, corrente psicológica que parte da saúde mental do indivíduo e não da doença, postulando o ‘processo de individuação’ como a mola propulsora do desenvolvimento humano saudável

Nas “entrelinhas” da história: sensibilidade e exclusão em narrativas da loucura

This article briefly discusses the legitimacy of search for sensitivities of a past time in literary sources – in this case, in narratives on madness. The mad persons themselves tell us their stories, expresses their sensitivity about their illness, about the environment that involves and excludes them and about the world where they live in. Three literary works about madness and admission in psychiatric hospitals illustrate these issues. Key words: sensitivity, cultural history, madness, social exclusion, psychiatric hospitals, literary narrative.Este artigo apresenta e discute, sucintamente, a legitimidade da busca de sensibilidades de um tempo passado em fontes literárias, neste caso, evidenciadas em narrativas da loucura. O louco conta sua história, expressa sua sensibilidade sobre a doença, sobre o meio que o abriga e exclui e sobre o mundo em que vive. Três obras literárias que versam sobre loucura e internação em hospício exemplificam estas questões. Palavras-chave: sensibilidade, história cultural, loucura, exclusão social, instituição psiquiátrica, narrativas literárias

HISTÓRIA E LOUCURA NA INTIMIDADE DAS LETRAS: NO “HOSPÍCIO” E O ROMANCE SIMBOLISTA DE ROCHA POMBO

Este artigo tem como objetivo legitimar o uso da literatura como fonte histórica e traçar algumas das inter-relações possíveis entre estas duas disciplinas. A categoria da ficção, como elemento pertencente a ambas, atua como um elo que respalda esta análise. Para demonstrar estas considerações, escolheu-se a loucura como objeto e o romance simbolista de Rocha Pombo, “No Hospício”, publicado em 1905, como fonte.This article aims to legimate the use of literature as a historical source. The category of fiction, concerning to both areas, endorses this analysis. In order to demonstrate these evidences, it was selected as subject the madness and as source the Rocha Pombos´s symbolist novel “No Hospíco”, published in 1905

LYGIA CLARK E JUNG: A RELAÇÃO OBRA-ESPECTADOR E O PROCESSO CRIATIVO

O presente ensaio apresenta a relação obra-espectador na obra de Lygia Clark, artista brasileira contemporânea, à luz da Psicologia Analítica de Carl Gustav Jung, psiquiatra suíço. Nos interessa aqui, desenvolver conceitos fundamentais da perspectiva junguiana relacionando-os à problemática fundamental, a saber, o processo criativo como encontro do inconsciente da artista com o inconsciente do espectador. Para tal, nos detemos à noção de arquétipo de Jung a fim de tratar do simbólico na arte pelo viés das Performances culturais, ressaltando o sonho, a criação e a perpetuação de imagens construídas pelo homem em toda a sua existência. Nesse sentido, Lygia Clark e Jung aproximam-se no texto mediante a ideia de processo criativo como ato terapêutico, correlacionando o inconsciente coletivo às imagens criadas pela artista, entre o inconsciente dela e daquele que vivencia a obra